'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me [redakto] lidhje',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me djathtas-shtypje<br /> mbi emrin e seksionit (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjeve<br />(për faqet me më shume se 3 tituj)',
-'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin për vizitën e ardhshme (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin për vizitën e ardhshme (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
'tog-watchcreations' => 'Shto faqet që krijoj tek lista mbikqyrëse',
'tog-watchdefault' => 'Shto faqet që redaktoj tek lista mbikqyrëse',
'tog-watchmoves' => 'Shto faqet që zhvendos tek lista mbikqyrëse',
'tog-enotifminoredits' => 'Më ço email kur ka redaktime të vogla të faqeve',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Trego adresën time në email-et njoftuese',
'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve mbikqyrës',
-'tog-oldsig' => 'Pamjeje e nënshkrimit ekzistues:',
+'tog-oldsig' => 'Pamje e nënshkrimit ekzistues:',
'tog-fancysig' => 'Mos e përpuno nënshkrimin për formatim',
'tog-externaleditor' => 'Përdor program të jashtëm për redaktime',
'tog-externaldiff' => 'Përdor program të jashtëm për të treguar ndryshimet',
'tog-ccmeonemails' => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve',
'tog-diffonly' => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin',
'tog-showhiddencats' => 'Trego kategoritë e fshehura',
-'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi mas rikthimit do të fshihet',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi pas rikthimit do të fshihet',
'underline-always' => 'gjithmonë',
'underline-never' => 'asnjëherë',
'wed' => 'Mër',
'thu' => 'Enj',
'fri' => 'Pre',
-'sat' => 'Sht',
+'sat' => 'Shtu',
'january' => 'Janar',
'february' => 'Shkurt',
'march' => 'Mars',
'november-gen' => 'Nëntor',
'december-gen' => 'Dhjetor',
'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Shk',
+'feb' => 'Shku',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Pri',
'may' => 'Maj',
'jun' => 'Qer',
-'jul' => 'Kor',
-'aug' => 'Gus',
-'sep' => 'Sht',
+'jul' => 'Korr',
+'aug' => 'Gush',
+'sep' => 'Shta',
'oct' => 'Tet',
'nov' => 'Nën',
-'dec' => 'Dhj',
+'dec' => 'Dhje',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
'vector-action-protect' => 'Mbroje',
'vector-action-undelete' => 'Jo e grisur',
'vector-action-unprotect' => 'Liroje',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetë për Vektor)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetëm për Vektor)',
'vector-view-create' => 'Krijo',
'vector-view-edit' => 'Redakto',
'vector-view-history' => 'Shiko historikun',
'jumpto' => 'Shko te:',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
'jumptosearch' => 'kërko',
-'view-pool-error' => 'Na falni, serverat janë të mbingarkuar momentalisht.
+'view-pool-error' => 'Ju kërkojmë falje, serverët janë të mbingarkuar momentalisht.
Shumë përdorues po përpiqen të shikojnë këtë faqe.
-Ju lutem prisni disa momente përpara se të hapni sërish këtë faqe.
+Ju lutemi prisni pak para se të hapni sërish këtë faqe.
$1',
'pool-timeout' => 'Koha duke pritur për të bllokoet',
'toc' => 'Tabela e përmbajtjeve',
'showtoc' => 'trego',
'hidetoc' => 'fshih',
+'collapsible-collapse' => 'Ngushtoje',
+'collapsible-expand' => 'Zgjeroje',
'thisisdeleted' => 'Shikoni ose restauroni $1?',
'viewdeleted' => 'Do ta shikosh $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|një redaktim i grisur|$1 redaktime të grisura}}',
'filenotfound' => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".',
'fileexistserror' => 'Skeda "$1" nuk mund të shkruhet : skeda ekziston',
'unexpected' => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin',
+'formerror' => 'Gabim: nuk mund të dërgohej formulari',
'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
'cannotdelete' => 'Faqja ose skedari $1 nuk u fshi.
Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Konfigurim jo i mirë: skanues i pa njohur virusesh: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Konfigurim i keq: skanues i panjohur virusesh: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Hetimi dështoi (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:',
'logouttext' => "'''Ju jeni tashmë jashtë.'''
Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} anonimisht, ose mund të [[Special:UserLogin|hyni brënda përsëri]] si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër.
- Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini \"cache\" e shfletuesit tuaj.",
+ Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
Llogaria juaj është krijuar.
Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]].',
'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari: $1',
'nocookiesnew' => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
-'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të saktë.',
+'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të pranueshëm.',
'loginsuccesstitle' => 'Hyrje me sukses',
'loginsuccess' => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".',
'nosuchuser' => 'Nuk ka ndonjë përdorues me emrin "$1".
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff