Localisation updates for core messages from Betawiki

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 52fa8ec..3f27c67 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -451,6 +451,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'уреди',
 'editold'                 => 'уреди',
 'viewsourceold'           => 'погледај код',
+'editlink'                => 'уреди',
+'viewsourcelink'          => 'погледај код',
 'editsectionhint'         => 'Уреди део: $1',
 'toc'                     => 'Садржај',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
@@ -866,7 +868,7 @@ $2',
 'nohistory'           => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
 'currentrev'          => 'Тренутна ревизија',
 'revisionasof'        => 'Ревизија од $1',
-'revision-info'       => 'Ревизија од $1; $2',
+'revision-info'       => 'Ревизија од $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Претходна ревизија',
 'nextrevision'        => 'Следећа ревизија →',
 'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија',
@@ -978,11 +980,14 @@ $2',
 'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
 'editundo'                => 'врати',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
+'diff-src'                => 'код',
+'diff-width'              => 'ширина',
+'diff-height'             => 'висина',
 'diff-i'                  => "'''курзив'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Резултати претраге',
-'searchresults-title'       => 'Резултати претраге за $1',
+'searchresults-title'       => 'Резултати претраге за "$1"',
 'searchresulttext'          => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
 'searchsubtitle'            => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које повезују на "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Тражили сте '''$1'''",
@@ -996,6 +1001,7 @@ $2',
 'prevn'                     => 'претходних $1',
 'nextn'                     => 'следећих $1',
 'viewprevnext'              => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Садржај',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи}})',
 'search-result-score'       => 'Релевантност: $1%',
 'search-redirect'           => '(преусмерење $1)',
@@ -1200,6 +1206,7 @@ $2',
 'recentchangestext'                 => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
 'rcnote'                            => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).',
 'rclistfrom'                        => 'Покажи нове промене почев од $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 мале измене',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 ботове',
@@ -1586,8 +1593,8 @@ $2',
 да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
 'emailuser'       => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
 'emailpage'       => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
-'emailpagetext'   => 'Ð\90ко Ñ\98е оваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\83нео иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\83 Ñ\81воÑ\98а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка подеÑ\88аваÑ\9aа, Ñ\83пиÑ\82ник иÑ\81под Ñ\9bе поÑ\81лаÑ\82и Ñ\98еднÑ\83 поÑ\80Ñ\83ку.
-Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да одговори.',
+'emailpagetext'   => 'Ð\9cожеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и оваÑ\98 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83 овом коÑ\80иÑ\81нику.
+Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е ви Ñ\83нели Ñ\83 Ñ\81воÑ\98им [[Special:Preferences|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким подеÑ\88аваÑ\9aима]] Ñ\9bе Ñ\81е поÑ\98авиÑ\82и као "From" адÑ\80еÑ\81а поÑ\80Ñ\83ке, Ñ\82ако да Ñ\9bе пÑ\80ималаÑ\86 моÑ\9bи диÑ\80екÑ\82но да Ð\92ам одговоÑ\80и.',
 'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
 'noemailtitle'    => 'Нема адресе е-поште',
@@ -1635,12 +1642,6 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => "Проблем са ставком '$1', неисправно име...",
 'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|последњем сату|последња '''$2''' сата|последњих '''$2''' сати}}.",
 'wlshowlast'           => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Прикажи измене ботова',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Сакриј измене ботова',
-'watchlist-show-own'   => 'Прикажи моје измене',
-'watchlist-hide-own'   => 'Сакриј моје измене',
-'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мале измене',
-'watchlist-hide-minor' => 'Сакриј мале измене',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Надгледам...',
@@ -1726,7 +1727,7 @@ $NEWPAGE
 
 Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => 'Коментар измене је: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
 'sessionfailure'   => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
 ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
@@ -1903,7 +1904,7 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Мењајте разлоге блока',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Одблокирај $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'Погледајте посојеће блокове за $1',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Постојећи блокови за $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Погледајте постојеће блокове',
 'unblockip'                       => 'Одблокирај корисника',
 'unblockiptext'                   => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
@@ -2102,6 +2103,7 @@ $1',
 'import-parse-failure'       => 'Неуспешно парсирање унесеног XML-а.',
 'import-noarticle'           => 'Нема страница за увоз!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Све верзије су претходно унесене.',
+'xml-error-string'           => '$1 на линији $2, колона $3 (бајт $4): $5',
 'import-upload'              => 'слање XML података',
 
 # Import log
@@ -2617,10 +2619,8 @@ $1
 'recreate'            => 'Поново направи',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Да',
+'confirm-purge-top'    => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; претходна страна',