Localisation updates for core messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 9ae3277..e33dd24 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1367,7 +1367,7 @@ $1",
 # Groups
 'group'               => 'Група:',
 'group-user'          => 'Корисници',
-'group-autoconfirmed' => 'аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поÑ\82вÑ\80Ñ\92ени Ñ\81аÑ\80адници',
+'group-autoconfirmed' => 'Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поÑ\82вÑ\80Ñ\92ени коÑ\80иÑ\81ници',
 'group-bot'           => 'Ботови',
 'group-sysop'         => 'Администратори',
 'group-bureaucrat'    => 'Бирократе',
@@ -1382,7 +1382,7 @@ $1",
 'group-suppress-member'      => 'ревизор',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Корисници',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени сарадници',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботови',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администратори',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бирократе',
@@ -2333,7 +2333,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'остало',
 'ipbotherreason'                  => 'Други/додатни разлог:',
-'ipbhidename'                     => 'СакÑ\80ој корисничко име са измена и спискова',
+'ipbhidename'                     => 'СакÑ\80иј корисничко име са измена и спискова',
 'ipbwatchuser'                    => 'надгледање корисничке странице и странице за разговор овог корисника',
 'ipballowusertalk'                => 'Омогућите овом кориснику да мења сопствену страну за разговор током блока',
 'ipb-change-block'                => 'Блокирајте корисника поново са овим подешавањима',
@@ -2371,7 +2371,7 @@ $1',
 'emailblock'                      => 'е-пошта блокираном',
 'blocklist-nousertalk'            => 'не може да измени сопствену страну за разговор',
 'ipblocklist-empty'               => 'Списак блокова је празан.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'УнеÑ\88ена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'УнеÑ\81ена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
 'blocklink'                       => 'блокирај',
 'unblocklink'                     => 'одблокирај',
 'change-blocklink'                => 'промени блок',
@@ -2463,7 +2463,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'movenologin'                  => 'Нисте пријављени',
 'movenologintext'              => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]]
 да бисте преместили страницу.',
-'movenotallowed'               => 'Ð\9dемаÑ\82е облаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа за премештање страница.',
+'movenotallowed'               => 'Ð\9dемаÑ\82е овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе за премештање страница.',
 'movenotallowedfile'           => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.',
 'cant-move-user-page'          => 'Немате права потребна за премештање корисничких страница (искључујући подстранице).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).',
@@ -2509,7 +2509,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'immobile-target-namespace'    => 'Не може да премести стране у именски простор "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправна мета при премештању стране.',
 'immobile-source-page'         => 'Ова страница се не може преместити.',
-'immobile-target-page'         => 'Ð\9dе може да Ñ\81е пÑ\80емеÑ\82Ñ\81и на циљани наслов.',
+'immobile-target-page'         => 'Ð\9dе може да Ñ\81е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и на циљани наслов.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.',
 'imagetypemismatch'            => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Циљано име фајла је погрешно.',