Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 92bcdcc..4943b29 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -833,12 +833,17 @@ $2',
 Не заборавите да промените своја [[Special:Preferences|подешавања]].',
 'yourname' => 'Корисничко име:',
 'userlogin-yourname' => 'Корисничко име',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Унесите ново корисничко име',
 'yourpassword' => 'Лозинка:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Лозинка',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Унесите лозинку',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Унесите нову лозинку',
 'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Унесите лозинку још једном',
 'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Запамти ме',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Користите слигурну конекцију (SSL)',
 'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани са HTTPS након пријаве',
 'yourdomainname' => 'Домен:',
 'password-change-forbidden' => 'Не можете да промените лозинку на овом викију.',
@@ -851,14 +856,30 @@ $2',
 'logout' => 'Одјава',
 'userlogout' => 'Одјави ме',
 'notloggedin' => 'Нисте пријављени',
+'userlogin-noaccount' => 'Немате налог?',
+'userlogin-joinproject' => 'Придружите се {{SITENAME}}',
 'nologin' => 'Немате налог? Идите на страницу „$1“.',
 'nologinlink' => 'Отварање налога',
 'createaccount' => 'Отвори налог',
 'gotaccount' => 'Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.',
 'gotaccountlink' => 'Пријава',
 'userlogin-resetlink' => 'Заборавили сте податке за пријаву?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помоћ при пријављивању]]',
+'createacct-emailrequired' => 'Адреса е-поште',
+'createacct-emailoptional' => 'Адреса е-поште (опцијоно)',
+'createacct-email-ph' => 'Унесите вашу адресу е-поште',
 'createaccountmail' => 'Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на доле наведену адресу електронске поште',
+'createacct-realname' => 'Право име (опцијоно)',
 'createaccountreason' => 'Разлог:',
+'createacct-reason' => 'Разлог',
+'createacct-reason-ph' => 'Зашто правите још један налог?',
+'createacct-captcha' => 'Сигурносна провера',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Унесите текст који видите изнад',
+'createacct-submit' => 'Отворите налог',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} је направљен од стране људи као што сте ви.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|измена}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'скорашњих {{PLURAL:$1|доприноса}}',
 'badretype' => 'Унете лозинке се не поклапају.',
 'userexists' => 'Корисничко име је заузето. Изаберите друго.',
 'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
@@ -957,10 +978,8 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Обнављање лозинке',
-'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте ресетовали лозинку.',
 'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку',
 'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}',
 'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
 'passwordreset-capture' => 'Погледати крајњу поруку?',
@@ -3419,6 +3438,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
 'ago' => 'пре $1',
+'just-now' => 'управо сад',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
@@ -4243,7 +4263,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'Најчешће коришћене странице',
 'specialpages-group-pages' => 'Спискови страница',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Алатке',
-'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати енциклопедије',
+'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати',
 'specialpages-group-redirects' => 'Преусмеравање посебних страница',
 'specialpages-group-spam' => 'Алатке против непожељних порука',
 
@@ -4308,6 +4328,7 @@ $5
 'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
 'htmlform-no' => 'Не',
 'htmlform-yes' => 'Да',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Изаберите опцију',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге целог текста',