Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index c2a3d7b..cecaa8b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -913,32 +913,36 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'Привремена лозинка:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Обнављање лозинке',
-'passwordreset-text'           => 'Попуните овај образац да бисте примили е-поруку са својим подацима за пријаву.',
-'passwordreset-legend'         => 'Поништи лозинку',
-'passwordreset-disabled'       => 'Поништавање лозинке је онемогућено на овом викију.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}',
-'passwordreset-username'       => 'Корисничко име:',
-'passwordreset-domain'         => 'Домен:',
-'passwordreset-email'          => 'Е-адреса:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).
+'passwordreset'                    => 'Обнављање лозинке',
+'passwordreset-text'               => 'Попуните овај образац да бисте примили е-поруку са својим подацима за пријаву.',
+'passwordreset-legend'             => 'Поништи лозинку',
+'passwordreset-disabled'           => 'Поништавање лозинке је онемогућено на овом викију.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}',
+'passwordreset-username'           => 'Корисничко име:',
+'passwordreset-domain'             => 'Домен:',
+'passwordreset-capture'            => 'Погледати крајњу поруку?',
+'passwordreset-capture-help'       => 'Ако означите ову кућицу, е-порука с привременом лозинком ће бити приказана и послата кориснику.',
+'passwordreset-email'              => 'Е-адреса:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).
 Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.
 Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} $1 је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).
+'passwordreset-emailtext-user'     => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} $1 је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).
 Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.
 Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'Корисничко име: $1
+'passwordreset-emailelement'       => 'Корисничко име: $1
 Привремена лозинка: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Направљен је подсетник за слање преко е-поште (приказан доле), али га не могу послати кориснику: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'Промена е-адресе',
@@ -1669,6 +1673,7 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'закључавање и откључавање базе података',
 'right-override-export-depth' => 'извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза',
 'right-sendemail'             => 'слање е-порука другим корисницима',
+'right-passwordreset'         => 'прегледање порука за обнављање лозинке',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Историја корисничких права',
@@ -2256,12 +2261,8 @@ $1',
 'activeusers-noresult'   => 'Корисник није пронађен.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Историја отварања налога',
-'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историја нових корисника.',
-'newuserlog-byemail'          => 'лозинка је послата е-поштом',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Нови корисник',
-'newuserlog-create2-entry'    => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} налог за $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен',
+'newuserlogpage'     => 'Историја отварања налога',
+'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја нових корисника.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Права корисничких група',
@@ -3922,5 +3923,9 @@ $1',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
 'logentry-patrol-patrol'              => '$1 {{GENDER:$2|је означио|је означила|означи}} измену $4 прегледане странице $3',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 {{GENDER:$2|је самостално означио|је самостално означила|самостално означи}} измену $4 прегледане странице $3',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 {{GENDER:$2|је отворио|је отворила|отвори}} кориснички налог',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$2|је отворио|је отворила|отвори}} кориснички налог $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'Налог $1 је {{GENDER:$2|самостално отворен}}',
+'newuserlog-byemail'                  => 'лозинка је послата е-поштом',
 
 );