'tog-diffonly' => 'Kaladuwanaanshaha hoostooda qari qoraalka bogga',
'tog-showhiddencats' => 'Itusi ereykoobyada qarsoon',
'tog-norollbackdiff' => 'ha isticmaalin kala duwanaanshaha markii aad dib u soo celisay kadib',
+'tog-prefershttps' => 'Adeegso mar kasta qad aamin ah markaad soo galeeyso',
'underline-always' => 'Marwalba',
'underline-never' => 'Marnaba',
'toc' => 'Qoraalka gudaha oo kooban',
'showtoc' => "I'tus",
'hidetoc' => 'qari',
-'collapsible-collapse' => 'woo halaabay',
+'collapsible-collapse' => 'Qari',
'collapsible-expand' => 'Sii balaari',
'thisisdeleted' => 'Fiiri ama soo celi $1?',
'viewdeleted' => 'Fiiri $1?',
'user-mail-no-addy' => "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.",
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Bedel ereysirta',
'resetpass_announce' => 'waxaa ku soo geshay eraysir ku meelgaar ah oo e-mail laguugu soo diray.
Hadii aad rabtid in aad dhameestirtid gudagelkaaga, waa in aad meeshaan ku qortaa eraysir oo cusub:',
'resetpass_header' => 'bedel ereyga sirta ee akoon-ka',
''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.''
'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
-'editing' => 'Waxaad badalaysaa $1',
+'editing' => 'Waxaad bedel ku samaynaysaa $1',
'creating' => 'Sameyta $1',
'editingsection' => 'Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)',
'editingcomment' => 'Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)',
'timezoneregion-atlantic' => 'Badweynta Atlaantik',
'allowemail' => 'Ogolow in e-mail ay kaagatimaado isticmaalayaasha kale',
'prefs-searchoptions' => 'Dooqyada raadinta',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Hubinta Email-ka:',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Gudagal:',
'uid' => 'Lambarka isticmaalaha:',
'recentchanges-label-minor' => 'Kan waa bedel yar',
'recentchanges-label-bot' => 'Badalkaan waxaa sameeyay bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'bedelkaan hadda wali lama waardiyeen',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Qaadka bogga wuxuu ku bedelmay tirada halbeega baytka',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Sharaxaad:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])',
'rcnotefrom' => "Hoostaan waa isbedaladii dhacay '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).",
'rclistfrom' => 'Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $1',
'rcshowhideminor' => '$1 bedelada yar',