'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми копије е-порука које пошаљем другим корисницима',
'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлика',
'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скривене категорије',
-'tog-noconvertlink' => 'Онемогући претварање наслова веза',
'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлику након извршеног враћања',
'tog-useeditwarning' => 'Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним променама',
'tog-prefershttps' => 'Увек користи сигурну конекцију када сам пријављен.',
'vector-action-protect' => 'Заштити',
'vector-action-undelete' => 'Врати',
'vector-action-unprotect' => 'Промени заштиту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Упрошћено поље за претрагу (само за тему „Векторско“)',
'vector-view-create' => 'Направи',
'vector-view-edit' => 'Уреди',
'vector-view-history' => 'Историја',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка у бази података',
+'databaseerror-text' => 'Дошло је до грешке у упиту базе података. Можда је у питању програмска грешка.',
'databaseerror-function' => 'Функција: $1',
'databaseerror-error' => 'Грешка: $1',
'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' страница је можда застарела.",
'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Право име није обавезно.
Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
+'pt-login' => 'Пријави ме',
+'pt-createaccount' => 'Отвори налог',
+'pt-userlogout' => 'Одјави ме',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().',
'resetpass-submit-cancel' => 'Откажи',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неисправна привремена или текућа лозинка.
Можда сте већ променили лозинку или сте затражили нову привремену лозинку.',
+'resetpass-recycled' => 'Унели сте садашњу лозинку, да би сте ресетовали лозинку морате унети нову.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Пријавили сте се са привременим кодом из е-поште.
+Да бисте завршили пријављивање морате поставити нову лозинку овде:',
'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
'resetpass-abort-generic' => 'Промену лозинке је спречио додатак.',
+'resetpass-expired' => 'Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Ваша лозинка је истекла и морате поставити нову. Поставите нову лозинку или кликните откажи да је поставите касније.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Обнављање лозинке',
'searcheverything-enable' => 'сви именски простори',
'searchrelated' => 'повезано',
'searchall' => 'све',
-'showingresults' => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
+'showingresults' => 'Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}} почев од броја <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}}, у распону од <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Испод {{PLURAL:$3|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$3''' резултата|је приказано '''$3''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Нема поклапања.',
'group-all' => '(сви)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|корисник|корисница|корисник}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|аутоматски потврђен корисник|аутоматски потврђена корисница|аутоматски потврђен корисник}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|аутоматски потврђен корисник|аутоматски потврђена корисница}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор|администраторка|администратор}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бирократа|бирократкиња|бирократа}}',
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
'recentchanges-legend' => 'Поставке скорашњих измена',
'recentchanges-summary' => 'Пратите скорашње измене на овој страници.',
+'recentchanges-noresult' => 'Нема промена у задатом времену за задате критеријуме.',
'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Нова страница',
'recentchanges-label-minor' => 'Мања измена',
'rcnotefrom' => 'Испод су измене од <b>$3; $4</b> (до <b>$1</b> измена).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нове измене почев од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 мање измене',
+'rcshowhideminor-show' => 'Прикажи',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Сакриј',
'rcshowhidebots' => '$1 ботове',
+'rcshowhidebots-show' => 'Прикажи',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Сакриј',
'rcshowhideliu' => '$1 пријављене кориснике',
+'rcshowhideliu-show' => 'Прикажи',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Сакриј',
'rcshowhideanons' => '$1 анонимне кориснике',
+'rcshowhideanons-show' => 'Прикажи',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Сакриј',
'rcshowhidepatr' => '$1 патролиране измене',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Прикажи',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Сакриј',
'rcshowhidemine' => '$1 моје измене',
+'rcshowhidemine-show' => 'Прикажи',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Сакриј',
'rclinks' => 'Прикажи последњих $1 измена {{PLURAL:$2|претходни дан|у последња $2 дана|у последњих $2 дана}}<br />$3',
'diff' => 'разл',
'hist' => 'ист',
'php-uploaddisabledtext' => 'Слање датотека је онемогућено у PHP-у.
