Merge "Make maintenance/update.php parse again under PHP 4.1.0"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 1f841e7..4eab336 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1004,8 +1004,8 @@ $2
 'minoredit' => 'мања измена',
 'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
 'savearticle' => 'Сачувај страницу',
-'preview' => 'Преглед',
-'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80егледаÑ\98',
+'preview' => 'Претпреглед',
+'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед',
 'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
 'showdiff' => 'Прикажи измене',
 'anoneditwarning' => "'''Упозорење:''' нисте пријављени.
@@ -2537,6 +2537,8 @@ $UNWATCHURL
 
 Подршка и даља помоћ:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'направљена',
+'changed' => 'измењена',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Обриши страницу',
@@ -4000,7 +4002,7 @@ $5
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:
 : ''$2''
 Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',
@@ -4331,7 +4333,6 @@ $5
 'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Налог $1 је самостално отворен',
-'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3 из $4 у $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$1|унапређен|унапређена|унапређен}} из $4 у $5',