Split mocks/media/MockBitmaphandler file

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 5f442ca..0b78a60 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -752,7 +752,7 @@ Imajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još pr
 'gotaccount' => 'Već imate nalog? Idite na stranicu „$1“.',
 'gotaccountlink' => 'Prijava',
 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste podatke za prijavu?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetuj lozinku',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Zaboravili ste lozinku?',
 'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
 'createacct-join' => 'Unesite svoje podatke ispod.',
@@ -932,7 +932,7 @@ Privremena lozinka: $2',
 'watchthis' => 'nadgledaj ovu stranicu',
 'savearticle' => 'Sačuvaj stranicu',
 'preview' => 'Pregled',
-'showpreview' => 'Pregledaj',
+'showpreview' => 'Prikaži pretpregled',
 'showlivepreview' => 'Trenutni pregled',
 'showdiff' => 'Prikaži izmene',
 'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' niste prijavljeni.
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Korišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.',
 'mergehistory-reason' => 'Razlog:',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Istorija spajanja',
+'mergelog' => 'Dnevnik spajanja',
 'pagemerge-logentry' => 'stranica [[$1]] je spojena u [[$2]] (sve do izmene $3)',
 'revertmerge' => 'rastavi',
 'mergelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja istorija stranica.',
@@ -2288,7 +2288,7 @@ Pogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
 'linksearch-ok' => 'Pretraži',
 'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.<br />
 Potreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />
-Podržani protokoli: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
+{{PLURAL:$2|Podržan protokol|Podržani protokoli}}: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
 'linksearch-line' => '$1 veza u $2',
 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku adrese.',
 
@@ -2445,7 +2445,7 @@ Podrška i dalja pomoć:
 'deletepage' => 'Obriši stranicu',
 'confirm' => 'Potvrdi',
 'excontent' => 'sadržaj je bio: „$1“',
-'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: „$1“ (a jedini uređivač je bio „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: „$1“ (a jedini urednik je bio „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
 'exbeforeblank' => 'sadržaj pre brisanja je bio: „$1“',
 'exblank' => 'stranica je bila prazna',
 'delete-confirm' => 'Brisanje stranice „$1“',
@@ -2457,7 +2457,7 @@ Potvrdite svoju nameru, da razumete posledice i da ovo radite u skladu s [[{{Med
 'actionfailed' => 'Radnja nije uspela',
 'deletedtext' => "Stranica „$1“ je obrisana.
 Pogledajte ''$2'' za više detalja.",
-'dellogpage' => 'Istorija brisanja',
+'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
 'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak poslednjih brisanja.',
 'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
 'reverted' => 'Vraćeno na raniju izmenu',
@@ -2578,8 +2578,8 @@ Arhiva se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
 'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili celu istoriju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na dugme '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
 Ako želite da vratite određene izmene, označite ih i kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena je arhivirana|izmene su arhivirane|izmena je arhivirano}}',
-'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve izmene će biti vraćene njenoj istoriji.
-Ako je u međuvremenu napravljena nova stranica s istim nazivom, vraćene izmene će se pojaviti u ranijom istoriji.',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
+Ako je u međuvremenu napravljena nova stranica s istim nazivom, vraćene izmene će se pojaviti u njenoj ranijoj istoriji.',
 'undeleterevdel' => 'Vraćanje neće biti izvršeno ako je rezultat toga delimično brisanje poslednje izmene.
 U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane izmene.',
 'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je obrisana.
@@ -3941,10 +3941,10 @@ Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.",
 'table_pager_empty' => 'Nema rezultata',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Potpuno obrisana stranica',
+'autosumm-blank' => 'Uklonjen celokupan sadržaja stranice',
 'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja stranice sa „$1“',
 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Napravljena stranica sa: „$1“',
+'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 B',
@@ -4154,6 +4154,7 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 'tags-active-header' => 'Aktivna?',
 'tags-hitcount-header' => 'Označene izmene',
 'tags-active-yes' => 'Da',
+'tags-active-no' => 'Ne',
 'tags-edit' => 'uredi',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 
@@ -4201,7 +4202,7 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 daogađaja}} u dnevniku na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku na $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',
@@ -4221,7 +4222,7 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|osznačio|označila}} izenu $4 stranice $3 kao patroliranu',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} izmenu $4 stranice $3 kao patroliranu',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog',
 'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog',