'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-поруку и код мањих измена',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Прикажи моју е-адресу у порукама обавештења',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
-'tog-oldsig' => 'Преглед потписа:',
+'tog-oldsig' => 'Постојећи потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
'tog-externaleditor' => 'Увек користи спољни уређивач (само за напредније кориснике, потребне су посебне поставке на рачунару).',
'tog-externaldiff' => 'Увек користи спољни програм за упоређивање (само за напредније кориснике, потребне су посебне поставке на рачунару).',
'passwordreset-disabled' => 'Поништавање лозинке је онемогућено на овом викију.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}',
'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'Е-адреса:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).
'prefs-registration' => 'Време уписа:',
'yourrealname' => 'Право име:',
'yourlanguage' => 'Језик:',
-'yourvariant' => 'Варијанта:',
+'yourvariant' => 'Варијанта језика:',
+'prefs-help-variant' => 'Жељена варијанта или правопис за приказ страница са садржајем овог викија.',
'yournick' => 'Нови потпис:',
'prefs-help-signature' => "Коментаре на страницама за разговор потпишите са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови ће бити претворени у ваш потпис и тренутно време.",
'badsig' => 'Потпис је неисправан.
'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
'editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
-'editinguser' => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Промена корисничких група',
'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.',
'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или није локална.',
'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте додали корисничка права.',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\92аÑ\88 налог нема овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа да додаÑ\98е коÑ\80иÑ\81ника права.',
+'userrights-notallowed' => 'Ð\9dемаÑ\82е овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа да додаÑ\98еÑ\82е или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка права.',
'userrights-changeable-col' => 'Групе које можете мењати',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете мењати',
'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Прикажи само најновије измене',
'sp-contributions-submit' => 'Претражи',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Прикажи разлике у величини странице',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
'unblocklink' => 'деблокирај',
'change-blocklink' => 'промени блокирање',
'contribslink' => 'прилози',
+'emaillink' => 'пошаљи е-поруку',
'autoblocker' => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]].
Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Историја блокирања',
'import-token-mismatch' => 'Губитак података о сесији.
Покушајте поново.',
'import-invalid-interwiki' => 'Увоз са назначене енциклопедије није могућ.',
+'import-error-edit' => 'Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је уређујете.',
+'import-error-create' => 'Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је направите.',
# Import log
'importlogpage' => 'Историја увоза',
'file-info' => 'величина: $1, MIME тип: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}',
-'file-nohires' => '<small>Није доступна већа величина.</small>',
+'file-nohires' => 'Већа резолуција није доступна.',
'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
-'show-big-image-preview' => '<small>Величина овог приказа: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Остале величине: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1×$2 пиксела',
'file-info-gif-looped' => 'петља',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°',
'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали',
'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
-'exif-orientation-6' => 'Ð\97аокÑ\80енÑ\83Ñ\82о 90° Ñ\83 Ñ\81меÑ\80Ñ\83 казаÑ\99ке на Ñ\81аÑ\82Ñ\83',
+'exif-orientation-6' => 'Ð\97аокÑ\80енÑ\83Ñ\82о 90° Ñ\81Ñ\83пÑ\80оÑ\82но од Ñ\81меÑ\80а казаÑ\99ке',
'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
-'exif-orientation-8' => 'Ð\97аокÑ\80енÑ\83Ñ\82о 90° Ñ\81Ñ\83пÑ\80оÑ\82но од Ñ\81меÑ\80а казаÑ\99ке на Ñ\81аÑ\82Ñ\83',
+'exif-orientation-8' => 'Ð\97аокÑ\80енÑ\83Ñ\82о 90° Ñ\83 Ñ\81меÑ\80Ñ\83 казаÑ\99ке',
'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глобална употреба шаблона',
'globaltemplateusage-for' => 'Глобална употреба шаблона „$1“',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Посебна страница]] за преглед глобалне употребе шаблона',
'globaltemplateusage-ok' => 'Претражи',
'globaltemplateusage-text' => 'Претрага глобалне употребе шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] се не користи на другим викијима.',
'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге пуног текста',
'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге пуног текста',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Додај категорију',
-'ajax-remove-category' => 'Уклони категорију',
-'ajax-edit-category' => 'Уреди категорију',
-'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
-'ajax-confirm-ok' => 'У реду',
-'ajax-confirm-title' => 'Потврди акцију',
-'ajax-confirm-save' => 'Сачувај',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Сачувај све измене',
-'ajax-cancel' => 'Откажи уређивање',
-'ajax-cancel-all' => 'Откажи све измене',
-'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорију "$1"',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Промени категорију „$1“ у „$2“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Уклони категорију "$1"',
-'ajax-category-question' => 'Разлог за стварање измена:',
-'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не могу да уклоним категорију „$1“.
-Ово се обично дешава када је категорија додата на страницу преко шаблона.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Не могу да променим категорију „$1“.
-Ово се обично дешава када је категорија додата на страницу преко шаблона.',
-'ajax-category-already-present' => 'Ова страница већ припада категорији „$1“',
-'ajax-category-hook-error' => 'Локална функција је спречила да се измене сачувају.',
-'ajax-api-error' => 'АПИ је пријавио грешку: $1: $2.',
-'ajax-api-unknown-error' => 'АПИ је пријавио непознату грешку.',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff