'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-поруку и код мањих измена',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Прикажи моју е-адресу у порукама обавештења',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
-'tog-oldsig' => 'Преглед потписа:',
+'tog-oldsig' => 'Постојећи потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
'tog-externaleditor' => 'Увек користи спољни уређивач (само за напредније кориснике, потребне су посебне поставке на рачунару).',
'tog-externaldiff' => 'Увек користи спољни програм за упоређивање (само за напредније кориснике, потребне су посебне поставке на рачунару).',
'vector-view-history' => 'Историја',
'vector-view-view' => 'Читај',
'vector-view-viewsource' => 'Изворник',
-'actions' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98е',
+'actions' => 'РадÑ\9aе',
'namespaces' => 'Именски простори',
'variants' => 'Варијанте',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама',
'revdelete-log' => 'Разлог:',
'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}',
-'revdelete-logentry' => 'је променио видљивост измене „[[$1]]”',
-'logdelete-logentry' => 'је променио видљивост догађаја [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''",
'revdelete-failure' => "'''Видљивост измене није ажурирана:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'видљиве измене',
'pagehist' => 'Историја странице',
'deletedhist' => 'Обрисана историја',
-'revdelete-content' => 'садржај',
-'revdelete-summary' => 'опис измене',
-'revdelete-uname' => 'корисничко име',
-'revdelete-restricted' => 'ограничења за администраторе су примењена',
-'revdelete-unrestricted' => 'ограничења за администраторе су уклоњена',
-'revdelete-hid' => 'сакривено: $1',
-'revdelete-unhid' => 'откривено: $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|измену|измене|измена}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја|догађаја}}',
'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сакривању ставке од $1, $2: ово је тренутна измена.
Не може бити сакривена.',
'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при приказивању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.
'searchmenu-legend' => 'Поставке претраге',
'searchmenu-exists' => "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''",
'searchmenu-new' => "'''Направите страницу „[[:$1]]“.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ је неисправан назив странице или је ви не можете направити.',
'searchhelp-url' => 'Help:Садржај',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи странице с овим префиксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Чланци',
'prefs-registration' => 'Време уписа:',
'yourrealname' => 'Право име:',
'yourlanguage' => 'Језик:',
-'yourvariant' => 'Варијанта:',
+'yourvariant' => 'Варијанта језика:',
+'prefs-help-variant' => 'Жељена варијанта или правопис за приказ страница са садржајем овог викија.',
'yournick' => 'Нови потпис:',
'prefs-help-signature' => "Коментаре на страницама за разговор потпишите са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови ће бити претворени у ваш потпис и тренутно време.",
'badsig' => 'Потпис је неисправан.
'filehist-filesize' => 'Величина датотеке',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'filehist-missing' => 'Датотека недостаје',
-'imagelinks' => 'Ð\92езе',
+'imagelinks' => 'УпоÑ\82Ñ\80еба даÑ\82оÑ\82еке',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:',
'linkstoimage-more' => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице|странице|страница}} је повезано с овом датотеком.
Следећи списак приказује само {{PLURAL:$1|прву страницу повезану|прве $1 странице повезане|првих $1 страница повезаних}} с овом датотеком.
'actionfailed' => 'Акција није успела',
'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана.
Погледајте страницу ''$2'' за више детаља.",
-'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'историја брисања',
'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
'deletionlog' => 'историја брисања',
'undeletereset' => 'Поништи',
'undeleteinvert' => 'Обрни избор',
'undeletecomment' => 'Разлог:',
-'undeletedarticle' => '{{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}',
'block-log-flags-noemail' => 'забрањена е-пошта',
'block-log-flags-nousertalk' => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'корисничко име сакривено',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име Ñ\98е Ñ\81акÑ\80ивено',
'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност за блокирање распона ИП адреса је онемогућена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
'ipb_expiry_temp' => 'Сакривени блокови корисничких имена морају бити стални.',
'movepage-page-moved' => 'Страница $1 је премештена у $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 се не може преместити у $2.',
'movepage-max-pages' => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.',
-'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
-'move-redirect-suppressed' => 'преусмерење није направљено',
'movelogpage' => 'Историја премештања',
'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања страница.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице|Подстраница}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Историја патролирања',
'patrol-log-header' => 'Ово је историја патролираних ревизија.',
-'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
-'patrol-log-auto' => '(аутоматски)',
-'patrol-log-diff' => 'ревизија $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 историја патролирања',
# Image deletion
'file-info' => 'величина: $1, MIME тип: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}',
-'file-nohires' => '<small>Није доступна већа величина.</small>',
+'file-nohires' => 'Већа резолуција није доступна.',
'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
-'show-big-image-preview' => '<small>Величина овог приказа: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Остале величине: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1×$2 пиксела',
'file-info-gif-looped' => 'петља',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°',
'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали',
'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
-'exif-orientation-6' => 'Ð\97аокÑ\80енÑ\83Ñ\82о 90° Ñ\83 Ñ\81меÑ\80Ñ\83 казаÑ\99ке на Ñ\81аÑ\82Ñ\83',
+'exif-orientation-6' => 'Ð\97аокÑ\80енÑ\83Ñ\82о 90° Ñ\81Ñ\83пÑ\80оÑ\82но од Ñ\81меÑ\80а казаÑ\99ке',
'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
-'exif-orientation-8' => 'Ð\97аокÑ\80енÑ\83Ñ\82о 90° Ñ\81Ñ\83пÑ\80оÑ\82но од Ñ\81меÑ\80а казаÑ\99ке на Ñ\81аÑ\82Ñ\83',
+'exif-orientation-8' => 'Ð\97аокÑ\80енÑ\83Ñ\82о 90° Ñ\83 Ñ\81меÑ\80Ñ\83 казаÑ\99ке',
'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат',
'filepath' => 'Путања датотеке',
'filepath-page' => 'Датотека:',
'filepath-submit' => 'Пошаљи',
-'filepath-summary' => 'Ова страница приказује потпуну путању датотеке.
-Слике бивају приказане у пуној величини, а друге врсте датотека се покрећу помоћу њима придруженим програмима.
-
-Унесите назив датотеке без „{{ns:file}}:“ префикса.',
+'filepath-summary' => 'Ова посебна страница приказује потпуну путању датотеке.
+Слике су приказане у пуној величини, а друге врсте датотека се покрећу помоћу њима придруженим програмима.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Претрага дупликата',
'globalfileusage-text' => 'Претрага глобалне употребе датотеке',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] се не користи на другим викијима.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Употреба на викију $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Следећи викији користе ову датотеку:',
'globalfileusage-more' => 'Погледај [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|још глобалне употребе]] ове датотеке.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Не приказуј локалну употребу',
'globaltemplateusage-text' => 'Претрага глобалне употребе шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] се не користи на другим викијима.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Употреба на викију $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Следећи викији користе овај шаблон:',
'globaltemplateusage-more' => 'Погледај [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|још глобалне употребе]] овог шаблона.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не приказуј локалну употребу',
'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге пуног текста',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|је обрисао|је обрисала|обриса}} страницу $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|је вратио|је вратила|поврати}} страницу $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја у историји|$5 догађаја у историји|$5 догађаја у историји}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост догађајâ у историји на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|је потиснуо|је потиснула|потисну}} страницу $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја у историји|$5 догађаја у историји|$5 догађаја у историји}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост догађајâ у историји на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост изменâ на страници $3',
+'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен',
+'revdelete-summary-hid' => 'сажетак измене је сакривен',
+'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено',
+'revdelete-content-unhid' => 'садржај је откривен',
+'revdelete-summary-unhid' => 'сажетак измене је откривен',
+'revdelete-uname-unhid' => 'корисничко име је откривено',
+'revdelete-restricted' => 'ограничења за администраторе су примењена',
+'revdelete-unrestricted' => 'ограничења за администраторе су уклоњена',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|је означио|је означила|означи}} измену $4 прегледане странице $3',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|је самостално означио|је самостално означила|самостално означи}} измену $4 прегледане странице $3',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff