'tog-hidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja',
'tog-extendwatchlist' => "Zgjero listën e faqeve të vëzhguara që t'i tregojë të gjitha ndryshimet, jo vetëm më të fundit.",
-'tog-usenewrc' => 'Përdor ndryshimet e fundit në mënyrë të zgjeruar (kërkon JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupo ndryshimet sipas faqeve në ndryshime së fundmi dhe listën mbikqyrëse (kërkon JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikish titujt',
'tog-showtoolbar' => 'Trego mjetet e redaktimit (kërkon JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me dopio-klik (kërkon JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit (kërkon JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjes (për faqet me më shume se 3 tituj)',
'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim në këtë shfletues (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
-'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchdefault' => 'Shto faqet e redaktuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchmoves' => 'Shto faqet e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchdeletion' => 'Shto faqet e fshira prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
+'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchdefault' => 'Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchmoves' => 'Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchdeletion' => 'Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-minordefault' => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht',
'tog-previewontop' => 'Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve',
'tog-previewonfirst' => 'Tregoje bocetin në redaktimin e parë',
'tog-nocache' => "Ç'aktivizo ruajtjen e faqeve të vizituara",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe nga lista ime e faqeve të vëzhguara',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedaë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet',
-'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe',
+'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe dhe skedave',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese',
'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe',
'tog-oldsig' => 'Nënshkrimi ekzistues:',
'tog-fancysig' => 'Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)',
-'tog-externaleditor' => 'Përdor si rregull program të jashtëm redaktimi (vetëm për ekspertë, kërkon regjistrime speciale të kompjuterit. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Përdor si rregull program të jashtëm diff (vetëm për ekspertë, kërkon regjistrime speciale të kompjuterit. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Lejo lidhje "shko tek"',
'tog-uselivepreview' => 'Trego bocetin në mënyrë të drejtëpërdrejtë (kërkon JavaScript) (eksperimentale)',
'tog-forceeditsummary' => 'Më njofto kur e lë përmbledhjen e redaktimit bosh',
'tog-watchlisthideown' => 'Fshih redaktimet e mia nga lista e faqeve të vëzhguara',
'tog-diffonly' => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën diff-e',
'tog-showhiddencats' => 'Trego kategoritë e fshehura',
'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi pas rikthimit do të fshihet',
+'tog-useeditwarning' => 'Më paralajmëro kur unë lë një redaktim faqeje me ndryshime të paruajtura',
'underline-always' => 'Gjithmonë',
'underline-never' => 'Asnjëherë',
-'underline-default' => 'Sipas rregullit në shfletues',
+'underline-default' => 'Parapërcaktuar nga shfletuesi',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:',
'oct' => 'Tet',
'nov' => 'Nën',
'dec' => 'Dhje',
+'january-date' => '$1 janar',
+'february-date' => '$1 shkurt',
+'march-date' => '$1 mars',
+'april-date' => '$1 prill',
+'may-date' => '$1 maj',
+'june-date' => '$1 qershor',
+'july-date' => '$1 korrik',
+'august-date' => '$1 gusht',
+'september-date' => '$1 shtator',
+'october-date' => '$1 tetor',
+'november-date' => '$1 nëntor',
+'december-date' => '$1 dhjetor',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
'newwindow' => '(hapet në një dritare të re)',
'cancel' => 'Anulo',
'moredotdotdot' => 'Më shumë...',
-'mypage' => 'Faqja ime',
-'mytalk' => 'diskutimet',
+'morenotlisted' => 'Të tjera...',
+'mypage' => 'Faqja',
+'mytalk' => 'Diskutimet',
'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
'navigation' => 'Shfleto',
'and' => ' dhe',
'vector-action-protect' => 'Mbroje',
'vector-action-undelete' => 'Anullo fshirjen',
'vector-action-unprotect' => 'Ndrysho mbrojtjen',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e zgjeruar (vetëm për veshjen Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e thjeshtëzuar (vetëm për veshjen Vector)',
'vector-view-create' => 'Krijo',
'vector-view-edit' => 'Redakto',
'vector-view-history' => 'Shiko historikun',
'create-this-page' => 'Krijoje këtë faqe',
'delete' => 'Grise',
'deletethispage' => 'Grise këtë faqe',
+'undeletethispage' => 'Rikthe faqen',
'undelete_short' => 'Anullo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
'viewdeleted_short' => 'Shiko {{PLURAL:$1|një redaktim të fshirë|$1 redaktime të fshira}}',
'protect' => 'Mbroje',
'disclaimers' => 'Shfajësimet',
'disclaimerpage' => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim',
-'edithelppage' => 'Help:Redaktimi',
'helppage' => 'Help:Përmbajtje',
'mainpage' => 'Faqja kryesore',
'mainpage-description' => 'Faqja kryesore',
'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{Shumës:$3|përdorues tjetër|përdoruesit $3}} ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni 1$ nga shumë përdorues (2$).',
-'newmessageslinkplural' => '{{SHUMËS:1$|një porosi e re|porosi të reja}}',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{PLURAL:$3|një përdorues tjetër|$3 përdorues}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni $1 nga shumë përdorues ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|një mesazh i ri|mesazhe të reja}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ndryshimi i|ndryshimet e}} fundit',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
'editsection' => 'redakto',
'welcomecreation-msg' => 'Llogaria juaj u krijua.
Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.',
'yourname' => 'Fusni nofkën tuaj',
+'userlogin-yourname' => 'Emri i përdoruesit',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Shtypni emrin tuaj të përdoruesit',
+'createacct-another-username-ph' => 'Shtypni emrin e përdoruesit',
'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
+'userlogin-yourpassword' => 'Fjalëkalimi',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Shtypni fjalëkalimin tuaj',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Shtypni një fjalëkalim',
'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmoni fjalëkalimin',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Shtypni fjalëkalimin përsëri',
'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Më mbaj të kyçur',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Përdor lidhje të sigurtë',
'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës',
'yourdomainname' => 'Faqja juaj',
'password-change-forbidden' => 'Ju nuk mund të ndryshoni fjalëkalimet në këtë wiki.',
'logout' => 'Dalje',
'userlogout' => 'Dalje',
'notloggedin' => 'Nuk keni hyrë brenda',
+'userlogin-noaccount' => 'Nuk keni një llogari?',
+'userlogin-joinproject' => 'Bashkohu me ne në {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nuk keni një llogari? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Hapeni',
'createaccount' => 'Hap një llogari',
'gotaccount' => "Keni një llogari? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Hyni',
'userlogin-resetlink' => 'Keni harruar të dhënat tuaja të identifikimit?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Rivendos fjalëkalimin',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Më ndihmo të futem në Wikipedia]]',
+'createacct-join' => 'Jepni informacionin tuaj më poshtë',
'createaccountmail' => 'me email',
'createaccountreason' => 'Arsyeja:',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin',
-'passwordreset-text' => 'Plotësoni këtë formular për të marrë një këshillë e-mail të dhënat e llogarisë suaj.',
'passwordreset-legend' => 'Ndrysho fjalkalimin',
'passwordreset-disabled' => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}',
'passwordreset-username' => 'Nofka:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Dëshiron të shikosh e-mail-in që rezulton?',
'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet.
Ajo tanimë ekziston.',
'defaultmessagetext' => 'Teksti i porosisë së parazgjedhur',
+'editwarning-warning' => 'Lënia e kësaj faqeje mund t\'ju shkaktojë humbjen e çdo ndryshimi që keni bërë.
+Nëse keni hyrë brenda, ju mund ta hiqni këtë paralajmërim në seksionin "Redaktimi" tek preferencat tuaja.',
# Content models
'content-model-text' => 'tekst i thejshtë',
'searchmenu-legend' => 'Parazgjedhjet e kërkimit',
'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfletoi faqet me këtë parashtesë]]',
'searchprofile-articles' => 'Përmbajtja e faqeve',
'searchprofile-project' => 'Ndihmë dhe faqet e Projektit',
'search-external' => 'Kërkim i jashtëm',
'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Vendime të shpejta',
-'qbsettings-none' => 'Asnjë',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas',
-'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
-'qbsettings-directionality' => 'Fikse, në varësi të skriptës së drejtuar në gjuhën tuaj',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
'resetprefs' => 'Rikthe parapëlqimet',
'restoreprefs' => 'Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme',
'prefs-editing' => 'Redaktimi',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares së redaktimit.',
'rows' => 'Rreshta:',
'columns' => 'Kollona:',
'searchresultshead' => 'Kërkimi',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})',
'recentchangescount' => 'Numri i redaktimeve për të treguar:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Plotësimi në këtë fushë me një kyç të fshehtë do të gjenerojë një RSS për të listës mbikqyrëse tuaj.
- Kushdo që e di të rëndësishme në këtë fushë do të jetë në gjendje për të lexuar lista mbikqyrëse e juaj, kështu që zgjidhni një vlerë të sigurt.
- Këtu ka një vlerë të rastësishme-generated ju mund të përdorni: $1',
'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
'timezonelegend' => 'Zona kohore:',
'localtime' => 'Ora lokale:',
'prefs-reset-intro' => 'Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.
Kjo nuk mundet me u zhbâ.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmimi i emailit:',
-'prefs-textboxsize' => 'Madhësia e dritares së redakrimit',
'youremail' => 'Adresa e email-it*',
'username' => 'Nofka e përdoruesit:',
'uid' => 'Nr. i identifikimit:',
'recentchangeslinked-feed' => 'Ndryshime të ndërvarura',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ndryshime të ndërvarura',
'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshime që kanë lidhje me "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuk ka pasur ndryshime tek faqet e lidhura gjatë kohës së dhënë.',
'recentchangeslinked-summary' => "Kjo është një listë e ndryshimeve së fundmi të faqeve të lidhura nga faqja e dhënë (ose bëjnë pjesë tek kategoria e dhënë).
Faqet [[Special:Watchlist|nën mbikqyrjen tuaj]] duken të '''theksuara'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Emri i faqes:',
'listusers-noresult' => "Asnjë përdorues s'u gjet.",
'listusers-blocked' => '(Bllokuar)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista e përdoruesve aktivë',
+'activeusers-intro' => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
+'activeusers-from' => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
+'activeusers-hidebots' => 'Fshih robotët',
+'activeusers-hidesysops' => 'Fshih administratorët',
+'activeusers-noresult' => 'Asnjë përdorues nuk u gjet.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
'listgrouprights-summary' => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|këtu]].',
'unwatchthispage' => 'Mos e mbikqyr',
'notanarticle' => 'Nuk është artikull',
'notvisiblerev' => 'Revizioni është grisur',
-'watchnochange' => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.',
-'wlheader-enotif' => '* Njoftimi me email është lejuar.',
-'wlheader-showupdated' => "* Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
+'wlheader-enotif' => 'Njoftimi me email është lejuar.',
+'wlheader-showupdated' => "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
'watchmethod-recent' => 'duke parë ndryshimet e fundit për faqet nën mbikqyrje',
'watchmethod-list' => 'duke parë faqet nën mbikqyrje për ndryshimet e fundit',
'watchlistcontains' => 'Lista mbikqyrëse e juaj ka $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}.',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Gjerësia',
'exif-imagelength' => 'Gjatësia',
'exif-bitspersample' => 'Bit për komponent',
'exif-originalimageheight' => 'Lartësia e fotografisë para se të shkurtohej',
'exif-originalimagewidth' => 'Gjerësia e fotografisë para se të shkurtohej',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'E pangjeshur',
'exif-compression-2' => 'CCITT Grupi 3 1-Dimensional Kodimi i Modifikuar Huffman i linjës së gjatësisë',
'exif-compression-3' => 'CCITT Grupi 3 faks kodimi',
'version-other' => 'Të tjera',
'version-mediahandlers' => 'Mbajtesit e Media-s',
'version-hooks' => 'Goditjet',
-'version-extension-functions' => 'Funksionet shtese',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser etiketat shtese',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser goditjet e funksionit',
'version-hook-name' => 'Emri i goditjes',
'version-software-version' => 'Versioni',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Vendndodhja e skedave',
-'filepath-page' => 'Skeda:',
-'filepath-submit' => 'Shko',
-'filepath-summary' => 'Kjo faqe speciale jep vendndodhjen e plotë të një skede.
-Figurat tregohen me madhësi të plotë, skedat e tjera hapen me programet përkatëse.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Kërkoni për skeda të dyfishta',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).',