Проверите поставке file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „$1“',
'uploadvirus' => 'Датотека садржи вирус!
Детаљи: $1',
'uploadjava' => 'Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент.
** Кршење ауторских права
** Дупликати датотека',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања',
-'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено током одржавања.',
+'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено због одржавања.',
'filedelete-maintenance-title' => 'Не могу да обришем датотеку',
# MIME search
'protectedpages' => 'Заштићене странице',
'protectedpages-indef' => 'само неограничене заштите',
'protectedpages-cascade' => 'само преносиве заштите',
+'protectedpages-noredirect' => 'сакриј преусмерења',
'protectedpagesempty' => 'Нема заштићених страница с овим параметрима.',
'protectedtitles' => 'Заштићени наслови',
'protectedtitlesempty' => 'Нема заштићених наслова с овим параметрима.',
'watchmethod-list' => 'проверава се да ли има скорашњих измена у надгледаним страницама',
'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.',
+'wlnote2' => 'Испод су приказане измене у {{PLURAL:$1|последњих један сат|последњих <strong>$1</strong> сата}} закључно са $2, $3.',
'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3',
'watchlist-options' => 'Поставке списка надгледања',
Брисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.',
'delete-warning-toobig' => 'Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.
Њено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Упозорење:''' Бришете страницу која је укључена у друге странице или друге странице воде на њу.",
# Rollback
'rollback' => 'Врати измене',
Ово су тренутне поставке странице '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
Можете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.',
-'protect-default' => 'Ð\94озволи свим корисницима',
+'protect-default' => 'Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено свим корисницима',
'protect-fallback' => 'Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима',
'protect-level-sysop' => 'Допуштено само администраторима',
'contributions-title' => 'Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1',
'mycontris' => 'Доприноси',
'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
-'nocontribs' => 'Ð\98змене коÑ\98е одговаÑ\80аÑ\98Ñ\83 овим Ñ\83Ñ\81ловима ниÑ\81Ñ\83 пÑ\80онаÑ\92ене.',
+'nocontribs' => 'Ð\9dема измена коÑ\98е одговаÑ\80аÑ\98Ñ\83 наведеним кÑ\80иÑ\82еÑ\80иÑ\98Ñ\83мима.',
'uctop' => '(последња)',
'month' => 'од месеца (и раније):',
'year' => 'од године (и раније):',
'sp-contributions-search' => 'Претрага доприноса',
'sp-contributions-username' => 'ИП адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Прикажи само најновије измене',
+'sp-contributions-newonly' => 'Прикажи само измене којима су креиране нове странице',
'sp-contributions-submit' => 'Претражи',
# What links here
'allmessages-prefix' => 'Филтрирај по префиксу:',
'allmessages-language' => 'Језик:',
'allmessages-filter-submit' => 'Иди',
+'allmessages-filter-translate' => 'Преведи',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Повећај',
'pageinfo-length' => 'Дужина странице (у бајтовима)',
'pageinfo-article-id' => 'ИД странице',
'pageinfo-language' => 'Језик садржаја странице',
+'pageinfo-content-model' => 'Модел садржаја странице',
'pageinfo-robot-policy' => 'Индексирање од стране робота',
'pageinfo-robot-index' => 'Дозвољено',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Није дозвољено',
'pageinfo-views' => 'Број прегледа',
-'pageinfo-watchers' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 надгледаÑ\87а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'pageinfo-watchers' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 надгледаÑ\87а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'pageinfo-few-watchers' => 'Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратилаца}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Број преусмерења на ову страницу',
'pageinfo-subpages-name' => 'Подстранице ове странице',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Заштићено ауторским правом',
-'exif-copyrighted-false' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ава ниÑ\98е подеÑ\88ен',
+'exif-copyrighted-false' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ава ниÑ\98е деÑ\84иниÑ\81ан',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Претрага дупликата',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Претрага дуплираних датотека према вредностима дисперзије.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Претрага дуплираних датотека према хеш вредности.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Претрага дупликата',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назив датотеке:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Претражи',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff