*
* @author Andejkendej
* @author Cradel
+ * @author Dashohoxha
* @author Dori
* @author Eagleal
* @author Ergon
+ * @author Marinari
* @author Mdupont
* @author MicroBoy
* @author Mikullovci11
* @author Techlik
* @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
+ * @author Vinie007
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'Preferences' => array( 'Preferencat' ),
- 'Upload' => array( 'Ngarko' ),
+ 'Allmessages' => array( 'TëgjithaMesazhet' ),
+ 'Allpages' => array( 'TëgjithaFaqet' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'FaqetAntike' ),
+ 'Blankpage' => array( 'FaqeBosh' ),
+ 'Block' => array( 'BllokoIP' ),
+ 'Blockme' => array( 'BllokomMua' ),
+ 'Booksources' => array( 'BurimeteLibrave' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategori' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'NdryshoFjalëkalimin' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'KonfirmoEmail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kontributet' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'HapLlogari' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'GrisKontributet' ),
+ 'Emailuser' => array( 'EmailPërdoruesit' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporto' ),
+ 'Import' => array( 'Importo' ),
+ 'Listadmins' => array( 'RreshtoAdmin' ),
+ 'Listbots' => array( 'RreshtoBotët' ),
'Listfiles' => array( 'ListaSkedave' ),
- 'Newimages' => array( 'SkedaTëReja' ),
'Listusers' => array( 'RreshtoPërdoruesit' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Lockdb' => array( 'MbyllDB' ),
+ 'Longpages' => array( 'FaqeteGjata' ),
+ 'Movepage' => array( 'LëvizFaqe' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'KontributetëMiat' ),
+ 'Mypage' => array( 'FaqjaIme' ),
+ 'Mytalk' => array( 'DiskutimiImë' ),
+ 'Myuploads' => array( 'NgarkimeteMia' ),
+ 'Newimages' => array( 'SkedaTëReja' ),
+ 'Newpages' => array( 'FaqeteReja' ),
+ 'Popularpages' => array( 'FaqetëFamshme' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferencat' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'FaqeteMbrojtura' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TitujteMbrojtur' ),
'Randompage' => array( 'Rastësishme', 'FaqeRastësishme' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'FaqeTëpakategorizuara' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'NdryshimeSëFundmi' ),
+ 'Search' => array( 'Kërkim' ),
+ 'Shortpages' => array( 'FasheteShkurta' ),
+ 'Specialpages' => array( 'FaqetSpeciale' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Unblock' => array( 'Zhblloko' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'KategoriTëpakategorizuara' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'SkedaTëpakategorizuara' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'FaqeTëpakategorizuara' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'StampaTëpakategorizuara' ),
+ 'Undelete' => array( 'Rikthe' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'HapDB' ),
'Unusedcategories' => array( 'KategoriTëpapërdorura' ),
'Unusedimages' => array( 'SkedaTëpapërdorura' ),
- 'Wantedpages' => array( 'FaqeteDëshiruara' ),
+ 'Upload' => array( 'Ngarko' ),
+ 'Userlogin' => array( 'HyrjePërdoruesi' ),
+ 'Userlogout' => array( 'DaljePërdoruesi' ),
+ 'Version' => array( 'Verzioni' ),
'Wantedcategories' => array( 'KaetgoritëeDëshiruara' ),
'Wantedfiles' => array( 'SkedateDëshiruara' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'FaqeteDëshiruara' ),
'Wantedtemplates' => array( 'StampateDëshiruara' ),
- 'Shortpages' => array( 'FasheteShkurta' ),
- 'Longpages' => array( 'FaqeteGjata' ),
- 'Newpages' => array( 'FaqeteReja' ),
- 'Ancientpages' => array( 'FaqetAntike' ),
- 'Protectedpages' => array( 'FaqeteMbrojtura' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'TitujteMbrojtur' ),
- 'Allpages' => array( 'TëgjithaFaqet' ),
- 'Specialpages' => array( 'FaqetSpeciale' ),
- 'Contributions' => array( 'Kontributet' ),
- 'Emailuser' => array( 'EmailPërdoruesit' ),
- 'Confirmemail' => array( 'KonfirmoEmail' ),
'Whatlinkshere' => array( 'LidhjetKëtu' ),
- 'Movepage' => array( 'LëvizFaqe' ),
- 'Blockme' => array( 'BllokomMua' ),
- 'Booksources' => array( 'BurimeteLibrave' ),
- 'Categories' => array( 'Kategori' ),
- 'Export' => array( 'Eksporto' ),
- 'Version' => array( 'Verzioni' ),
- 'Allmessages' => array( 'TëgjithaMesazhet' ),
- 'Blockip' => array( 'BllokoIP' ),
- 'Undelete' => array( 'Rikthe' ),
- 'Import' => array( 'Importo' ),
- 'Lockdb' => array( 'MbyllDB' ),
- 'Unlockdb' => array( 'HapDB' ),
- 'Mypage' => array( 'FaqjaIme' ),
- 'Mytalk' => array( 'DiskutimiImë' ),
- 'Mycontributions' => array( 'KontributetëMiat' ),
- 'Listadmins' => array( 'RreshtoAdmin' ),
- 'Listbots' => array( 'RreshtoBotët' ),
- 'Popularpages' => array( 'FaqetëFamshme' ),
- 'Search' => array( 'Kërkim' ),
- 'Blankpage' => array( 'FaqeBosh' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'GrisKontributet' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'PaInterwiki' ),
);
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentday' => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
'talkpagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
'subst' => array( '0', 'ZËVN', 'SUBST:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'parapamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'parapamje=$1', 'pamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'majtas', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me [redakto] lidhje',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me djathtas-shtypje<br /> mbi emrin e seksionit (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjeve<br />(për faqet me më shume se 3 tituj)',
-'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin për vizitën e ardhshme (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin për vizitën e ardhshme (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
'tog-watchcreations' => 'Shto faqet që krijoj tek lista mbikqyrëse',
'tog-watchdefault' => 'Shto faqet që redaktoj tek lista mbikqyrëse',
'tog-watchmoves' => 'Shto faqet që zhvendos tek lista mbikqyrëse',
'tog-enotifminoredits' => 'Më ço email kur ka redaktime të vogla të faqeve',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Trego adresën time në email-et njoftuese',
'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve mbikqyrës',
-'tog-oldsig' => 'Pamjeje e nënshkrimit ekzistues:',
+'tog-oldsig' => 'Pamje e nënshkrimit ekzistues:',
'tog-fancysig' => 'Mos e përpuno nënshkrimin për formatim',
'tog-externaleditor' => 'Përdor program të jashtëm për redaktime',
'tog-externaldiff' => 'Përdor program të jashtëm për të treguar ndryshimet',
'tog-ccmeonemails' => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve',
'tog-diffonly' => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin',
'tog-showhiddencats' => 'Trego kategoritë e fshehura',
-'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi mas rikthimit do të fshihet',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi pas rikthimit do të fshihet',
'underline-always' => 'gjithmonë',
'underline-never' => 'asnjëherë',
'wed' => 'Mër',
'thu' => 'Enj',
'fri' => 'Pre',
-'sat' => 'Sht',
-'january' => 'Janar',
-'february' => 'Shkurt',
-'march' => 'Mars',
-'april' => 'Prill',
-'may_long' => 'Maj',
-'june' => 'Qershor',
-'july' => 'Korrik',
-'august' => 'Gusht',
-'september' => 'Shtator',
-'october' => 'Tetor',
-'november' => 'Nëntor',
-'december' => 'Dhjetor',
-'january-gen' => 'Janar',
-'february-gen' => 'Shkurt',
-'march-gen' => 'Mars',
-'april-gen' => 'Prill',
-'may-gen' => 'Maj',
-'june-gen' => 'Qershor',
-'july-gen' => 'Korrik',
-'august-gen' => 'Gusht',
-'september-gen' => 'Shtator',
-'october-gen' => 'Tetor',
-'november-gen' => 'Nëntor',
-'december-gen' => 'Dhjetor',
+'sat' => 'Shtu',
+'january' => 'janar',
+'february' => 'shkurt',
+'march' => 'mars',
+'april' => 'prill',
+'may_long' => 'maj',
+'june' => 'qershor',
+'july' => 'korrik',
+'august' => 'gusht',
+'september' => 'shtator',
+'october' => 'tetor',
+'november' => 'nëntor',
+'december' => 'dhjetor',
+'january-gen' => 'janar',
+'february-gen' => 'shkurt',
+'march-gen' => 'mars',
+'april-gen' => 'prill',
+'may-gen' => 'maj',
+'june-gen' => 'qershor',
+'july-gen' => 'korrik',
+'august-gen' => 'gusht',
+'september-gen' => 'shtator',
+'october-gen' => 'tetor',
+'november-gen' => 'nëntor',
+'december-gen' => 'dhjetor',
'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Shk',
+'feb' => 'Shku',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Pri',
'may' => 'Maj',
'jun' => 'Qer',
-'jul' => 'Kor',
-'aug' => 'Gus',
-'sep' => 'Sht',
+'jul' => 'Korr',
+'aug' => 'Gush',
+'sep' => 'Shta',
'oct' => 'Tet',
'nov' => 'Nën',
-'dec' => 'Dhj',
+'dec' => 'Dhje',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
'index-category' => 'Faqe të indeksuara',
'noindex-category' => 'Faqe jo të indeksuara',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
-
-== Sa për fillim==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]',
+'broken-file-category' => 'Faqet me lidhjet file thyer',
'about' => 'Rreth',
'article' => 'Artikulli',
'newwindow' => '(hapet në një dritare të re)',
-'cancel' => 'Harroji',
+'cancel' => 'Anulo',
'moredotdotdot' => 'Më shumë...',
'mypage' => 'Faqja ime',
'mytalk' => 'Diskutimet e mia',
'vector-action-move' => 'Zhvendose',
'vector-action-protect' => 'Mbroje',
'vector-action-undelete' => 'Jo e grisur',
-'vector-action-unprotect' => 'Liroje',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetë për Vektor)',
+'vector-action-unprotect' => 'Ndrysho lejekalimin',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetëm për Vektor)',
'vector-view-create' => 'Krijo',
'vector-view-edit' => 'Redakto',
'vector-view-history' => 'Shiko historikun',
'history' => 'Historiku i faqes',
'history_short' => 'Historiku',
'updatedmarker' => 'ndryshuar nga vizita e fundit',
-'info_short' => 'Informacion',
'printableversion' => 'Version shtypi',
'permalink' => 'Lidhja e përhershme',
'print' => 'Shtype',
+'view' => 'Shiko',
'edit' => 'Redaktoni',
'create' => 'Krijo',
'editthispage' => 'Redaktoni faqen',
'delete' => 'grise',
'deletethispage' => 'Grise faqen',
'undelete_short' => 'Restauro {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
+'viewdeleted_short' => 'Shikoni {{PLURAL:$1|një redaktim të grisur|$1 redaktime të grisura}}',
'protect' => 'Mbroje',
'protect_change' => 'ndrysho',
'protectthispage' => 'Mbroje faqen',
-'unprotect' => 'Liroje',
-'unprotectthispage' => 'Liroje faqen',
+'unprotect' => 'Ndrysho lejekalimin',
+'unprotectthispage' => 'Ndryshimo mbrojtjen e kësaj faqeje',
'newpage' => 'Faqe e re',
'talkpage' => 'Diskutoni faqen',
'talkpagelinktext' => 'Diskuto',
'jumpto' => 'Shko te:',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
'jumptosearch' => 'kërko',
-'view-pool-error' => 'Na falni, serverat janë të mbingarkuar momentalisht.
+'view-pool-error' => 'Ju kërkojmë falje, serverët janë të mbingarkuar momentalisht.
Shumë përdorues po përpiqen të shikojnë këtë faqe.
-Ju lutem prisni disa momente përpara se të hapni sërish këtë faqe.
+Ju lutemi prisni pak para se të hapni sërish këtë faqe.
$1',
'pool-timeout' => 'Koha duke pritur për të bllokoet',
'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim',
'edithelppage' => 'Help:Si redaktohet një faqe',
'helppage' => 'Help:Ndihmë',
-'mainpage' => 'Faqja Kryesore',
-'mainpage-description' => 'Faqja Kryesore',
+'mainpage' => 'Faqja kryesore',
+'mainpage-description' => 'Faqja kryesore',
'policy-url' => 'Project:Rregullat',
'portal' => 'Wikiportal',
'portal-url' => 'Project:Wikiportal',
'toc' => 'Tabela e përmbajtjeve',
'showtoc' => 'trego',
'hidetoc' => 'fshih',
+'collapsible-collapse' => 'Ngushtoje',
+'collapsible-expand' => 'Zgjeroje',
'thisisdeleted' => 'Shikoni ose restauroni $1?',
'viewdeleted' => 'Do ta shikosh $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|një redaktim i grisur|$1 redaktime të grisura}}',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Burim Atom',
'red-link-title' => '$1 (faqja nuk ekziston)',
+'sort-descending' => 'Sort zbritës',
+'sort-ascending' => 'Lloj ngjitje',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulli',
'filenotfound' => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".',
'fileexistserror' => 'Skeda "$1" nuk mund të shkruhet : skeda ekziston',
'unexpected' => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin',
+'formerror' => 'Gabim: nuk mund të dërgohej formulari',
'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
'cannotdelete' => 'Faqja ose skedari $1 nuk u fshi.
Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "ujëvarë":
$2',
'namespaceprotected' => "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve të hapësirës '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nuk keni leje ta ndryshoni këtë faqe sepse përmban informata personale të një përdoruesi tjetër',
+'customcssprotected' => "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
+'customjsprotected' => "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
'ns-specialprotected' => "Faqet speciale s'mund të redaktohen.",
'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe s'mund të krijohet një faqe nën të.
Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Konfigurim jo i mirë: skanues i pa njohur virusesh: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Konfigurim i keq: skanues i panjohur virusesh: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Hetimi dështoi (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:',
'logouttext' => "'''Ju jeni tashmë jashtë.'''
Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} anonimisht, ose mund të [[Special:UserLogin|hyni brënda përsëri]] si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër.
- Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini \"cache\" e shfletuesit tuaj.",
+ Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
Llogaria juaj është krijuar.
Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]].',
'yourname' => 'Fusni nofkën tuaj',
'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
-'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})',
'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës',
'yourdomainname' => 'Faqja juaj',
'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
'createaccount' => 'Hap një llogari',
'gotaccount' => "Keni një llogari? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Hyni',
+'userlogin-resetlink' => '↓ Keni harruar të dhënat tuaja të identifikohem?',
'createaccountmail' => 'me email',
'createaccountreason' => 'Arsyeja:',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari: $1',
'nocookiesnew' => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
-'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të saktë.',
+'nocookiesfornew' => 'Përdoruesi i llogarisë nuk u krijua, si ne nuk mund të konfirmojmë burimin e tij.
+Sigurohuni që ju pranoni "biskota" (cookise), rifreskoni këtë faqe dhe provojen përsëri.',
+'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të pranueshëm.',
'loginsuccesstitle' => 'Hyrje me sukses',
'loginsuccess' => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".',
'nosuchuser' => 'Nuk ka ndonjë përdorues me emrin "$1".
Kontrolloni shkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|hapni një llogari të re]].',
-'nosuchusershort' => 'Nuk ka asnjë përdorues me emrin "<nowiki>$1</nowiki>".',
+'nosuchusershort' => 'Nuk ka asnjë përdorues me emrin "$1".',
'nouserspecified' => 'Ju duhet të jepni një nofkë',
'login-userblocked' => 'Ky përdorues është bllokuar. Identifikimi nuk lejohet.',
'wrongpassword' => 'Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provoni përsëri!',
'wrongpasswordempty' => 'Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.',
'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.',
'password-name-match' => 'Fjalëkalimi juaj duhet të jetë i ndryshëm nga emri juaj.',
+'password-login-forbidden' => 'Përdorimi i kësaj nofke dhe fjalëkalimi është i ndaluar.',
'mailmypassword' => 'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime',
'passwordremindertitle' => 'Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Dikush (sigurisht ju, nga adresa IP adresa $1) kërkoi një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). U krijua fjalëkalimi i përkohshëm për përdoruesin "$2" dhe u dërgua tek "$3". Nëse ky ishte tentimi juaj duhet që të kyçeni dhe ndërroni fjalëkalimin tani. Fjalëkalimi juaj i përkohshëm do të skadojë {{PLURAL:$5|një dite|$5 ditësh}}.
Duhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.',
'usernamehasherror' => 'Emri i përdoruesit nuk mund të përmbajë karaktere',
'login-throttled' => 'Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para tentimit përsëri.',
+'login-abort-generic' => 'login juaj ishte i pasuksesshëm - Ndërpre',
'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()',
+'user-mail-no-addy' => 'Provuat të dërgoni një korrespondencë pa adresë elektronike',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Forca e vlerësuar të fjalëkalimit: $1',
-'password-strength-bad' => 'KEQ',
-'password-strength-mediocre' => 'mesatar',
-'password-strength-acceptable' => 'i pranueshëm',
-'password-strength-good' => 'mirë',
-'password-retype' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
-'password-retype-mismatch' => 'Fjalëkalimi nuk përputhet',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
'resetpass_announce' => 'Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm.
Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. Ndoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.',
'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin',
+'passwordreset-text' => 'Plotësoni këtë formular për të marrë një këshillë e-mail të dhënat e llogarisë suaj.',
+'passwordreset-legend' => 'Ndrysho fjalkalimin',
+'passwordreset-disabled' => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}',
+'passwordreset-username' => 'Nofka:',
+'passwordreset-email' => 'Posta elektronike',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për
+detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogari është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
+
+$2
+
+{{PLURAL: $ 3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}.
+
+Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
+
+$2
+
+{{PLURAL: $3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}.
+Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nofka: $1
+Fjalëkalimi i përkohshëm: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Një korrespondencë kujtese është dërguar',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ndrysho postën elektronike',
+'changeemail-header' => 'Ndrysho llogarinë e adresës së postës elektronike',
+'changeemail-text' => 'Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Ju duhet të shkruani fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar këtë ndryshim.',
+'changeemail-no-info' => 'Ju duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.',
+'changeemail-oldemail' => 'Posta elektronike aktuale:',
+'changeemail-newemail' => 'Posta elektronike e re:',
+'changeemail-none' => '(Asnjë)',
+'changeemail-submit' => 'Ndrysho postën elektronike',
+'changeemail-cancel' => 'Anulo',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst i trashë',
'bold_tip' => 'Tekst i trashë',
'italic_sample' => 'Tekst i pjerrët',
'italic_tip' => 'Tekst i pjerrët',
'link_sample' => 'Titulli i lidhjes',
-'link_tip' => 'Lidhje e brëndshme',
+'link_tip' => 'Lidhje e brendshme',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titulli i lidhjes',
'extlink_tip' => 'Lidhje e jashtme (most harro prefiksin http://)',
'headline_sample' => 'Titull shembull',
'headline_tip' => 'Titull i nivelit 2',
-'math_sample' => 'Vendos formulen ketu',
-'math_tip' => 'Formulë matematike (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Vendos tekst që nuk duhet të formatohet',
'nowiki_tip' => 'Mos përdor format wiki',
'image_sample' => 'Shembull.jpg',
Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht.
Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:',
-'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
+'clearyourcache' => "''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'usercsspreview' => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''",
'userjspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
'sitecsspreview' => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS.'''
-''' Akoma nuk është ruajtur!'''",
+'''Akoma nuk është ruajtur!'''",
'sitejspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript.'''
'''Nuk është ruajtur akoma!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css, jo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'''Nëse ky është një redaktim i vlefshëm, ju lutem provojeni përsëri. Nëse s'punon përsëri atëherë provoni të dilni dhe të hyni përsëri nga llogaria juaj.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Redaktimi s'është pranuar pasi shfletuesi juaj ka prishur përmbajtjen e shkronjave. Redaktimi është shpërfilluar për të ruajtur përmbajtjen e tekstit.
Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Disa pjesë të formës së redaktimit nuk e arritit serverin; rikontrolloni që redaktimiet tuaja janë të paprekura dhe provoni përsëri.'''",
'editing' => 'Duke redaktuar $1',
'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
'editingcomment' => 'Duke redaktuar (sekcionin e ri) $1',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:',
+'distanttemplatesused' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë faqe:',
+'distanttemplatesusedpreview' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë shikim:',
+'distanttemplatesusedsection' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë seksion:',
'template-protected' => '(mbrojtur)',
'template-semiprotected' => '(gjysëm-mbrojtur)',
'hiddencategories' => 'Kjo faqe është nën {{PLURAL:$1|një kategori të fshehur|$1 kategori të fshehura}}:',
'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
+'rev-deleted-comment' => '(Edit përmbledhje larguar)',
'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e fshehura nga kontribuesit]',
'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
'revdelete-submit' => 'Aplikoni tek {{PLURAL:$1|revision|versionet}} e zgjedhura',
-'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
'revdelete-failure' => "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\"
\$1",
'revdel-restore-visible' => 'rivizionet e dukshme',
'pagehist' => 'Historiku i faqes',
'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
-'revdelete-content' => 'përmbajtja',
-'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit',
-'revdelete-uname' => 'përdoruesi',
-'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
-'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
-'revdelete-hid' => 'u fsheh $1',
-'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
'revdelete-hide-current' => 'Gabim në fshehje të pikës me datë $2, $1: ky është rivizioni i tanishëm.
Nuk mund të fshihet',
'revdelete-show-no-access' => 'Gabim gjatë shfaqjes së artikullit të datës $2, $1: ky artikull ka qenë i shënuar si "i kufizuar".
'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',
'suppressionlogtext' => 'Më poshtë jepet një listë grisjesh dhe bllokimesh që kanë të bëjnë me përmbatje të fshehur nga administruesit. Shikoni [[Special:IPBlockList|listën e IP bllokimeve]] për një listë të bllokimeve dhe përzënieve në fuqi.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'lëvizi {{PLURAL:$3|one revision|$3 revisions}} nga $1 tek $2',
-'revisionmove' => 'Lëviz versionet nga "$1"',
-'revmove-explain' => 'Versioni i mëposhtëm do të largohet nga $1 tek faqja e përcaktuar. N.q.s. faqja e përcaktuar nuk ekziston, ajo është krijuar. Përndryshe, këto versione do të bashkohen tek historiku i faqes.',
-'revmove-legend' => 'Vendosni faqen objektive dhe përmbledhjen',
-'revmove-submit' => 'Lëviz versionet tek faqja e zgjedhur',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Lëviz versionet e zgjedhura',
-'revmove-reasonfield' => 'Arsyeja:',
-'revmove-titlefield' => 'Faqja objektive:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parametra të pavlefshëm',
-'revmove-badparam' => 'Kërkesa juaj përmban parametra të paligjshme ose të pamjaftueshme.
-Kthehuni mbrapa tek faqja e mëparshme dhe të provoni përsëri.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
-'revmove-norevisions' => 'Nuk keni dhënë një ose më shumë versione të synuara për të performuar këtë funksion ose versioni i specifikuar nuk ekziston.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Titull i pasaktë',
-'revmove-nullmove' => 'Faqja objektive nuk mund të jetë njëlloj si burimi i faqes.
-Shkoni prapa tek faqja e mëparshme dhe zgjidhni një emër të ndryshëm nga "$1"',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Një version nga [[$2]] është|$1 versione nga [[$2]] janë}} lëvizur nga faqja ekzistuese [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Një version nga [[$2]] është|$1 versione nga [[$2]] janë}} lëvizur tek faqja e re e krijuar [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Bashko historikët e faqeve',
'mergehistory-header' => 'Kjo faqe ju lejon bashkimin e versionet e historikut të një faqeje "burim" në një faqe "mbledhje".
'search-result-score' => 'Përkatësia: $1%',
'search-redirect' => '(përcjellim $1)',
'search-section' => '(seksioni $1)',
-'search-suggest' => 'Mos kishit për mendje: $1',
+'search-suggest' => 'Mos kishit në mendje: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projekte simotra',
'search-interwiki-default' => '$1 përfundime:',
'search-interwiki-more' => '(më shumë)',
'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Vendime të shpejta',
-'qbsettings-none' => 'Asnjë',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas',
-'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
+'qbsettings' => 'Vendime të shpejta',
+'qbsettings-none' => 'Asnjë',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas',
+'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
+'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
+'qbsettings-directionality' => 'Fikse, në varësi të skriptës së drejtuar në gjuhën tuaj',
# Preferences page
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin',
'prefs-skin' => 'Pamja',
'skin-preview' => 'Parapamje',
-'prefs-math' => 'Formula',
'datedefault' => 'Parazgjedhje',
+'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta',
'prefs-datetime' => 'Data dhe Ora',
+'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik',
'prefs-personal' => 'Përdoruesi',
'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi',
'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 ditë)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 ditë',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numri maksimal: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Lista mbikqyrëse shenjë:',
'prefs-misc' => 'Të ndryshme',
'prefs-resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'prefs-changeemail' => 'Ndrysho postën elektronike',
+'prefs-setemail' => 'Vendos adresën e postës elektronike',
'prefs-email' => 'Opsionet E-mail',
'prefs-rendering' => 'Dukja',
'saveprefs' => 'Ruaj parapëlqimet',
'prefs-editing' => 'Redaktimi',
'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares së redaktimit.',
'rows' => 'Rreshta:',
-'columns' => 'Kolona:',
+'columns' => 'Kollona:',
'searchresultshead' => 'Kërkimi',
'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe:',
-'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje:',
-'contextchars' => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht:',
'stub-threshold' => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):',
'stub-threshold-disabled' => 'Çaktivizuar',
'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:',
'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
'timezonelegend' => 'Zona kohore:',
'localtime' => 'Ora lokale:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Përdor serverin e parazgjedhur',
+'timezoneuseserverdefault' => 'wiki default Përdorimi ( $1 )',
'timezoneuseoffset' => 'Tjera (zgjidh rajonin)',
'timezoneoffset' => 'Ofset¹:',
'servertime' => 'Ora e shërbyesit:',
'default' => 'parazgjedhje',
'prefs-files' => 'Figura',
'prefs-custom-css' => 'CSS i përpunuem',
-'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuem',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS?Javascript e përbashkëta për të gjitha pamjet:',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuar',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/Javascript të përbashkët për të gjitha pamjet:',
'prefs-reset-intro' => 'Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.
Kjo nuk mundet me u zhbâ.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmimi i emailit:',
'badsiglength' => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë.
Nuk duhet të jetë më i gjatë se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.',
'yourgender' => 'Gjinia:',
-'gender-unknown' => 'Pacaktuar',
+'gender-unknown' => 'e pacaktuar',
'gender-male' => 'Mashkull',
'gender-female' => 'Femër',
-'prefs-help-gender' => 'Opcionale: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga softwarei.
-Kjo informatë del publike.',
+'prefs-help-gender' => 'Sipas dëshirës: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga software-i.
+Kjo informatë është publike.',
'email' => 'Email',
-'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.',
+'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jipni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.',
'prefs-help-email' => "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.",
-'prefs-help-email-required' => 'Kërkohet e-mail adresa .',
+'prefs-help-email-others' => 'Mundeni gjithashtu të zgjidhni të kontaktoheni nga të tjerët përmes faqeve tuaja të diskutimit ose përdoruesit pa e treguar identitetin.',
+'prefs-help-email-required' => 'Nevojitet e-mail adresa .',
'prefs-info' => 'Informatat bazike',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizimi',
'prefs-signature' => 'Firma',
'prefs-displaywatchlist' => 'Shfaq opsionet',
'prefs-diffs' => 'Ndryshimet',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mail adresa është e vlefshme.',
+'email-address-validity-invalid' => 'Futni një e-mali adresë të vlefshme.',
+
# User rights
'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
'userrights-lookup-user' => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
'userrights-editusergroup' => 'Anëtarësimi tek grupet',
'saveusergroups' => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
'userrights-groupsmember' => 'Anëtar i:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Impliko anëtar të:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Anëtar implicit i:',
'userrights-groups-help' => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:
* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup
* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup
'right-userrights' => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
'right-userrights-interwiki' => 'Ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki të tjera',
'right-siteadmin' => 'Mbyll ose hap bazën e të dhënave',
-'right-reset-passwords' => 'Rivendos fjalëkalimet e përdoruesit të tjerë',
'right-override-export-depth' => 'Eksoprto faqet duke përfshirë e lidhura deri në një thellësi prej 5',
'right-sendemail' => 'Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë',
-'right-revisionmove' => 'Lëviz versionet',
-'right-disableaccount' => 'Çaktivizo llogaritë',
# User rights log
-'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve',
-'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.',
-'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3',
-'rightsnone' => '(asgjë)',
+'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve',
+'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.',
+'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'U promovua automatikisht nga $2 në $3',
+'rightsnone' => '(asgjë)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lexo këtë faqe',
'action-userrights' => 'ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit',
'action-userrights-interwiki' => 'ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera',
'action-siteadmin' => 'mbyll ose hap bazën e të dhënave',
-'action-revisionmove' => 'lëviz versionet',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
'minlength1' => 'Emri i dosjes duhet të jetë së paku një fjalë',
'illegalfilename' => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.',
'badfilename' => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Prapashtesa e skedarit nuk përshtatet me tipin MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Prapashtesa .$1 e skedarit ($2) nuk përshtatet me tipin MIME.',
'filetype-badmime' => 'Skedat e llojit MIME "$1" nuk lejohen për ngarkim.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nuk mund të ngarkoni këtë skedë sepse Internet Explorer do ta zbulonte si "$1", që është një lloj skede e papranuar dhe potencialisht e rrezikshme.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar.
Parapëlqehet {{PLURAL:\$3|skeda të jetë e |skedat të jenë të}} llojit \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nuk është lloj i lejuar i skedave.
-Si {{PLURAL:\$3|i lejuar është lloji i skedës|të lejuara janë llojet e skedave}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|nuk është një lloj i skedës së lejuar|nuk janë lloje të lejuara të skedave}}.
+{{PLURAL:$3|Lloji i lejuar i skedës është|Llojet e lejuara të skedave janë}} $2.',
'filetype-missing' => 'Skeda nuk ka mbaresë (si p.sh. ".jpg").',
'empty-file' => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.',
'file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
kjo skedë është $2.',
'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.',
'fileexists' => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''<tt>[[:$1]]</tt>''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek '''<tt>[[:$1]]</tt>''', por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsht dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Kjo skedë është dyfish i {{PLURAL:$1|skedës|skedave}} në vijim:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Një skedë identike më këtë skedë ([[$1]]) është grisur më përpara.
+'file-deleted-duplicate' => 'Një skedë identike më këtë skedë ([[:$1]]) është grisur më përpara.
Ju duhet të kontrolloni historikun e grisjes të asaj skede përpara se ta ri-ngarkoni atë.',
'uploadwarning' => 'Kujdes dhënie',
'uploadwarning-text' => 'Ju lutemi modifikoni përshkrimin e skedës dhe provojen përsëri.',
Ju lutemi kontrolloni parametrat e ngarkimeve të skedave.',
'uploadscripted' => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.',
'uploadvirus' => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1',
+'uploadjava' => 'Dokumenti është në formatin ZIP i cili përmban Java. class dokumente.
+Ngarkimi i Java dokumenteve nuk është i lejuar, sepse ato mund të shkaktojnë kufizime të sigurisë për ti anashkaluar.',
'upload-source' => 'Burimi i skedës',
'sourcefilename' => 'Emri i skedës:',
'sourceurl' => 'Burimi URL:',
'upload-options' => 'Opsionet e ngarkimit',
'watchthisupload' => 'Mbikqyre këtë skedë',
'filewasdeleted' => 'Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Vini re: Po ngarkoni një skedë që është grisur më parë.'''
-
-Duhet të mendoheni nëse është e pranueshme ngarkimi i kësaj skede.
-Regjistri i grisjes së skedës jepet më poshtë:",
'filename-bad-prefix' => "Emri i skedës që po ngarkoni fillon me '''\"\$1\"''' dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera.
Ju lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.",
'upload-success-subj' => 'Dhënie e sukseshme',
'upload-unknown-size' => 'Madhësia e panjohur',
'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Një gabim është hasur gjatë hapjes së dokumentit për ZIP kontrollimin.',
+'zip-wrong-format' => 'Dokumenti i specifikuar nuk ishte ZIP dokument.',
+'zip-bad' => 'Dokumenti është i korruptuar ose përndryshe dokument ZIP i palexueshëm.
+Ajo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë',
+'zip-unsupported' => 'Dokumenti është ZIP format i cili përdorë ZIP karakteristikat që nuk mbështeten nga MediaWiki.
+Ajo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Fshehje ngarkimi',
+'uploadstash-summary' => 'Kjo faqe ofron qasje tek skedat të cilat janë ngarkuar (ose janë në proçes ngarkimi) por që nuk janë publikuat akoma në wiki. Këto skeda nuk janë të dukshme për këdo përveç për përdoruesin që i ka ngarkuar ato.',
+'uploadstash-clear' => 'Spastro skedat e fshehura',
+'uploadstash-nofiles' => 'Ju nuk keni skeda të fshehura.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet redaktuese tuaja kanë skaduar. Provoni përsëri.',
+'uploadstash-errclear' => 'Spastrimi i skedave ishte i pasuksesshëm.',
+'uploadstash-refresh' => 'Rifreskoni listën e skedave',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Nuk keni të drejta',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Refuzohet hyrja',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO.
Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
Shikoni http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
-'img-auth-badtitle' => 'Në pamundësi për të ndërtuar një titull të vlefshëm nga "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
-'img-auth-nofile' => 'Skeda "$1" nuk ekziston.',
-'img-auth-isdir' => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
+'img-auth-nofile' => 'Skeda "$1" nuk ekziston.',
+'img-auth-isdir' => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1".
Vetëm qasja e skedës është e lejuar.',
-'img-auth-streaming' => 'Duke rrejdhur "$1"',
-'img-auth-public' => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.
+'img-auth-streaming' => 'Duke rrejdhur "$1"',
+'img-auth-public' => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.
Ky wiki është i konfiguruar si një wiki publik.
Për siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.',
-'img-auth-noread' => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ka një varg të pavlefshme pyetje.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Adresë URL e pavlefshme: $1',
'http-invalid-scheme' => 'Adresat URL me skemën "$1" nuk mbështeten.',
'http-request-error' => 'Kërkesa HTTP dështoi për shkak të një gabimi të panjohur.',
-'http-read-error' => 'HTTP lexuar gabim.',
+'http-read-error' => 'Gabim në leximin e HTTP.',
'http-timed-out' => 'Kërkesës HTTP i kaloi koha.',
'http-curl-error' => 'Gabim gjatë gjetjes së URL-së: $1',
'http-host-unreachable' => 'Nuk mund të lidheni me adresën URL.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "S'munda të lidhem me adresën URL",
-'upload-curl-error6-text' => "Adresa URL e dhënë s'mund të arrihej.
-Ju lutem kontrollojeni nëse është e saktë dhe nëse faqja është në rrjet.",
+'upload-curl-error6-text' => 'Adresa e dhënë URL nuk mund të arrihej.
+Ju lutem kontrollojeni nëse është e saktë dhe nëse faqja punon.',
'upload-curl-error28' => 'Mbaroi koha e ngarkimit',
'upload-curl-error28-text' => 'Ka kaluar shumë kohë pa përgjigje.
Ju lutem kontrolloni nëse faqja është në rrjet, prisni pak dhe provojeni përsëri.
Një [[Special:WhatLinksHere/$2|listë e plotë]] është e mundur.',
'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
-'redirectstofile' => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (dokument përcjellës) $2',
'duplicatesoffile' => 'Në vijim {{PLURAL:$1|skeda është identike|$1 janë idnetike}} me këtë skedë
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|më shumë detaje]]):',
'sharedupload' => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret në projekte të tjera.',
Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.<br />
Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Përcjellime dopjo',
-'doubleredirectstext' => "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.
+'doubleredirects' => 'Përcjellime dopjo',
+'doubleredirectstext' => "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.
Secili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë, gjithashtu synimin e përcjellimit të dytë, që është zakonisht faqja synuese '''e vërtetë''', që faqja w parë duhej të ishte përcjellëse e kësaj faqeje.
<del>Kalimet nga</del> hyrjet janë zgjidhur.",
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] u zhvendos, tani është gjendet në [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Rregullues zhvendosjesh',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] u zhvendos, tani është gjendet në [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Duke zgjidhur përcjellimin e dyfishtë nga [[$1]] tek [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Rregullues zhvendosjesh',
'brokenredirects' => 'Përcjellime të prishura',
'brokenredirectstext' => "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston:",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 më i reja|$1 më të reja}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}',
'suppress' => 'Kujdestari',
+'querypage-disabled' => 'Kjo faqe speciale është çaktivizuar për arsye të performancës.',
# Book sources
'booksources' => 'Burime librash',
'emailpagetext' => 'Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.
Adresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si "Nga" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t\'ju përgjigjet direkt.',
'usermailererror' => 'Objekti postal ktheu gabimin:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elektronike nga përdoruesi "$1"',
'usermaildisabled' => 'Email-i i përdoruesit çaktivizua',
'usermaildisabledtext' => 'Ju nuk mund të dërgoni e-mail tek përdoruesit e tjerë në këtë wiki',
'noemailtitle' => "S'ka adresë email-i",
'noemailtext' => 'Ky përdorues nuk ka përcaktuar një adresë të vlefshme e-mail.',
'nowikiemailtitle' => 'Nuk lejohet postë elektronike',
'nowikiemailtext' => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.',
-'email-legend' => 'Dërgoi një porosi elektronike një përdoruesit {{SITENAME}}',
+'emailnotarget' => 'Nofka jo ekzistuese ose e pavlefshme për marrësin',
+'emailtarget' => 'Shkruani nofkën e marrësit',
+'emailusername' => 'Nofka:',
+'emailusernamesubmit' => 'Paraqit',
+'email-legend' => 'Dërgoni porosi elektronike një përdoruesi të {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Nga:',
'emailto' => 'Për:',
'emailsubject' => 'Subjekti:',
'emailmessage' => 'Porosia:',
'emailsend' => 'Dërgo',
-'emailccme' => 'Dërgom edhe mua një kopje të këtij emaili.',
+'emailccme' => 'Ma dërgo edhe mua një kopje të këtij emaili.',
'emailccsubject' => 'Kopje e emailit tuaj për $1: $2',
'emailsent' => 'Email-i u dërgua',
'emailsenttext' => 'Email-i është dërguar.',
'watchlistanontext' => 'Ju lutemi $1 për të parë redaktimet e artikujve në listë tuaj mbikqyrëse.',
'watchnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda',
'watchnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
-'addedwatch' => 'U shtua tek lista mbikqyrëse',
+'addwatch' => 'Shto tek lista mbikqyrëse',
'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" i është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.",
-'removedwatch' => 'U hoq nga lista mibkqyrëse',
+'removewatch' => 'Largo nga lista mbikqyrëse',
'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" është hequr nga [[Special:Watchlist|lista mbikqyrëse e juaj]].',
'watch' => 'Mbikqyre',
'watchthispage' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'iteminvalidname' => "Problem me artikullin '$1', titull jo i saktë...",
'wlnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është $1 ndryshim i|janë $1 ndryshimet e}} {{PLURAL:$2|orës së fundit|'''$2''' orëve të fundit}}.",
'wlshowlast' => 'Trego $1 orët $2 ditët $3',
-'watchlist-options' => 'Mundësit e listës mbikqyrëse',
+'watchlist-options' => 'Mundësitë e listës mbikqyrëse',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Duke mbikqyrur...',
-'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...',
+'watching' => 'Duke mbikqyrur...',
+'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...',
+'watcherrortext' => 'Është paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për "$1".',
'enotif_mailer' => 'Postieri Njoftues i {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Shëno të gjitha faqet e vizituara',
'enotif_lastvisited' => 'Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.',
'enotif_lastdiff' => 'Shikoni $1 për ndryshime.',
'enotif_anon_editor' => 'përdorues anonim $1',
-'enotif_body' => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'I Nderuar $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Kjo {{SITENAME}} faqe $PAGETITLE eshte $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL per versioni mo i ri.
+
+$NEWPAGE
+
+Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Kontakto:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+
+Your friendly {{SITENAME}} notification system
+
+--
+To change your email notification settings, visit
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+To change your watchlist settings, visit
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+To delete the page from your watchlist, visit
+$UNWATCHURL
+
+Feedback and further assistance:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
Faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
email: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nuk do të ketë njoftime të tjera në rast se ka ndryshime vijuese në qoftë se nuk vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikqyrje.
+Nuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikqyrje.
Miku juaj njoftues nga {{SITENAME}}
--
-Për të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Për të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Për të larguar faqen nga lista juaj mbikqyrëse, shikoni
$UNWATCHURL
Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helpage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helpage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Grise faqen',
'confirm' => 'Konfirmoni',
'excontent' => "përmbajtja ishte: '$1'",
'excontentauthor' => "përmbajtja ishte: '$1' (dhe i vetmi redaktor ishte '$2')",
-'exbeforeblank' => "përmbajtja përpara boshatisjes ishte: '$1'",
+'exbeforeblank' => "përmbajtja para boshatisjes ishte: '$1'",
'exblank' => 'faqja është bosh',
'delete-confirm' => 'Grise "$1"',
'delete-legend' => 'Grise',
-'historywarning' => "'''Kujdes:''' Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori $1
-{{PLURAL:$1|version|versione}}:",
-'confirmdeletetext' => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete' => 'Veprim i mbaruar',
+'historywarning' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe të cilën po e grisni ka histori me rreth $1
+{{PLURAL:$1|version|redaktime}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Jeni duke grisur një faqe me tërë historinë e saj. Ju lutemi konfirmoni që po e bëni qëllimisht, që i kuptoni pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Veprimi u krye',
'actionfailed' => 'Veprimi dështoi',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.',
-'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" i shtypur',
+'deletedtext' => '"$1" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.',
'dellogpage' => 'Regjistri i grisjeve',
-'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit.
-Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.',
+'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit.',
'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve',
'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër',
'deletecomment' => 'Arsyeja:',
** Pa të drejtë autori
** Kërkesë nga autori
** Vandalizëm',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e grisjes',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Ndrysho arsyet e grisjes',
'delete-toobig' => 'Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.
Grisja e faqeve të tilla ka qenë kufizuar për të parandaluar përçarjen aksidentale të {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.
'rollback_short' => 'Riktheje',
'rollbacklink' => 'riktheje',
'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi',
-'cantrollback' => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
-'alreadyrolled' => 'Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
+'cantrollback' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej;
+redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
+'alreadyrolled' => 'Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe tashmë.
Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{nt:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Përmbledhja e redaktimit ishte: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].',
-'revertpage-nouser' => 'Riktheu redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'U rikthyen redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Dështim sesioni',
-'sessionfailure' => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
+'sessionfailure' => 'Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Regjistri i mbrojtjeve',
'protectlogtext' => 'Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.
Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.',
'protectedarticle' => 'mbrojti [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'ndryshoi mbrojtjen e faqes "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'liroi [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'u ndryshua mbrojtja e faqes "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'Largo mbrojtjen nga " [[$1]] "',
'movedarticleprotection' => 'u bartën të dhënat e mbrojtjes nga "[[$2]]" në "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1"',
+'protect-title' => 'Ndryshoni nivelin e mbrojtjes së "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfirmoni',
'protectcomment' => 'Arsyeja:',
'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit është e gabuar.',
'protect_expiry_old' => 'Data e skadencës është në të shkuarën.',
'protect-unchain-permissions' => 'Zhbllokoni opsionet e mëtejshme të mbrojtjes',
-'protect-text' => "Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje "ujëvarë".
Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen "ujëvarë".',
'protect-default' => 'Lejoni të gjithë përdoruesit',
-'protect-fallback' => 'Kërko "$1" leje',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit e rinj dhe pa llogari',
+'protect-fallback' => 'Kërko leje "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit e rinj dhe ata pa llogari',
'protect-level-sysop' => 'Lejo vetëm administruesit',
'protect-summary-cascade' => 'të varura',
'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'Skadon $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'i pacaktuar',
'protect-cascade' => 'Mbrojtje e ndërlidhur - mbro çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.',
'protect-cantedit' => 'Nuk mund ta ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje sepse nuk keni leje për këtë.',
# Undelete
'undelete' => 'Restauroni faqet e grisura',
'undeletepage' => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura',
-'undeletepagetitle' => "'''Më poshtë konsiston në versionet e grisura të [[:$1|$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Në vazhdim janë versionet e grisura të [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Shikoni faqet e grisura',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.
Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.',
'undelete-fieldset-title' => 'Rikthe revizionet',
-'undeleteextrahelp' => "Për të restauruar të gjithë historikun e faqes, lijini të gjitha kutizat të pazgjedhura dhe klikoni
-'''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutizat koresponduese të versioneve që doni të restauroni dhe klikoni '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Klikimi i '''''{{int:undeletereset}}''''' do të pastrojë fushat e komenteve dhe kutizat.",
+'undeleteextrahelp' => "Per tu rregeluar histori, zbardh gjith kutit '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
-'undeletehistory' => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
+'undeletehistory' => 'Nëse restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori.
+Nëse një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar pas grisjes, versionet e restauruara do të paraqiten më mbrapa në histori.',
'undeleterevdel' => 'Restaurimi nuk do të performohet n.q.s. do të rezultojë në majë të versioneve të faqes apo skedës duke u grisur pjesërisht.
Në raste të tilla, ju duhet të çzgjidhni ose shfaqni versionet më të reja të grisura.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
'undelete-revision' => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Version i humbur ose i povlefshëm.
-Ju mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar nga arkivi.',
+'undeleterevision-missing' => 'Version i humbur ose i pavlefshëm.
+Ju mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar ose larguar nga arkivi.',
'undelete-nodiff' => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.',
'undeletebtn' => 'Restauro!',
'undeletelink' => 'shiko/rikthe',
'undeletereset' => 'Boshatis',
'undeleteinvert' => 'Selektim anasjelltas',
'undeletecomment' => 'Arsyeja:',
-'undeletedarticle' => 'u restaurua "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
-'cannotundelete' => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
+'cannotundelete' => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen para jush.',
'undeletedpage' => "'''$1 është restauruar'''
Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
'undelete-no-results' => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Nuk mund të restauroni skeda me timestamp $1: filename mismatch',
'undelete-bad-store-key' => 'Nuk mund të restauroni versionin e skedës me timestamp $1: skeda mungonte para grisjes.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdirur të arkivit .',
+'undelete-cleanup-error' => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdorur të arkivit .',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nuk mund të restaurohet arkivi ID i skedës $1 sepse nuk është në bazën të dhënave.
Mund të jetë restauruar një herë.',
'undelete-error-short' => 'Gabim në rikthimin e skedës: $1',
'undelete-error-long' => 'U hasën gabime gjatë restaurimit të skedës:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Jeni i sigurt se doni të shihni revizionin e grisur të skedës "<nowiki>$1</nowiki>" nga $2 në $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Jeni të sigurt se dëshironi të shihni redaktimin e grisur të skedës "<nowiki>$1</nowiki>" nga $2 në $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Po',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Hapësira:',
-'invert' => 'Kundër zgjedhjes',
-'blanknamespace' => '(Artikujt)',
+'namespace' => 'Hapësira:',
+'invert' => 'Kundër zgjedhjes',
+'tooltip-invert' => 'Shëno këtë kuti për të fshehur ndryshimet në faqet përbrenfa hapsirës së selektuar (dhe hapsirës së lidhur nëse e shënuar)',
+'namespace_association' => 'Hapsira e lidhur',
+'tooltip-namespace_association' => 'Shëno këtë kuti për të përfshijnë gjithashtu diskutimin apo hapsirën e subjektit e lidhur me hapësirën e zgjedhur',
+'blanknamespace' => '(Artikujt)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontributet',
'nolinkshere-ns' => "Nuk ka faqe në hapësirën e zgjedhur që lidhen tek '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'faqe përcjellëse',
'istemplate' => 'përfshirë',
-'isimage' => 'lidhje figure',
+'isimage' => 'Lidhja e dokumentit',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|e kaluara|të kaluarat $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tjetra|tjerat $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lidhje',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtra',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autobllokim #$1',
+'block' => 'Blloko përdoruesin',
+'unblock' => 'Zhblloko përdoruesin',
'blockip' => 'Blloko përdorues',
'blockip-title' => 'Përdorues i Bllokuar',
'blockip-legend' => 'Blloko përdoruesin',
-'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
+'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.
Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).',
-'ipaddress' => 'IP Adresë/përdorues',
'ipadressorusername' => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
'ipbexpiry' => 'Afati',
'ipbreason' => 'Arsyeja:',
** Sjellje arrogante/perverze
** Përdorimi i më shumë llogarive të përdoruesve
** Nofkë të papranueshme',
-'ipbanononly' => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim',
+'ipb-hardblock' => 'Parandalo përdoruesit e kyçur për të redaktuar nga kjo IP adresë',
'ipbcreateaccount' => 'Mbroje krijimin e llogarive',
'ipbemailban' => 'Pa mundëso dërgimin e porosive elektronike nga përdoruesit',
'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë',
'ipbhidename' => 'Fshih emrat e përdorueseve nga redaktimet dhe listat',
'ipbwatchuser' => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
-'ipballowusertalk' => 'Lejoni këtë përdorues të redaktojë faqen e diskutimit të tij kur është i bllokuar',
+'ipb-disableusertalk' => 'Parandalo këtë përdorues për të redaktuar faqe-diskutimin e tyre përderisa janë të bllokkuar',
'ipb-change-block' => 'Ri-blloko përdorues me këta parametra',
+'ipb-confirm' => 'Konfirmo bllokimin',
'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
'blockipsuccesssub' => 'Bllokimi u bë me sukses',
'blockipsuccesstext' => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />
Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
+'ipb-blockingself' => 'Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues me "përdorues të fshehur" të aktivizuar. Kjo do të shtypur emrin e përdoruesit në të gjitha listat dhe aktivitetet hyrëse. Jeni te sigurte qe doni ta bëni këtë ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakto arsyet e bllokimit',
'ipb-unblock-addr' => 'Çblloko $1',
'ipb-unblock' => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
'ipusubmit' => 'Hiqni këtë bllokim',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
+'unblocked-range' => '$1 është zhbllokuar',
'unblocked-id' => 'Bllokimi $1 është hequr',
-'ipblocklist' => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
+'blocklist' => 'Përdorues i Bllokuar',
+'ipblocklist' => 'Përdorues i Bllokuar',
'ipblocklist-legend' => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
-'ipblocklist-username' => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bllokimet e llogarisë',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bllokimet e përkohshme',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 bllokimet e IP',
+'blocklist-userblocks' => 'Fsheh bllokimin e llogarisë',
+'blocklist-tempblocks' => 'Fsheh bllokimin e përkohshëm',
+'blocklist-addressblocks' => 'Fsheh bllokimin e IP vetanake',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Fsheh varg bllokimet',
+'blocklist-timestamp' => 'Kohë-caktimi',
+'blocklist-target' => 'Objektivi',
+'blocklist-expiry' => 'Skadon',
+'blocklist-by' => 'Administratori i bllokimit',
+'blocklist-params' => 'Parametrat e Bllokimit',
+'blocklist-reason' => 'Arsyeja',
'ipblocklist-submit' => 'Kërko',
'ipblocklist-localblock' => 'Bllokim lokal',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'pakufi',
'expiringblock' => 'skadon më $1 në $2',
'anononlyblock' => 'vetëm anonimët',
Regjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:',
'blocklogentry' => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ndryshoi parametrat e bllokimit për [[$1]] me një kohë prej $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
+'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:BlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'vetëm anonimët',
'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i kontove është pamundësuar',
'ipb_expiry_temp' => 'Bllokimet e përdoruesve të fshehur duhet të jenë të përhershme.',
'ipb_hide_invalid' => 'Nuk mund ta prishni këtë llogari; mund të ketë shumë redaktime.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" është i bllokuar',
-'ipb-needreblock' => "== I bllokuar ==
-$1 është i bllokuar.
+'ipb-needreblock' => "$1 është i bllokuar.
Dëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ju nuk mund të zhbllokoni këtë përdorues, përderisa nofka e tij është fshehur.',
'ipb_cant_unblock' => 'Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.
Mund të jetë zhbllokuar.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.
'lockfilenotwritable' => "Skeda për bllokimin e regjistrit s'mund të shkruhet.
Shërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për të bllokuar ose çbllokuar regjistrin.",
'databasenotlocked' => 'Regjistri nuk është bllokuar.',
+'lockedbyandtime' => '(nga {{GENDER:$1|$1}} më $2 në $3)',
# Move page
'move-page' => 'Zhvendose $1',
'move-page-legend' => 'Zhvendose faqen',
-'movepagetext' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
-Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.
+'movepagetext' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historkun e saj tek titulli i ri.
+Titulli i vjetër do të bëhet një faqe ridrejtuese tek titulli i ri.
Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;
duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].
Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.
-Vini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.
+Kini parasysh se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse nëse ajo është bosh ose një përcjellim dhe nuk ka historik të redaktimeve.
Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.
'''KUJDES!'''
-Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
+Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe i papritur për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.
Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;
'movepage-page-moved' => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
'movepage-page-unmoved' => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
'movepage-max-pages' => 'Maksimumi prej $1 {{PLURAL:$1|faqeje|faqesh}} është zhvendosur dhe nuk do të zhvendoset më automatikisht.',
-'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
-'move-redirect-suppressed' => 'përcjellimi i prishur',
'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve',
'movelogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
'movesubpage' => '$1 nën-faqe',
'import-interwiki-namespace' => 'Hapësira e destinuar:',
'import-upload-filename' => 'Emri i skedës:',
'import-comment' => 'Arsyeja:',
-'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
+'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur [[Special:Export|export utility]].! XAU Save atë në kompjuterin tuaj dhe ngarkoni këtu.',
'importstart' => 'Duke importuar faqet...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
'importnopages' => "S'ka faqe për tu importuar.",
'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
'tooltip-ca-history' => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje faqen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje',
'tooltip-ca-delete' => 'Grise këtë faqe',
'tooltip-ca-undelete' => 'Faqja u restaurua',
'tooltip-ca-move' => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
'tooltip-p-logo' => 'Figura e Faqes Kryesore',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitoni Faqen kryesore',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore',
-'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çka mund të bëni për të dhe ku gjenden faqet.',
+'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt',
'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit.',
'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nuk është i mundshëm për këtë server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nuk është i mundshëm për këtë server.',
-'notacceptable' => 'Wiki server nuk mundet ti përgatit të dhënat për klintin tuaj.',
+'notacceptable' => 'Wiki server nuk mundet ti përgatit të dhënat për klintin tuaj.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Përdoruesi anonim|Përdoruesit anonimë}} të {{SITENAME}}',
'spam_blanking' => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informacion për faqen',
-'numedits' => 'Numri i versioneve të artikullit: $1',
-'numtalkedits' => 'Numrii versioneve të diskutimit të artikullit: $1',
-'numwatchers' => 'Numri i mbikqyrësve: $1',
-'numauthors' => 'Numri i autorëve të artikullit: $1',
-'numtalkauthors' => 'Numri i diskutuesve për artikullin: $1',
+'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redaktimet',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
+'pageinfo-header-views' => 'Shikime',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Faqe',
+'pageinfo-talkpage' => 'Faqe diskutimi',
+'pageinfo-watchers' => 'Numri i mbikqyrësve',
+'pageinfo-edits' => 'Numri i redaktimeve',
+'pageinfo-authors' => 'Numri i autorëve të veçantë',
+'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Shikime për redaktim',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standarte',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgjike',
'skinname-cologneblue' => 'Kolonjë Blu',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Gjithmonë PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML në qoftë se është e thjeshtë ose ndryshe PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML në qoftë se është e mundur ose ndryshe PNG',
-'mw_math_source' => 'Lëre si TeX (për shfletuesit tekst)',
-'mw_math_modern' => 'E rekomanduar për shfletuesit modern',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nuk e kuptoj',
-'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur',
-'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur',
-'math_lexing_error' => 'gabim leximi',
-'math_syntax_error' => 'Gabim sintakse',
-'math_image_error' => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë',
-'math_bad_output' => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen',
-'math_notexvc' => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Shënoje si të patrulluar',
'markaspatrolledtext' => 'Shënoje këtë artikull të patrulluar',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Regjistri i patrollimeve',
'patrol-log-header' => 'Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.',
-'patrol-log-line' => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatikisht)',
-'patrol-log-diff' => 'versioni $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 regjistri i patrollimeve',
# Image deletion
'nextdiff' => 'Ndryshimi më pas →',
# Media information
-'mediawarning' => "''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme.
+'mediawarning' => "''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme.
Duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
-'imagemaxsize' => "Kufizoni madhësinë e fotos:<br />''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
-'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
-'file-info' => 'madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nuk ka rezolucion më të madh.</small>',
-'svg-long-desc' => 'skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3',
-'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e këtij shikimi: $1 × $2 pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'kthyer',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
-'file-info-png-looped' => 'kthyer',
-'file-info-png-repeat' => 'luajtur $1 herë',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
+'imagemaxsize' => "Kufizoni madhësinë e fotos:<br />''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
+'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
+'file-info' => 'madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, madhësia e dokumentit: $3 , MIME tipi: $4 , $5 {{PLURAL:$5| faqe | faqet}}',
+'file-nohires' => 'Nuk ka rezolucion më të madh.',
+'svg-long-desc' => 'skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3',
+'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
+'show-big-image-preview' => 'Madhësia e këtij shikimi: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Rezolucion tjetër: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'kthyer',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
+'file-info-png-looped' => 'kthyer',
+'file-info-png-repeat' => 'luajtur $1 herë',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria e figurave të reja',
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar.
Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.',
-'metadata-expand' => 'Tregoji detajet',
-'metadata-collapse' => 'Fshehi detajet',
-'metadata-fields' => 'Të dhënat EXIF që tregohen mëposhtë do të përfshihen tek faqja përshkruese e figurës kur tabela e të dhënave të jetë palosur.
-Të tjerat do të fshihen.
+'metadata-expand' => 'Trego detajet',
+'metadata-collapse' => 'Fshih detajet',
+'metadata-fields' => 'Imetadata fusha Image të listuara në këtë mesazh do të përfshihen në faqen shfaqur imazhin kur tryezë metadata është shembur
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Gjerësia',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioni Y dhe C',
'exif-xresolution' => 'Rezolucioni horizontal',
'exif-yresolution' => 'Rezolucioni vertikal',
-'exif-resolutionunit' => 'Madhësia e njësisë se X dhe Y',
'exif-stripoffsets' => 'Vendi i figurave',
'exif-rowsperstrip' => 'Numri i rreshtave për shirit',
'exif-stripbytecounts' => 'Bajt për shirit të ngjeshur',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Çvendos tek JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajtët të dhënave JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funksioni i transferit',
'exif-whitepoint' => 'Pikët e bardha kromatike',
'exif-primarychromaticities' => 'Kromatikët e primareve',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficentët e transformimit të hapësirave të ngjyrave të matricës',
'exif-colorspace' => 'Hapësira e ngjyrave',
'exif-componentsconfiguration' => 'Kuptimi i secilit komponent',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Lloji i ngjeshjes së figurës',
-'exif-pixelydimension' => 'Gjerësia e vlefshme e figurës',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-makernote' => 'Shënimet e prodhuesit',
+'exif-pixelydimension' => 'Gjerësia Image',
+'exif-pixelxdimension' => 'lartësi Image',
'exif-usercomment' => 'Vërejtjet e përdoruesit',
'exif-relatedsoundfile' => 'Skeda audio shoqëruese',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data dhe koha e prodhimit të të dhënave',
'exif-exposureprogram' => 'Zbuloni programin',
'exif-spectralsensitivity' => 'Ndjeshmëria spektrale',
'exif-isospeedratings' => 'Vlerësimi i shpejtësisë ISO',
-'exif-oecf' => 'Faktori i konvertimit optoelektronik',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Shpejtësia e mbyllësit',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Ndriçimi',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'shpejtësi APEX qepen',
+'exif-aperturevalue' => 'aperture APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'shkëlqim APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'zbuloni vijat e pjerrëta',
'exif-maxaperturevalue' => 'Hapje maksimale e tokës',
'exif-subjectdistance' => 'Largësia e subjektit',
'exif-focallength' => 'Gjatësia e vatrës',
'exif-subjectarea' => 'Hapësira e subjektit',
'exif-flashenergy' => 'Energjia e blicit',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Përgjigje e frekuencës hapësinore',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rezelucioni i planit fokal X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezelucioni i planit fokal Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Rezolucioni i njësisë së planit fokal',
'exif-sensingmethod' => 'Metoda Sensing',
'exif-filesource' => 'Burimi i skedës',
'exif-scenetype' => 'Lloji Scene',
-'exif-cfapattern' => 'Modeli CFA',
'exif-customrendered' => 'Përpunim i fotografisë Costum',
'exif-exposuremode' => 'Mënyra e ekspozimit',
'exif-whitebalance' => 'Balanca e bardhë',
'exif-gpsareainformation' => 'Emri i zonës GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'E dhënë GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Korrigjim diferencial i GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komenti i JPEG dokumentit',
+'exif-keywords' => 'Fjalët kyçe',
+'exif-worldregioncreated' => 'Rajoni botërorë ku është marrë fotografia',
+'exif-countrycreated' => 'Shteti ku është marrë fotografia',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kodi për shtetin ku është marrë fotografia',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinca apo shteti ku është marrë fotografia',
+'exif-citycreated' => 'Qyteti ku është marrë fotografia',
+'exif-sublocationcreated' => 'Nën-Lokacioni i qytetit ku është marrë fotografia',
+'exif-worldregiondest' => 'Rajoni botërorë i treguar',
+'exif-countrydest' => 'Shteti i treguar',
+'exif-countrycodedest' => 'Kodi për vendin e treguar',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinca ose të shteti i treguar',
+'exif-citydest' => 'Qyteti i treguar',
+'exif-sublocationdest' => 'Nën-Lokacioni i qytetit të treguar',
+'exif-objectname' => 'Titull i shkurtër',
+'exif-specialinstructions' => 'Udhëzime të veçanta',
+'exif-headline' => 'Mbishkrimi',
+'exif-credit' => 'Atribues / Furnizues',
+'exif-source' => 'Burimi',
+'exif-editstatus' => 'Statusi editorial i fotografisë',
+'exif-urgency' => 'Urgjencë',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Emri i shtojcës',
+'exif-locationdest' => 'Vendndodhja e përshkruar',
+'exif-locationdestcode' => 'Kodi i lokacionit të përshkruar',
+'exif-objectcycle' => 'Koha e ditës që media është menduar për',
+'exif-contact' => 'Informatat e kontaktit',
+'exif-writer' => 'Shkrimtari',
+'exif-languagecode' => 'Gjuha',
+'exif-iimversion' => 'IIM versioni',
+'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kategoritë plotësuese',
+'exif-datetimeexpires' => 'Mos përdorni më pas',
+'exif-datetimereleased' => 'Lëshuar më',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Kodi origjinal i vendit të transmetimit',
+'exif-identifier' => 'Identifikuesi',
+'exif-lens' => 'Lentja e përdorur',
+'exif-serialnumber' => 'Numri serik i kamerës',
+'exif-cameraownername' => 'Pronari i kamerës',
+'exif-label' => 'Etiketa',
+'exif-datetimemetadata' => 'Data e ndryshimit të fundit të të dhënave',
+'exif-nickname' => 'Emri joformal i fotografisë',
+'exif-rating' => 'Vlerësimi (nga 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certifikatë e të drejtave të menaxhmentit',
+'exif-copyrighted' => 'Statusi i të drejtës së autorit',
+'exif-copyrightowner' => 'Pronari i të drejtës së autorit',
+'exif-usageterms' => 'Mënyra e përdorimit',
+'exif-webstatement' => 'Deklarata e të drejtës së autorit në-linjë',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID-ja unike e dokumentit origjinal',
+'exif-licenseurl' => 'URL-ja për licencën e të drejtës së autorit',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informacion alternativ i licencimit',
+'exif-attributionurl' => 'Kur ri-shfrytëzoni këtë punë, ju lutem lidheni tek',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kur ri-shfrytëzoni këtë punë, ju lutem atribuoni',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komenti i PGN dokumentit',
+'exif-disclaimer' => 'Shfajësimet',
+'exif-contentwarning' => 'Paralajmërim i përmbajtjes',
+'exif-giffilecomment' => 'Komenti i GIF dokumentit',
+'exif-intellectualgenre' => 'Lloji i artikullit',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kodi i subjektit',
+'exif-scenecode' => 'Kodi i IPTC skenës',
+'exif-event' => 'Ngjarja e përshkruar',
+'exif-organisationinimage' => 'Organizata e përshkruar',
+'exif-personinimage' => 'Personi i përshkruar',
+'exif-originalimageheight' => 'Lartësia e fotografisë para se të shkurtohej',
+'exif-originalimagewidth' => 'Gjerësia e fotografisë para se të shkurtohej',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'E pangjeshur',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupi 3 1-Dimensional Kodimi i Modifikuar Huffman i linjës së gjatësisë',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupi 3 faks kodimi',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupi 4 faks kodimi',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'E drejtë e autorit',
+'exif-copyrighted-false' => 'Sferë publike',
'exif-unknowndate' => 'E dhënë e pa njohur',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formati copë',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formati planar',
+'exif-colorspace-65535' => 'e pa kalibruar',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nuk ekziston',
-'exif-exposureprogram-0' => 'E pa definuar',
+'exif-exposureprogram-0' => 'e padefinuar',
'exif-exposureprogram-1' => 'Doracak',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Prioriteti i hapjes',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Përparësia e mbyllësit',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioriteti i hapjes (Aperture priority)',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Përparësia e mbyllësit (Shutter priority)',
'exif-exposureprogram-5' => 'Program krijues',
'exif-exposureprogram-6' => 'Program veprimi',
'exif-exposureprogram-7' => 'Mënyra e portretit',
'exif-lightsource-2' => 'Fluoreshent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (dritë e flaktë)',
'exif-lightsource-4' => 'Blic',
-'exif-lightsource-9' => 'Kohë e hapur',
+'exif-lightsource-9' => 'Kohë e mirë',
'exif-lightsource-10' => 'Kohë e vrenjtur',
'exif-lightsource-11' => 'Hije',
'exif-lightsource-12' => 'Fluoreshent dite (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-17' => 'Dritë standarde A',
'exif-lightsource-18' => 'Dritë standarde B',
'exif-lightsource-19' => 'Dritë standarde C',
-'exif-lightsource-24' => 'Studi ISO tungsten',
+'exif-lightsource-24' => 'Studio ISO tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Tjetër burim drite',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Flashi nuk u ndez',
'exif-flash-fired-1' => 'Flashi u ndez',
'exif-flash-return-0' => "s'ka funksion zbulimi prapa",
-'exif-flash-return-2' => 'kthimi i drites nuk u zbulua',
-'exif-flash-return-3' => 'kthimi i drites flash u zbulua',
+'exif-flash-return-2' => 'kthimi i dritës nuk u vërejt',
+'exif-flash-return-3' => 'kthimi i dritës flash u vërejt',
'exif-flash-mode-1' => 'flashi po ndizet',
'exif-flash-mode-2' => 'shuarje e detyrueshme e flashit',
'exif-flash-mode-3' => 'auto mode',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
-'exif-sensingmethod-1' => 'e Padefinuar',
+'exif-sensingmethod-1' => 'e padefinuar',
'exif-sensingmethod-2' => 'Zona e sensorit one-chip kolor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Zona e sensorit two-chip kolor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Zona e sensorit three-chip kolor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensori linear kolor sequential',
+'exif-filesource-3' => 'Digital ende kamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Nje fotografi e fotografuar direkt',
'exif-customrendered-0' => 'Proces normal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Gjatësi lindore',
'exif-gpslongitude-w' => 'Gjatësi perëndimore',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metër|metra}} mbi nivelin detar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metër|metra}} nën nivelin detar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Duke bërë matje',
'exif-gpsstatus-v' => 'Matja e nderveprimit',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milje në orë',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nyje',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometra',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milje',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milje detare',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Shkëlqyeshëm ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Mirë ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Mesatar ( $1 )',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Mjaftueshëm ( $1 )',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Dobët ( $1 )',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Vetëm në Mëngjes',
+'exif-objectcycle-p' => 'Vetëm në Mbrëmje',
+'exif-objectcycle-b' => 'Të dy në mëngjes dhe në mbrëmje',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Drejtimi i vërtetë',
'exif-gpsdirection-m' => 'Drejtimi magnetik',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Qendër',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Bashkë-Faqet',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Kontribuesit',
+'exif-dc-coverage' => 'Shtrirje hapsinore apo e përkohshme e mediave',
+'exif-dc-date' => 'Datë (at)',
+'exif-dc-publisher' => 'Botuesi',
+'exif-dc-relation' => 'Mediat e lidhura',
+'exif-dc-rights' => 'Privilegjet',
+'exif-dc-source' => 'Burimi i medias',
+'exif-dc-type' => 'Lloji i mediave',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Refuzuar',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Më e madhe se 65.535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Art, kulturë dhe argëtim',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Krimi dhe Ligji',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Fatkeqësit dhe aksidentet',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi dhe biznes',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Arsim',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Mjedis',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Shëndetësi',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interes njerëzor',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Punë',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Stil-Jete dhe kohë e lirë',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politikë',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religjioni dhe besimi',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Shkencë dhe teknologji',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Çështje sociale',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sporti',
+'exif-iimcategory-war' => 'Lufta, konflikte dhe trazira',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Moti',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normale ( $1 )',
+'exif-urgency-low' => 'Ulët ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'E Lartë ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'Prioritet i përcaktuar nga përdoruesi ( $1 )',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ndryshoni këtë skedë me një mjet të jashtëm',
'edit-externally-help' => '(Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për më shumë informacion)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'të gjitha',
-'imagelistall' => 'të gjitha',
-'watchlistall2' => 'të gjitha',
-'namespacesall' => 'të gjitha',
-'monthsall' => 'të gjitha',
-'limitall' => 'Të gjitha',
+'watchlistall2' => 'të gjitha',
+'namespacesall' => 'të gjitha',
+'monthsall' => 'të gjitha',
+'limitall' => 'Të gjitha',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
'confirmemail_loggedin' => 'Adresa juaj është vërtetuar.',
'confirmemail_error' => 'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.',
'confirmemail_subject' => 'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Dikush, ndoshta ju nga IP adresa $1, ka hapur llogarinë "$2" tek {{SITENAME}} dhe ka dhënë këtë adresë email-i.
+'confirmemail_body' => 'Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,
+ka regjistruar një llogari "$2" me këtë e-mail adresë në {{SITENAME}}.
-Në qoftë se është me të vertetë llogaria juaj, vërtetoni këtë adresë duke ndjekur lidhjen e mëposhtme tek {{SITENAME}} për të mundësuar përdorimin e mjeteve që kërkojnë email:
+Për të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të aktivizuar
+funksionet e \'\'e-mail\'\'-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:
$3
-Në qoftë se *nuk* është llogaria juaj atëhere ndiqni këtë lidhje për ta shpërfillur këtë adresë email-i:
+Nëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje
+për të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:
$5
-Kodi i shifruar do të skadojë më $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Diksuh, ndoshta ju, nga adresa IP $1,
-ka ndryshuar adresen e email-it te llogarise "$2" tek kjo adrese ne {{SITENAME}}.
+Ky kod i konfirmimit skadon me $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,
+ka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë "$2" me këtë adresë në {{SITENAME}}.
-Per te konfirmuar qe kjo llogari vertet ju perket juve, riaktivizoni
-perdorimin e mjeteve qe kerkojne email ne {{SITENAME}}, hapni kete lidhje ne shfletuesin tuaj:
+Për të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të rizaktivizuar
+funksionet e \'\'e-mail\'\'-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:
$3
-N.q.s. llogaria *nuk* ju perket juve, ndiqni kete lidhje
-per te anulluar konfirmimin e adreses se email-it:
+Nëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje
+për të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:
$5
-Ky kod konfirmimi do te skadoje ne $4.',
+Ky kod i konfirmimit skadon me $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,
+ka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë "$2" me këtë adresë në {{SITENAME}}.
+
+Për të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të riaktivizuar
+funksionet e \'\'e-mail\'\'-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:
+
+$3
+
+Nëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje
+për të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:
+
+$5
+
+Ky kod i konfirmimit skadon me $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr',
'invalidateemail' => 'Tërhiq vërtetimin e email-it',
'trackbackdeleteok' => 'Lidhja ndjekëse u hoq.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!',
-'confirmrecreate' => "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:
+'deletedwhileediting' => 'Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!',
+'confirmrecreate' => "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:
: ''$2''
-Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artikull.",
-'recreate' => 'Rikrijo',
+Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta rikrijoni këtë artikull.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që ju vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.',
+'recreate' => 'Rikrijo',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Shko',
-'confirm-purge-top' => 'Pastro cache për këtë faqe?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Spastrimi i nje faqeje pastron cache dhe forcat per te shfaqur versionin me te fundit te faqes.',
+'confirm-purge-top' => "Pastro ''cache''-in për këtë faqe?",
+'confirm-purge-bottom' => "Spastrimi i një faqeje pastron ''cache''-in dhe detyron shfaqjen e verzionit më të fundit të faqes.",
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Në rregull',
+'confirm-watch-top' => 'Shto këtë faqe në listën mbikqyrëse tuajen?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Në rregull',
+'confirm-unwatch-top' => 'Largo këtë faqe nga lista juaj mbikqyrëse ?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar',
'table_pager_limit' => 'Trego $1 rreshta për faqe',
'table_pager_limit_label' => 'Artikuj per faqe:',
'table_pager_limit_submit' => 'Shko',
-'table_pager_empty' => 'Asnjë rezultat',
+'table_pager_empty' => "S'ka rezultate",
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Largoi te gjithe permbajtjen e faqes',
+'autosumm-blank' => 'U boshatis faqja',
'autosumm-replace' => "Faqja u zëvendësua me '$1'",
'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Krijoi faqen me "$1"',
'livepreview-loading' => 'Duke punuar…',
'livepreview-ready' => 'Duke punuar… Gati!',
'livepreview-failed' => 'Parapamja e menjëhershme dështoi! Provoni parapamjen e zakonshme.',
-'livepreview-error' => 'S\'munda të lidhem: $1 "$2". Provoni parapamjen e zakonshme.',
+'livepreview-error' => 'Nuk mund të kryhej lidhja: $1 "$2". Provoni parapamjen e zakonshme.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Largo titujt nga lista mbikqyrëse',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titujt në listën mbikëqyrëse janë treguar poshtë.
Largo titullin duke shënuar kutizën dhe pastaj shtype butonin Largoj titujt.
-Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën [[Special:Watchlist/raw|këtu]].',
+Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën [[Special:EditWatchlist/raw|këtu]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Largo Titujt',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titull u larguan|$1 tituj u larguan}} u larguan nga lista mbikëqyrëse e juaj:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titujt në listën tuaj mbikqyrëse janë të treguar poshtë dhe mund të redaktohen duke i shtuar ose duke i hequr nga lista; një titull pë rresht.
Kur të mbaroni, klikoni "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Ju gjithashtu mund [[Special:Watchlist/edit|të përdorni redaktuesin standart]].',
+Ju gjithashtu mund [[Special:EditWatchlist|të përdorni redaktuesin standart]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titujt:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizoje listën',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista mbikëqyrëse u aktualizua.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiketë shtesë e panjohur "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Kujdes:\'\'\' Renditja kryesore e celsit "$2" refuzon renditjen e meparshme kryesore te celsit "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Kujdes:\'\'\' Renditja kryesore e çelësit "$2" refuzon renditjen e mëparshme kryesore të çelësit "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versioni',
-'version-extensions' => 'Zgjerime të instaluara',
-'version-specialpages' => 'Faqe speciale',
-'version-parserhooks' => 'Parser goditje',
-'version-variables' => 'Variabël',
-'version-skins' => 'Pamjet',
-'version-other' => 'Të tjera',
-'version-mediahandlers' => 'Mbajtesit e Media-s',
-'version-hooks' => 'Goditjet',
-'version-extension-functions' => 'Funksionet shtese',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parser etiketat shtese',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser goditjet e funksionit',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funksionet shtese te pamjes',
-'version-hook-name' => 'Emri i goditjes',
-'version-hook-subscribedby' => 'Abonuar nga',
-'version-version' => '(Versioni $1)',
-'version-license' => 'Licensa',
-'version-poweredby-credits' => "Ky wiki është mundësuar nga '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'të tjerë',
-'version-license-info' => 'MediaWiki është një softuer i lirë; ju mund ta shpërndani dhe redakatoni atë nën kushtet GNU General Public License si e publikuar nga fondacioni Free Software; ose versioni 2 i licensës, ose çdo version më i vonshëm.
-
-MediaWiki është shpërndarë me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; a as garancinë e shprehur të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni GNU General Public License për më shumë detaje.
-
-Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU General Public License] së bashku me këtë program; n.q.s. jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Rruga Franklin, Kati i pestë, Boston, MA 02110-1301, ShBA ose [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lexojeni atë online].',
-'version-software' => 'Softuerët e instaluar',
-'version-software-product' => 'Produkti',
-'version-software-version' => 'Versioni',
+'version' => 'Versioni',
+'version-extensions' => 'Zgjerime të instaluara',
+'version-specialpages' => 'Faqe speciale',
+'version-parserhooks' => 'Parser goditje',
+'version-variables' => 'Variabël',
+'version-antispam' => 'Spam',
+'version-skins' => 'Pamjet',
+'version-other' => 'Të tjera',
+'version-mediahandlers' => 'Mbajtesit e Media-s',
+'version-hooks' => 'Goditjet',
+'version-extension-functions' => 'Funksionet shtese',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parser etiketat shtese',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser goditjet e funksionit',
+'version-hook-name' => 'Emri i goditjes',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonuar nga',
+'version-version' => '(Versioni $1)',
+'version-license' => 'Licensa',
+'version-poweredby-credits' => "Ky wiki është mundësuar nga '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'të tjerë',
+'version-license-info' => 'MediaWiki është një softuer i lirë; ju mund ta shpërndani dhe redakatoni atë nën kushtet GNU General Public License si e publikuar nga fondacioni Free Software; ose versioni 2 i licensës, ose çdo version më i vonshëm.
+
+MediaWiki është shpërndarë me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; as garancinë e shprehur të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni GNU General Public License për më shumë detaje.
+
+Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU General Public License] së bashku me këtë program; nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Rruga Franklin, Kati i pestë, Boston, MA 02110-1301, ShBA ose [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lexojeni atë online].',
+'version-software' => 'Softuerët e instaluar',
+'version-software-product' => 'Produkti',
+'version-software-version' => 'Versioni',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Vendndodhja e skedave',
Shtypni emrin e skedës pa parashtesën "Figura:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Kërkoni për skeda të dyfishta',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).
-
-Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Kërko për dyfishime',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Emri i skedës:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Kërko',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Madhësia e skedës: $3<br />Lloji MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Skeda "$1" nuk ka kopje të njëjta',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Skeda "$1" ka {{PLURAL:$2|1 dyfishim|$2 dyfishime}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Kërkoni për skeda të dyfishta',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Kërko për dyfishime',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Emri i skedës:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Kërko',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Madhësia e skedës: $3<br />Lloji MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Skeda "$1" nuk ka kopje të njëjta',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Skeda "$1" ka {{PLURAL:$2|1 dyfishim|$2 dyfishime}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nuk u gjet asnjë skedë me emrin "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Faqet speciale',
-'specialpages-note' => '---
-Faqet speciale normale.
-<strong class="mw-specialpagerestricted">Faqet speciale të kufizuara.</strong>',
+'specialpages-note' => '* Faqet speciale normale.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Faqet speciale të kufizuara.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Faqet speciale të fshehtat (mund të jenë vjetëruar).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Përmbledhje mirëmbajtjeje',
'specialpages-group-other' => 'Faqe speciale të tjera',
'specialpages-group-login' => 'Hyrje dhe hapje llogarie',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Krahasoni faqet',
-'compare-selector' => 'Krahasoni versionet e faqeve',
-'compare-page1' => 'Faqe 1',
-'compare-page2' => 'Faqe 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Krahasimi',
+'comparepages' => 'Krahasoni faqet',
+'compare-selector' => 'Krahasoni versionet e faqeve',
+'compare-page1' => 'Faqe 1',
+'compare-page2' => 'Faqe 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Krahasimi',
+'compare-invalid-title' => 'Titulli që keni specifikuar është i pavlefshëm',
+'compare-title-not-exists' => 'Titulli që keni specifikuar nuk ekziston.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Përdorimi global i dokumentit',
+'globalfileusage-for' => 'Përdorimi global për "$1"',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Special page]] për të parë përdorimin global të dokumentit',
+'globalfileusage-ok' => 'Kërko',
+'globalfileusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Përdorimi në $2',
+'globalfileusage-more' => 'Pamje [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] e këtij dokumenti',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Mos trego përdorimin lokal',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Shabllon global i përdorimit',
+'globaltemplateusage-for' => 'Përdorimi global për "$1"',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Kërko',
+'globaltemplateusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Përdorimi në $2',
+'globaltemplateusage-more' => 'Pamje [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] e këtij dokumenti',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Mos trego përdorimin lokal',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Kjo wiki ka një problem',
'sqlite-has-fts' => '$1 me mbështetje të kërkimit me teskt të plotë',
'sqlite-no-fts' => '$1 pa mbështetje të kërkimit me teskt të plotë',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Çaktiviyoni një llogari përdoruesi',
-'disableaccount-user' => 'Përdoruesi:',
-'disableaccount-reason' => 'Arsyeja:',
-'disableaccount-confirm' => "Çaktivizoni këtë llogari të përdorusit.
-Përdoruesi nuk do të mund të identifikohet, rivendosë fjalëkalimin e tij, ose të marrë njoftime me e-mail.
-N.q.s përdoruesi është aktualisht i identifikuar ndokund, ai do të dalë menjëherë.
-''Vini re se çaktiviyimi i jë llogarie nuk mund të kthehet pa ndërhzrjen e një administratori të sistemit.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Ju duhet të konfirmoni që dëshironi ta çaktivizoni këtë llogari.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk ekziston.',
-'disableaccount-success' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" është çaktiviyuar përgjithmonë.',
-'disableaccount-logentry' => 'çaktivizoi përgjithmonë llogarinë e përdoruesit [[$1]]',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
+'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff