'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe',
'tog-oldsig' => 'Nënshkrimi ekzistues:',
'tog-fancysig' => 'Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)',
-'tog-externaleditor' => 'Përdor si rregull program të jashtëm redaktimi (vetëm për ekspertë, kërkon regjistrime speciale të kompjuterit. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Përdor si rregull program të jashtëm diff (vetëm për ekspertë, kërkon regjistrime speciale të kompjuterit. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Lejo lidhje "shko tek"',
'tog-uselivepreview' => 'Trego bocetin në mënyrë të drejtëpërdrejtë (kërkon JavaScript) (eksperimentale)',
'tog-forceeditsummary' => 'Më njofto kur e lë përmbledhjen e redaktimit bosh',
'tog-diffonly' => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën diff-e',
'tog-showhiddencats' => 'Trego kategoritë e fshehura',
'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi pas rikthimit do të fshihet',
+'tog-useeditwarning' => 'Më paralajmëro kur unë lë një redaktim faqeje me ndryshime të paruajtura',
'underline-always' => 'Gjithmonë',
'underline-never' => 'Asnjëherë',
'cancel' => 'Anulo',
'moredotdotdot' => 'Më shumë...',
'mypage' => 'Faqja ime',
-'mytalk' => 'diskutimet',
+'mytalk' => 'Diskutimet',
'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
'navigation' => 'Shfleto',
'and' => ' dhe',
'disclaimers' => 'Shfajësimet',
'disclaimerpage' => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim',
-'edithelppage' => 'Help:Redaktimi',
'helppage' => 'Help:Përmbajtje',
'mainpage' => 'Faqja kryesore',
'mainpage-description' => 'Faqja kryesore',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin',
-'passwordreset-text' => 'Plotësoni këtë formular për të marrë një këshillë e-mail të dhënat e llogarisë suaj.',
'passwordreset-legend' => 'Ndrysho fjalkalimin',
'passwordreset-disabled' => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}',
'passwordreset-username' => 'Nofka:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Dëshiron të shikosh e-mail-in që rezulton?',
'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet.
Ajo tanimë ekziston.',
'defaultmessagetext' => 'Teksti i porosisë së parazgjedhur',
+'editwarning-warning' => 'Lënia e kësaj faqeje mund t\'ju shkaktojë humbjen e çdo ndryshimi që keni bërë.
+Nëse keni hyrë brenda, ju mund ta hiqni këtë paralajmërim në seksionin "Redaktimi" tek preferencat tuaja.',
# Content models
'content-model-text' => 'tekst i thejshtë',
'searchmenu-legend' => 'Parazgjedhjet e kërkimit',
'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfletoi faqet me këtë parashtesë]]',
'searchprofile-articles' => 'Përmbajtja e faqeve',
'searchprofile-project' => 'Ndihmë dhe faqet e Projektit',
'search-external' => 'Kërkim i jashtëm',
'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Vendime të shpejta',
-'qbsettings-none' => 'Asnjë',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas',
-'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
-'qbsettings-directionality' => 'Fikse, në varësi të skriptës së drejtuar në gjuhën tuaj',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
'listusers-noresult' => "Asnjë përdorues s'u gjet.",
'listusers-blocked' => '(Bllokuar)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista e përdoruesve aktivë',
+'activeusers-intro' => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
+'activeusers-from' => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
+'activeusers-hidebots' => 'Fshih robotët',
+'activeusers-hidesysops' => 'Fshih administratorët',
+'activeusers-noresult' => 'Asnjë përdorues nuk u gjet.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
'listgrouprights-summary' => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|këtu]].',
'notvisiblerev' => 'Revizioni është grisur',
'watchnochange' => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.',
-'wlheader-enotif' => '* Njoftimi me email është lejuar.',
-'wlheader-showupdated' => "* Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
+'wlheader-enotif' => 'Njoftimi me email është lejuar.',
+'wlheader-showupdated' => "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
'watchmethod-recent' => 'duke parë ndryshimet e fundit për faqet nën mbikqyrje',
'watchmethod-list' => 'duke parë faqet nën mbikqyrje për ndryshimet e fundit',
'watchlistcontains' => 'Lista mbikqyrëse e juaj ka $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}.',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Gjerësia',
'exif-imagelength' => 'Gjatësia',
'exif-bitspersample' => 'Bit për komponent',
'exif-originalimageheight' => 'Lartësia e fotografisë para se të shkurtohej',
'exif-originalimagewidth' => 'Gjerësia e fotografisë para se të shkurtohej',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'E pangjeshur',
'exif-compression-2' => 'CCITT Grupi 3 1-Dimensional Kodimi i Modifikuar Huffman i linjës së gjatësisë',
'exif-compression-3' => 'CCITT Grupi 3 faks kodimi',
'version-software-version' => 'Versioni',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Vendndodhja e skedave',
-'filepath-page' => 'Skeda:',
-'filepath-submit' => 'Shko',
-'filepath-summary' => 'Kjo faqe speciale jep vendndodhjen e plotë të një skede.
-Figurat tregohen me madhësi të plotë, skedat e tjera hapen me programet përkatëse.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Kërkoni për skeda të dyfishta',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).',