Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 669bdfe..07b99e7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author MicroBoy
  * @author Mikullovci11
  * @author Puntori
+ * @author Techlik
  * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -199,6 +200,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Shto faqet që redaktoj tek lista mbikqyrëse',
 'tog-watchmoves'              => 'Shto faqet që zhvendos tek lista mbikqyrëse',
 'tog-watchdeletion'           => 'Shto faqet që gris tek lista mbikqyrëse',
+'tog-minordefault'            => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla paraprakisht',
 'tog-previewontop'            => 'Trego parapamjen përpara kutisë redaktuese, jo mbas saj',
 'tog-previewonfirst'          => 'Trego parapamje në redaktim të parë',
 'tog-nocache'                 => 'Mos ruaj kopje te faqeve',
@@ -335,10 +337,10 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Pyetje e Përgjigje',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => 'Shtoe temën',
+'vector-action-addsection'       => 'Fillo një temë të re',
 'vector-action-delete'           => 'Grise',
 'vector-action-move'             => 'Zhvendose',
-'vector-action-protect'          => 'Mbrojtëje',
+'vector-action-protect'          => 'Mbroje',
 'vector-action-undelete'         => 'Jo e grisur',
 'vector-action-unprotect'        => 'Liroje',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetë për Vektor)',
@@ -792,7 +794,7 @@ Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.'''",
 Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani.
 Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit.
 Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.
-'''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"Ruaje faqen\".",
+'''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Teksti juaj',
 'storedversion'                    => 'Versioni i ruajtur',
 'nonunicodebrowser'                => "'''KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.'''",
@@ -934,8 +936,12 @@ Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistr
 'revdelete-logentry'          => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+'revdelete-failure'           => "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\"
+\$1",
 'logdelete-success'           => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
 'revdel-restore'              => 'Ndrysho dukshmërinë',
+'revdel-restore-deleted'      => 'fshij rivizonet',
+'revdel-restore-visible'      => 'rivizionet e dukshme',
 'pagehist'                    => 'Historiku i faqes',
 'deletedhist'                 => 'Historiku i grisjeve',
 'revdelete-content'           => 'përmbajtja',
@@ -947,6 +953,8 @@ Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistr
 'revdelete-unhid'             => 'u tregua $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Gabim në fshehje të pikës me datë $2, $1: ky është rivizioni i tanishëm. 
+Nuk mund të fshihet',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
 
 # Suppression log