Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 5a2fc85..7394f72 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -553,25 +553,7 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'createaccountmail'          => 'me email',
 'badretype'                  => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
 'userexists'                 => 'Nofka që kërkuat është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
-'youremail'                  => 'Adresa e email-it*',
-'username'                   => 'Nofka e përdoruesit:',
-'uid'                        => 'Nr. i identifikimit:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:',
-'yourrealname'               => 'Emri juaj i vërtetë*',
-'yourlanguage'               => 'Ndërfaqja gjuhësore',
-'yourvariant'                => 'Varianti',
-'yournick'                   => 'Nënshkrimi',
-'badsig'                     => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.',
-'badsiglength'               => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë; duhet të jetë nën $1 {{PLURAL:$1|shkronjë|shkronja}}.',
-'yourgender'                 => 'Gjinia:',
-'gender-unknown'             => 'Pacaktuar',
-'gender-male'                => 'Mashkull',
-'gender-female'              => 'Femër',
-'email'                      => 'Email',
-'prefs-help-realname'        => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.',
 'loginerror'                 => 'Gabim hyrje',
-'prefs-help-email'           => "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.",
-'prefs-help-email-required'  => 'Kërkohet e-mail adresa .',
 'nocookiesnew'               => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
 'noname'                     => 'Nuk keni dhënë një emër të saktë.',
@@ -1079,6 +1061,24 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].",
 'defaultns'                 => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:',
 'default'                   => 'parazgjedhje',
 'prefs-files'               => 'Figura',
+'youremail'                 => 'Adresa e email-it*',
+'username'                  => 'Nofka e përdoruesit:',
+'uid'                       => 'Nr. i identifikimit:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:',
+'yourrealname'              => 'Emri juaj i vërtetë*',
+'yourlanguage'              => 'Ndërfaqja gjuhësore',
+'yourvariant'               => 'Varianti',
+'yournick'                  => 'Nënshkrimi',
+'badsig'                    => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.',
+'badsiglength'              => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë; duhet të jetë nën $1 {{PLURAL:$1|shkronjë|shkronja}}.',
+'yourgender'                => 'Gjinia:',
+'gender-unknown'            => 'Pacaktuar',
+'gender-male'               => 'Mashkull',
+'gender-female'             => 'Femër',
+'email'                     => 'Email',
+'prefs-help-realname'       => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.',
+'prefs-help-email'          => "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.",
+'prefs-help-email-required' => 'Kërkohet e-mail adresa .',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',