Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 58e90d8..4bfa788 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -456,7 +456,6 @@ $1",
 'disclaimers' => 'Shfajësimet',
 'disclaimerpage' => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
 'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim',
-'edithelppage' => 'Help:Redaktimi',
 'helppage' => 'Help:Përmbajtje',
 'mainpage' => 'Faqja kryesore',
 'mainpage-description' => 'Faqja kryesore',
@@ -736,10 +735,8 @@ Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin',
-'passwordreset-text' => 'Plotësoni këtë formular për të marrë një këshillë e-mail të dhënat e llogarisë suaj.',
 'passwordreset-legend' => 'Ndrysho fjalkalimin',
 'passwordreset-disabled' => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}',
 'passwordreset-username' => 'Nofka:',
 'passwordreset-domain' => 'Domain:',
 'passwordreset-capture' => 'Dëshiron të shikosh e-mail-in që rezulton?',
@@ -1208,7 +1205,6 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'searchmenu-legend' => 'Parazgjedhjet e kërkimit',
 'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new' => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfletoi faqet me këtë parashtesë]]',
 'searchprofile-articles' => 'Përmbajtja e faqeve',
 'searchprofile-project' => 'Ndihmë dhe faqet e Projektit',
@@ -2102,6 +2098,15 @@ Protokolle të mbështetura: <code>$1<code> (mos shtoni ndonjërin nga këta në
 'listusers-noresult' => "Asnjë përdorues s'u gjet.",
 'listusers-blocked' => '(Bllokuar)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista e përdoruesve aktivë',
+'activeusers-intro' => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
+'activeusers-from' => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
+'activeusers-hidebots' => 'Fshih robotët',
+'activeusers-hidesysops' => 'Fshih administratorët',
+'activeusers-noresult' => 'Asnjë përdorues nuk u gjet.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
 'listgrouprights-summary' => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|këtu]].',
@@ -2177,8 +2182,8 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh
 'notvisiblerev' => 'Revizioni është grisur',
 'watchnochange' => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.',
-'wlheader-enotif' => '* Njoftimi me email është lejuar.',
-'wlheader-showupdated' => "* Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
+'wlheader-enotif' => 'Njoftimi me email është lejuar.',
+'wlheader-showupdated' => "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
 'watchmethod-recent' => 'duke parë ndryshimet e fundit për faqet nën mbikqyrje',
 'watchmethod-list' => 'duke parë faqet nën mbikqyrje për ndryshimet e fundit',
 'watchlistcontains' => 'Lista mbikqyrëse e juaj ka $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}.',
@@ -3041,7 +3046,7 @@ Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mu
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Gjerësia',
 'exif-imagelength' => 'Gjatësia',
 'exif-bitspersample' => 'Bit për komponent',
@@ -3219,7 +3224,7 @@ Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mu
 'exif-originalimageheight' => 'Lartësia e fotografisë para se të shkurtohej',
 'exif-originalimagewidth' => 'Gjerësia e fotografisë para se të shkurtohej',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'E pangjeshur',
 'exif-compression-2' => 'CCITT Grupi 3 1-Dimensional Kodimi i Modifikuar Huffman i linjës së gjatësisë',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupi 3 faks kodimi',
@@ -3625,13 +3630,6 @@ Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU Ge
 'version-software-version' => 'Versioni',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Vendndodhja e skedave',
-'filepath-page' => 'Skeda:',
-'filepath-submit' => 'Shko',
-'filepath-summary' => 'Kjo faqe speciale jep vendndodhjen e plotë të një skede.
-Figurat tregohen me madhësi të plotë, skedat e tjera hapen me programet përkatëse.',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Kërkoni për skeda të dyfishta',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).',