Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php
index f0afb78..e4258d2 100644 (file)
@@ -34,10 +34,10 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'Корисник',
        NS_USER_TALK        => 'Разговор_са_корисником',
        NS_PROJECT_TALK     => 'Разговор_о_$1',
-       NS_FILE             => 'Слика',
-       NS_FILE_TALK        => 'Разговор_о_слици',
-       NS_MEDIAWIKI        => 'Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'РазговоÑ\80_о_Ð\9cедиÑ\98аÐ\92икију',
+       NS_FILE             => 'Ð\94аÑ\82оÑ\82ека',
+       NS_FILE_TALK        => 'Разговор_о_датотеци',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'Ð\9cедиÑ\98авики',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'РазговоÑ\80_о_Ð\9cедиÑ\98авикију',
        NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
        NS_TEMPLATE_TALK    => 'Разговор_о_шаблону',
        NS_HELP             => 'Помоћ',
@@ -46,8 +46,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Разговор_о_категорији',
 );
 
-# Aliases to latin namespaces
 $namespaceAliases = array(
+        # Aliases for Latin script namespaces
        "Medija"                  => NS_MEDIA,
        "Posebno"                 => NS_SPECIAL,
        "Razgovor"                => NS_TALK,
@@ -61,9 +61,14 @@ $namespaceAliases = array(
        'Šablon'                  => NS_TEMPLATE,
        'Razgovor_o_šablonu'      => NS_TEMPLATE_TALK,
        'Pomoć'                   => NS_HELP,
-       'Razgovor_o_pomoći'      => NS_HELP_TALK,
+       'Razgovor_o_pomoći'       => NS_HELP_TALK,
        'Kategorija'              => NS_CATEGORY,
        'Razgovor_o_kategoriji'   => NS_CATEGORY_TALK,
+
+       'Слика'                   => NS_FILE,
+       'Разговор_о_слици'        => NS_FILE_TALK,
+       'МедијаВики'              => NS_MEDIAWIKI,
+       'Разговор_о_МедијаВикију' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 );
 
 
@@ -243,59 +248,150 @@ $dateFormats = array(
 
 /* NOT USED IN STABLE VERSION */
 $magicWords = array(
-       'redirect'              => array( '0', '#Преусмери', '#redirect', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                 => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ),
-       'forcetoc'              => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ),
+       'redirect'              => array( '0', '#Преусмери', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#Преусмјери', '#преусмјери', '#ПРЕУСМЈЕРИ', '#redirect', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__БЕЗ_САДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'             => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРИЈЕ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'              => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                   => array( '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'         => array( '0', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'          => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonthname'      => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'            => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentdayname'        => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'           => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'           => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
-       'numberofarticles'      => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'         => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'pagename'              => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'             => array( '1', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'             => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'            => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ),
-       'fullpagename'          => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'         => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНЕЕ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'noeditsection'         => array( '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'              => array( '0', '__БЕЗЗАГЛАВЉА__', '__БЕЗ_ЗАГЛАВЉА__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'          => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'         => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'      => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_СКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'            => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'ТЕКУЋИДАН', 'ТЕКУЋИ_ДАН', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'           => array( '1', 'ТЕКУЋИДАН2', 'ТЕКУЋИ_ДАН_2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'        => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГДАНА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_ДАНА', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'           => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'ТЕКУЋАГОДИНА', 'ТЕКУЋА_ГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'           => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕ_ВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'           => array( '1', 'ТЕКУЋИСАТ', 'ТЕКУЋИ_САТ', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'            => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'           => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ2', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ2', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'        => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_МЕСЕЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'     => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦГЕН', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'      => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦСКР', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_СКР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'              => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН', 'ЛОКАЛНИ_ДАН', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'             => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН2', 'ЛОКАЛНИ_ДАН2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'          => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГДАНА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_ДАНА', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'             => array( '1', 'ЛОКАЛНАГОДИНА', 'ЛОКАЛНА_ГОДИНА', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'             => array( '1', 'ЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'ЛОКАЛНО_ВРЕМЕ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'             => array( '1', 'ЛОКАЛНИСАТ', 'ЛОКАЛНИ_САТ', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'         => array( '1', 'БРОЈСТРАНИЦА', 'БРОЈ_СТРАНИЦА', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'      => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'БРОЈ_ЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'         => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈ_ДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'БРОЈ_ФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'         => array( '1', 'БРОЈКОРИСНИКА', 'БРОЈ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'   => array( '1', 'БРОЈАКТИВНИХКОРИСНИКА', 'БРОЈ_АКТИВНИХ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'         => array( '1', 'БРОЈИЗМЕНА', 'БРОЈ_ИЗМЕНА', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'         => array( '1', 'БРОЈПРЕГЛЕДА', 'БРОЈ_ПРЕГЛЕДА', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'              => array( '1', 'ИМЕСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'             => array( '1', 'ИМЕНАСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'             => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'            => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'             => array( '1', 'РАЗГОВОР', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'            => array( '1', 'РАЗГОВОРИ', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'          => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНКА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'         => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНАКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'          => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНИЦЕ', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'         => array( '1', 'ПУНАИМЕНАСТРАНИЦА', 'ПУНАИМЕНАСТРАНА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНА', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'           => array( '1', 'ИМЕПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕПОДСТРАНЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНЕ', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'          => array( '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНАПОДСТРАНА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНА', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'          => array( '1', 'ИМЕОСНОВЕ', 'ИМЕ_ОСНОВЕ', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'         => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВА', 'ИМЕНА_ОСНОВА', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'          => array( '1', 'ИМЕРАЗГОВОРА', 'ИМЕ_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'         => array( '1', 'ИМЕНАРАЗГОВОРА', 'ИМЕНА_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'       => array( '1', 'ИМЕЧЛАНКА', 'ИМЕ_ЧЛАНКА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'      => array( '1', 'ИМЕНАЧЛАНАКА', 'ИМЕНА_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
        'msg'                   => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ),
-       'subst'                 => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'SUBST:' ),
+       'subst'                 => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'ЗАМЕНА:', 'SUBST:' ),
+       'safesubst'             => array( '0', 'БЕЗБЕДНАЗАМЕНА', 'БЕЗБЕДНА_ЗАМЕНА', 'SAFESUBST:' ),
        'msgnw'                 => array( '0', 'НВПОР:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'         => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'       => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_thumbnail'         => array( '1', 'мини', 'умањено', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'       => array( '1', 'мини=$1', 'умањено=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
        'img_right'             => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ),
        'img_left'              => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ),
-       'img_none'              => array( '1', 'н', 'без', 'none' ),
+       'img_none'              => array( '1', 'без', 'н', 'none' ),
        'img_width'             => array( '1', '$1пискел', '$1п', '$1px' ),
        'img_center'            => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ),
        'img_framed'            => array( '1', 'оквир', 'рам', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'         => array( '1', 'безоквира', 'без_оквира', 'безрама', 'без_рама', 'frameless' ),
+       'img_page'              => array( '1', 'страница=$1', 'страна=$1', 'страница_$1', 'страна_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'           => array( '1', 'усправно', 'усправно=$1', 'усправно_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'            => array( '1', 'ивица', 'border' ),
+       'img_baseline'          => array( '1', 'основа', 'baseline' ),
+       'img_sub'               => array( '1', 'под', 'sub' ),
+       'img_super'             => array( '1', 'супер', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'               => array( '1', 'врх', 'top' ),
+       'img_text_top'          => array( '1', 'врхтекста', 'врх_текста', 'text-top' ),
+       'img_middle'            => array( '1', 'средина', 'middle' ),
+       'img_bottom'            => array( '1', 'дно', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'       => array( '1', 'срединатекста', 'средина_текста', 'text-bottom' ),
+       'img_link'              => array( '1', 'веза=$1', 'link=$1' ),
+       'img_alt'               => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ),
        'int'                   => array( '0', 'ИНТ:', 'INT:' ),
        'sitename'              => array( '1', 'ИМЕСАЈТА', 'SITENAME' ),
        'ns'                    => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
-       'localurl'              => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'             => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ),
+       'localurl'              => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'ЛОКАЛНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'             => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'ЛОКАЛНЕ_АДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ),
+       'articlepath'           => array( '0', 'ПУТАЊАЧЛАНКА', 'ПУТАЊА_ЧЛАНКА', 'ARTICLEPATH' ),
        'server'                => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
-       'servername'            => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
+       'servername'            => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'ИМЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
        'scriptpath'            => array( '0', 'СКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
+       'stylepath'             => array( '0', 'ПУТАЊАСТИЛА', 'ПУТАЊА_СТИЛА', 'STYLEPATH' ),
        'grammar'               => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                => array( '0', 'РОД:', 'ЛИЦЕ:', 'GENDER:' ),
        'notitleconvert'        => array( '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
        'nocontentconvert'      => array( '0', '__БЕЗЦЦ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'           => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'            => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'CURRENTDOW' ),
-       'revisionid'            => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ),
+       'currentweek'           => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'ТРЕНУТНА_НЕДЕЉА', 'ТЕКУЋАНЕДЕЉА', 'ТЕКУЋА_НЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'            => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'ТЕКУЋИДУН', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'             => array( '1', 'ЛОКАЛНАНЕДЕЉА', 'ЛОКАЛНА_НЕДЕЉА', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'              => array( '1', 'ЛОКАЛНИДУН', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'            => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'ИД_РЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'           => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ', 'ДАН_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'          => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ2', 'ДАН_ИЗМЕНЕ2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'         => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'        => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ1', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ1', 'REVISIONMONTH1' ),
+       'revisionyear'          => array( '1', 'ГОДИНАИЗМЕНЕ', 'ГОДИНА_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'     => array( '1', 'ВРЕМЕИЗМЕНЕ', 'ВРЕМЕ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'          => array( '1', 'КОРИСНИКИЗМЕНЕ', 'КОРИСНИК_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONUSER' ),
        'plural'                => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'               => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'              => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'FULLURLE:' ),
+       'fullurl'               => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'ЦЕЛААДРЕСА', 'ЦЕЛА_АДРЕСА', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'              => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'ЦЕЛЕАДРЕСЕ', 'ЦЕЛЕ_АДРЕСЕ', 'FULLURLE:' ),
        'lcfirst'               => array( '0', 'ЛЦПРВИ:', 'LCFIRST:' ),
        'ucfirst'               => array( '0', 'УЦПРВИ:', 'UCFIRST:' ),
        'lc'                    => array( '0', 'ЛЦ:', 'LC:' ),
        'uc'                    => array( '0', 'УЦ:', 'UC:' ),
+       'raw'                   => array( '0', 'ЧИСТ:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'          => array( '1', 'НАЗИВПРИКАЗА', 'НАЗИВ_ПРИКАЗА', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'             => array( '1', 'Р', 'R' ),
+       'newsectionlink'        => array( '1', '__НОВАВЕЗАОДЕЉКА__', '__НОВА_ВЕЗА_ОДЕЉКА__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__БЕЗНОВЕВЕЗЕОДЕЉКА__', '__БЕЗ_НОВЕ_ВЕЗЕ_ОДЕЉКА__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'        => array( '1', 'ТЕКУЋЕИЗДАЊЕ', 'ТЕКУЋЕ_ИЗДАЊЕ', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'             => array( '0', 'КОДИРАЊЕАДРЕСЕ', 'КОДИРАЊЕ_АДРЕСЕ', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'          => array( '0', 'КОДИРАЊЕВЕЗЕ', 'КОДИРАЊЕ_ВЕЗЕ', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'      => array( '1', 'ТЕКУЋИОТИСАКВРЕМЕНА', 'ТЕКУЋИ_ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'        => array( '1', 'ОТИСАКВРЕМЕНА', 'ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'         => array( '1', 'СМЕРОЗНАКЕ', 'СМЕР        _ОЗНАКЕ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'contentlanguage'       => array( '1', 'ЈЕЗИКСАДРЖАЈА', 'ЈЕЗИК_САДРЖАЈА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'СТРАНИЦАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНИЦА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'СТРАНА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'        => array( '1', 'БРОЈАДМИНА', 'БРОЈ_АДМИНА', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'padleft'               => array( '0', 'ПОРАВНАЈЛЕВО', 'ПОРАВНАЈ_ЛЕВО', 'PADLEFT' ),
+       'padright'              => array( '0', 'ПОРАВНАЈДЕСНО', 'ПОРАВНАЈ_ДЕСНО', 'PADRIGHT' ),
+       'special'               => array( '0', 'посебно', 'special' ),
+       'filepath'              => array( '0', 'ПУТАЊАДАТОТЕКЕ', 'ПУТАЊА_ДАТОТЕКЕ', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                   => array( '0', 'ознака', 'tag' ),
+       'hiddencat'             => array( '1', '__САКРИВЕНАКАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'       => array( '1', 'СТРАНИЦАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНИЦА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'              => array( '1', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНЕ', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                 => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'               => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСА__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'         => array( '1', 'БРОЈУГРУПИ', 'БРОЈ_У_ГРУПИ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'        => array( '1', '__СТАТИЧКОПРЕУСМЕРЕЊЕ__', 'СТАТИЧКО_ПРЕУСМЕРЕЊЕ', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'       => array( '1', 'НИВОЗАШТИТЕ', 'НИВО_ЗАШТИТЕ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'            => array( '0', 'форматдатума', 'формат_датума', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'url_path'              => array( '0', 'ПУТАЊА', 'PATH' ),
+       'url_wiki'              => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
+       'url_query'             => array( '0', 'РЕДОСЛЕД', 'QUERY' ),
 );
 $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 
@@ -1902,7 +1998,6 @@ $1',
 Доступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].',
 'nolinkstoimage'            => 'Нема страница које користе ову датотеку.',
 'morelinkstoimage'          => 'Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека се преусмерава|Следеће $1 датотеке се преусмеравају|Следећих $1 датотека се преусмерава}} до ове датотеке:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке су дупликати|Следећих $1 датотека су дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):',
 'sharedupload'              => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
@@ -2946,9 +3041,7 @@ $1',
 'monobook.css' => '/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.',
-'notacceptable'     => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
+'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',