'copyright' => 'Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska prava',
'currentevents' => 'Aktuelnosti',
-'currentevents-url' => 'Project:Novosti',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuelnosti',
'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
'disclaimerpage' => 'Project:Odricanje odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju',
'backlinksubtitle' => '← $1',
'retrievedfrom' => 'Preuzeto iz „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'novih poruka',
-'newmessagesdifflink' => 'poslednju izmenu',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|nove poruke}}',
'mergelog' => 'Dnevnik spajanja',
'pagemerge-logentry' => 'stranica [[$1]] je spojena u [[$2]] (sve do izmene $3)',
'revertmerge' => 'rastavi',
-'mergelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja istorija stranica.',
+'mergelogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih spajanja istorija dveju stranica.',
# Diffs
'history-title' => 'Istorija izmena stranice „$1“',
'preferences' => 'Podešavanja',
'mypreferences' => 'Podešavanja',
'prefs-edits' => 'Broj izmena:',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span> da biste podešavali korisničke postavke.',
'changepassword' => 'Promeni lozinku',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pregledaj',
'recentchanges-label-minor' => 'Manja izmena',
'recentchanges-label-bot' => 'Ovu izmenu je napravio bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmena još nije pregledana',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' izmena|su poslednje '''$1''' izmene|su poslednjih '''$1''' izmena}} {{PLURAL:$2|prethodni dan|u poslednja '''$2''' dana|u poslednjih '''$2''' dana}}, od $4; $5.",
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmene od <b>$3; $4</b> (do <b>$1</b> izmena).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmene počev od $1',
'diff' => 'razl',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'sakrij',
-'show' => 'prikaži',
+'show' => 'Prikaži',
'minoreditletter' => ' m',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
Poslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Opis izmene: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Vraćene izmene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu korisnika [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene skrivenog korisnika na poslednju izmenu člana {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
+'revertpage' => 'Vraćene izmene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu korisnika [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene skrivenog korisnika na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1
na poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} $2.',
'allmessagesdefault' => 'Podrazumevani tekst',
'allmessagescurrent' => 'Tekst poruke',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka koje su dostupne u imenskom prostoru „Medijaviki“.
-Posetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i [//translatewiki.net Translejtviki] ako želite da pomognete u prevođenju.',
+Posetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i [//translatewiki.net Translejtviki] ako želite da pomognete u prevođenju.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može da se koristi jer je '''\$wgUseDatabaseMessages''' onemogućen.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filtriraj po stanju:',
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmeni ovu datoteku koristeći spoljašnji program',
-'edit-externally-help' => '(Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija)',
+'edit-externally-help' => '(Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'sve',
'table_pager_empty' => 'Nema rezultata',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Uklonjen celokupan sadržaja stranice',
+'autosumm-blank' => 'Uklonjen celokupan sadržaj stranice',
'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja stranice sa „$1“',
'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
'version-version' => '(izdanje $1)',
'version-svn-revision' => '(izm. $2)',
'version-license' => 'Licenca',
-'version-poweredby-credits' => "Ovaj viki pokreće '''[//www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Ovaj viki pokreće '''[https://www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ostali',
'version-credits-summary' => 'Želeli bismo da zahvalimo sledećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|Medijavikiji]].',
'version-license-info' => 'Medijaviki je slobodan softver možete ga redistribuirati i/ili modifikovati pod uslovima GNU-ove opšte javne licence verzija 2 ili svake sledeće koju objavi Zadužbina za slobodan softver.
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
-'specialpages-note' => '----
-* obične posebne stranice
-* <span class="mw-specialpagerestricted">ograničene posebne stranice</span>',
+'specialpages-note' => '* Normalne posebne stranice
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Ograničene posebne stranice</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izveštaji održavanja',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava/registracija',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog',
'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog',
'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički nalog $3 je {{GENDER:$2|napravljen}} od strane $1 i lozinka je poslata na e-poštu',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički nalog $1 je automatski {{GENDER:$2|otvoren}}',
'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$1|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} čalnstvo grupe za $3',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Slika je rotirana za $1° u smeru kazaljke na satu',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Zamena šablona',
+'expand_templates_intro' => 'Ova posebna stranica uzima tekst i menja sve šablone u njemu rekurzivno.
+Takođe menja funkcije parsera kao što je <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i promenljive kao što je <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.
+Zapravo praktično sve što se nalazi između vitičastih zagrada.',
+'expand_templates_title' => 'Naziv konteksta; za {{STRANICA}} itd.:',
+'expand_templates_input' => 'Unos:',
+'expand_templates_output' => 'Rezultat',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML izlaz',
+'expand_templates_ok' => 'U redu',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Ukloni komentare',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Poništava efekat <nowiki> tagova u prikazu članaka',
+'expand_templates_generate_xml' => 'prikaži XML stablo',
+'expand_templates_preview' => 'Prikaz',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff