* @author Dori
* @author Eagleal
* @author Ergon
+ * @author Euriditi
* @author Kaganer
* @author Marinari
* @author Mdupont
'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK,
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Përdoruesi', 'female' => 'Përdoruesja' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Përdoruesi_diskutim', 'female' => 'Përdoruesja_diskutim' ),
+);
+
$specialPageAliases = array(
'Allmessages' => array( 'TëgjithaMesazhet' ),
'Allpages' => array( 'TëgjithaFaqet' ),
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Nënvizo lidhjet:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo </a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Rregullo paragrafët',
'tog-hideminor' => 'Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit',
'tog-hidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit',
'badtitle' => 'Titull i pasaktë',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.
Mund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
-'perfcached' => 'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i përditësuar.',
-'perfcachedts' => 'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1.',
+'perfcached' => 'nformacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i përditësuar. E shumta {{PLURAL:$1|një rezultat është|$1 rezultate janë}} ruajtur në kopje.',
+'perfcachedts' => 'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1. E shumta {{PLURAL:$4|një rezultat është|$4 rezultate janë}} ruajtur në kopje.',
'querypage-no-updates' => "Përditësimet për këtë faqe për momentin janë të ç'aktivizuara.
Këtu informacioni nuk do të jetë i përditësuar.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrat gabim tek wfQuery()<br />
'passwordreset-email' => 'Posta elektronike',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për
-detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogari është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
+detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3|llogari është|llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
$2
-{{PLURAL: $ 3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}.
+{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.
Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
Nëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu<br />
Gjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.
'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
-'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që shkruat është $1 kilobajt i gjatë, që është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 kilobajtësh.'''
+'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që shkruat është {{PLURAL:$1|një kilobajt|$1 kilobajt}} i gjatë, që është mëtepër se maksimumi i lejuar prej {{PLURAL:$2|një kilobajt|$2 kilobajtësh}} .'''
Nuk mund të ruhet.",
'readonlywarning' => "'''Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.'''
Ju mund të kopjoni tekstin dhe ta ruani për më vonë në një dokument tjetër.'''
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
-'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit',
+'recentchanges' => 'Ndryshime së fundmi',
'recentchanges-legend' => 'Zgjedhjet e ndryshimeve momentale',
'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO.
Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Shikoni autorizimin për figurat.]',
+Shiko https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
'img-auth-badtitle' => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista e përdoruesve aktivë',
-'activeusers-intro' => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $ {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-intro' => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
'activeusers-from' => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
'activeusers-hidebots' => 'Fshih robotët',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikoji $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Faqja juaj e diskutimeve',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Parapëlqimet tuaja',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e kontributeve tuaja',
-'tooltip-pt-login' => 'Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Dalje',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskutim për faqen përmbajtje',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin Trego parapamjen para se të ruani ndryshimet.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Fillo një temë të re diskutimi.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
-'tooltip-ca-history' => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje',
-'tooltip-ca-delete' => 'Grise këtë faqe',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Faqja u restaurua',
-'tooltip-ca-move' => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
-'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.',
-'tooltip-search' => 'Kërko {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Shko tek faqja me këtë emër nëse ekziston',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet për këtë tekst',
-'tooltip-p-logo' => 'Vizito faqen kryesore',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitoni Faqen kryesore',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore',
-'tooltip-n-portal' => 'Rreth projektit, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Kërko informacion të mëparshëm për ngjarjet aktuale.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve më të fundit në wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit',
-'tooltip-n-help' => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e të gjitha faqeve wiki që lidhen tek kjo faqe',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe',
-'tooltip-feed-rss' => 'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe',
-'tooltip-feed-atom' => 'Burimi ushqyes "Atom" për këtë faqe',
-'tooltip-t-contributions' => 'Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Dërgoni një email përdoruesit',
-'tooltip-t-upload' => 'Ngarko skeda',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e të gjitha faqeve speciale.',
-'tooltip-t-print' => 'Version i shtypshëm i kësaj faqeje',
-'tooltip-t-permalink' => 'Lidhja e përhershme tek ky version i faqes',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Shikoni përmbajtjen e atikullit.',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Shikoni faqen e përdoruesit',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Shikoni faqen e skedës',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Shikoni faqen e projektit',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shikoni faqen e figurës',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Shikoni mesazhet e sistemit',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Shikoni stampën',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Shikoni faqet ndihmëse',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Shikoni faqen e kategorisë',
-'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël',
-'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet',
-'tooltip-preview' => 'Shqyrtoni ndryshimet tuaj, ju lutemi, bëjeni këtë para se të ruani ndryshimet!',
-'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.',
-'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
-'tooltip-recreate' => 'Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë',
-'tooltip-upload' => 'Fillo ngarkimin',
-'tooltip-rollback' => '"Rikthimi" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.',
-'tooltip-undo' => '"Zhbëje" rikthen këtë ndryshim dhe hap modulin e redaktimit për shqyrtim. Lejon që të jepni një arsye tek përmbledhja.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Ruaj parapëlqimet',
-'tooltip-summary' => 'Fusni një përmbledhje të shkurtër',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Faqja juaj e diskutimeve',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Parapëlqimet tuaja',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e kontributeve tuaja',
+'tooltip-pt-login' => 'Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Dalje',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskutim për faqen përmbajtje',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin Trego parapamjen para se të ruani ndryshimet.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Fillo një temë të re diskutimi.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje',
+'tooltip-ca-delete' => 'Grise këtë faqe',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Faqja u restaurua',
+'tooltip-ca-move' => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
+'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.',
+'tooltip-search' => 'Kërko {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Shko tek faqja me këtë emër nëse ekziston',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet për këtë tekst',
+'tooltip-p-logo' => 'Vizito faqen kryesore',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitoni Faqen kryesore',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore',
+'tooltip-n-portal' => 'Rreth projektit, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Kërko informacion të mëparshëm për ngjarjet aktuale.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve më të fundit në wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit',
+'tooltip-n-help' => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e të gjitha faqeve wiki që lidhen tek kjo faqe',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe',
+'tooltip-feed-rss' => 'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe',
+'tooltip-feed-atom' => 'Burimi ushqyes "Atom" për këtë faqe',
+'tooltip-t-contributions' => 'Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Dërgoni një email përdoruesit',
+'tooltip-t-upload' => 'Ngarko skeda',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e të gjitha faqeve speciale.',
+'tooltip-t-print' => 'Version i shtypshëm i kësaj faqeje',
+'tooltip-t-permalink' => 'Lidhja e përhershme tek ky version i faqes',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Shikoni përmbajtjen e atikullit.',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Shikoni faqen e përdoruesit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Shikoni faqen e skedës',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Shikoni faqen e projektit',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shikoni faqen e figurës',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Shikoni mesazhet e sistemit',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Shikoni stampën',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Shikoni faqet ndihmëse',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Shikoni faqen e kategorisë',
+'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël',
+'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet',
+'tooltip-preview' => 'Shqyrtoni ndryshimet tuaj, ju lutemi, bëjeni këtë para se të ruani ndryshimet!',
+'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.',
+'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Largo titujt',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizo listën mbikqyrëse',
+'tooltip-recreate' => 'Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë',
+'tooltip-upload' => 'Fillo ngarkimin',
+'tooltip-rollback' => '"Rikthimi" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.',
+'tooltip-undo' => '"Zhbëje" rikthen këtë ndryshim dhe hap modulin e redaktimit për shqyrtim. Lejon që të jepni një arsye tek përmbledhja.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ruaj parapëlqimet',
+'tooltip-summary' => 'Fusni një përmbledhje të shkurtër',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Dublo {{PLURAL:$1|skedë|skeda}} që janë grisur tashmë',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dublo {{PLURAL:$1|skedë|skeda}}',
'api-error-empty-file' => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.',
+'api-error-emptypage' => 'Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.',
'api-error-file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.',
'api-error-unknown-code' => 'Gabim i panjohur: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi gabim kur provuat të ngarkoni skedën tuaj.',
'api-error-unknown-warning' => 'Paralajmërim i panjohur: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Gabim i papërcaktuar: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Ngarkimi është i çaktivizuar në këte wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Skeda mund të jetë e korruptuar ose ka shtesë të gabuar.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff