Fix typo in 'filereadonlyerror'.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 93307f8..ff9f7cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -895,6 +895,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'Е-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.
 Унесите исправну адресу или оставите празно поље.',
 'cannotchangeemail' => 'На овом викију не можете променити е-адресу налога.',
+'emaildisabled' => 'Овај сајт не може да шаље е-поруке.',
 'accountcreated' => 'Налог је отворен',
 'accountcreatedtext' => 'Налог {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 је отворен.',
 'createaccount-title' => 'Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}',
@@ -1003,7 +1004,7 @@ $2
 'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
 'savearticle' => 'Сачувај страницу',
 'preview' => 'Преглед',
-'showpreview' => 'Прикажи преглед',
+'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
 'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
 'showdiff' => 'Прикажи измене',
 'anoneditwarning' => "'''Упозорење:''' нисте пријављени.
@@ -1097,8 +1098,8 @@ $2
 Прилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(Ажурирано)',
 'note' => "'''Напомена:'''",
-'previewnote' => "'''Ð\9eво Ñ\98е само преглед.'''
-СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!",
+'previewnote' => "'''Ð\98маÑ\98Ñ\82е Ñ\83 видÑ\83 да Ñ\98е ово само преглед.'''
+Ð\92аÑ\88е измене Ñ\98оÑ\88 ниÑ\81Ñ\83 Ñ\81аÑ\87Ñ\83ване! [[#editform|â\86\92 Ð\9dаÑ\81Ñ\82ави Ñ\81 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aем]]",
 'previewconflict' => 'Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.',
 'session_fail_preview' => "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''
 Покушајте поново.
@@ -1113,6 +1114,7 @@ $2
 То се понекад догађа када се користи неисправан посредник.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Неки делови обрасца за уређивање нису достигли до сервера. Проверите да ли су измене промењене и покушајте поново.'''",
 'editing' => 'Уређујете $1',
+'creating' => 'Прављење странице $1',
 'editingsection' => 'Уређујете $1 (одељак)',
 'editingcomment' => 'Уређујете $1 (нови одељак)',
 'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1',
@@ -2087,8 +2089,12 @@ $1',
 'sharedupload' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
 Погледајте [$2 страницу за опис датотеке] за више детаља о њој.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
-Опис на [$2 страници датотеке] је приказан испод.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ова датотека се налази на $1 и може да се користи на другим пројектима.
+Опис њене [$2 странице за опис] је приказан испод.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ова датотека се налази на $1 и може да се користи на другим пројектима.
+Њен опис можете да измените на [$2 одговарајућој страници].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ова датотека се налази на $1 и може да се користи на другим пројектима.
+Њен опис можете да измените на [$2 одговарајућој страници].',
 'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека с овим називом.',
 'filepage-nofile-link' => 'Не постоји датотека с овим називом, али је можете [$1 послати].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
@@ -2305,6 +2311,7 @@ $1',
 'allpagesbadtitle' => 'Наведени назив странице није исправан или садржи међујезички или међувики префикс.
 Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нема именски простор „$1“.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Сакриј преусмерења',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категоријe',
@@ -3907,7 +3914,7 @@ $5
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
 : ''$2''
 Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',