Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index aa34ba6..adf65a0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -403,12 +403,12 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене у списку скорашњих измена',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј прегледане странице са списка нових страница',
 'tog-extendwatchlist' => 'Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих',
-'tog-usenewrc' => 'Промене у групи по страници у списку скорашњих измена и надгледаних страница (потребна JavaScript-а)',
+'tog-usenewrc' => 'Промене у групи по страници у списку скорашњих измена и надгледаних страница',
 'tog-numberheadings' => 'Самостално нумериши поднаслове',
-'tog-showtoolbar' => 'ТÑ\80ака Ñ\81 алаÑ\82кама за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе (поÑ\82Ñ\80ебна JavaScript-а)',
-'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом (потребна JavaScript-а)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ð\9fÑ\80икажи Ñ\82Ñ\80акÑ\83 Ñ\81 алаÑ\82кама за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе',
+'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом',
 'tog-editsection' => 'Везе за уређивање појединачних одељака',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове (потребна JavaScript-а)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове',
 'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај страница које имају више од три поднаслова',
 'tog-rememberpassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
 'tog-watchcreations' => 'Додај странице које направим и датотеке које пошаљем у списак надгледања',
@@ -426,7 +426,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
 'tog-oldsig' => 'Текући потпис:',
 'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
-'tog-uselivepreview' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82ан пÑ\80еглед (поÑ\82Ñ\80ебна JavaScript-а, екÑ\81пеÑ\80именÑ\82ално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Користи тренутан преглед (експериментално)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног описа',
 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања',
@@ -543,7 +543,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(отвара се у новом прозору)',
 'cancel' => 'Откажи',
 'moredotdotdot' => 'Више…',
-'morenotlisted' => 'Ð\92иÑ\88е ниÑ\98е пÑ\80иказаноâ\80¦',
+'morenotlisted' => 'Ð\9eва лиÑ\81Ñ\82а ниÑ\98е комплеÑ\82на.',
 'mypage' => 'Страница',
 'mytalk' => 'Разговор',
 'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу',
@@ -735,6 +735,8 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'Грешка',
 'databaseerror' => 'Грешка у бази података',
+'databaseerror-function' => 'Функција: $1',
+'databaseerror-error' => 'Грешка: $1',
 'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' страница је можда застарела.",
 'readonly' => 'База података је закључана',
 'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања',
@@ -1099,9 +1101,7 @@ $2
 'loginreqlink' => 'пријављени',
 'loginreqpagetext' => 'Морате бити $1 да бисте видели друге странице.',
 'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.',
-'accmailtext' => 'Лозинка за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} [[User talk:$1|$1]] је послата на $2.
-
-Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].',
+'accmailtext' => 'Лозинка за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} [[User talk:$1|$1]] је послата на $2. Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].',
 'newarticle' => '(нови)',
 'newarticletext' => 'Дошли сте на страницу која још не постоји.
 Да бисте је направили, почните куцати у прозор испод овог текста (погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницу за помоћ]]).
@@ -1807,6 +1807,7 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}',
 'enhancedrc-history' => 'историја',
 'recentchanges' => 'Скорашње измене',
 'recentchanges-legend' => 'Поставке скорашњих измена',
@@ -1840,7 +1841,7 @@ $1",
 'rc-change-size' => '$1',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одељак',
-'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (јаваскрипт)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље',
 'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље',
 'rc-old-title' => 'првобитно направљено као „$1“',
 
@@ -2128,6 +2129,7 @@ $1',
 'listfiles_size' => 'Величина',
 'listfiles_description' => 'Опис',
 'listfiles_count' => 'Верзије',
+'listfiles-latestversion' => 'Тренутна верзија',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
 'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
 
@@ -4121,7 +4123,7 @@ $5
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.',
-'lag-warn-high' => 'Ð\97бог пÑ\80еопÑ\82еÑ\80еÑ\9bеÑ\9aа базе подаÑ\82ака, измене новиÑ\98е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нде|Ñ\81екÑ\83нде|Ñ\81екÑ\83нди}} неће бити приказане.',
+'lag-warn-high' => 'Ð\97бог пÑ\80еопÑ\82еÑ\80еÑ\9bеÑ\9aа базе подаÑ\82ака, измене новиÑ\98е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нда|Ñ\81екÑ\83нде}} неће бити приказане.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|један наслов|$1 наслова|$1 наслова}}, без страница за разговор.',