*
* @author Mimursal
* @author Yariiska
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-always' => 'Marwalba',
'underline-never' => 'Marnaba',
-'skinpreview' => '(Horfiirin)',
-
# Dates
'sunday' => 'Axad',
'monday' => 'Isniin',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
-'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
-'subcategories' => 'Qaybaha hoose',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
+'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
+'subcategories' => 'Qaybaha hoose',
+'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa kaliya ay leedahay qeyb-hooseedyadaan.|Qeybtaan waxay leedahay {{PLURAL:$1|qeyb-hoosaad|$1 qeyb-hoosaadyo}} ee soo socda, guud ahaan $2 marka loo fiiriyo.}}',
'about' => 'Warbixin',
'article' => 'Bogga maqaalka',
'mypage' => 'Boggeyga',
'mytalk' => 'Wadahadalkeyga',
'anontalk' => 'Wadahadalka IP:gan',
-'and' => 'iyo',
+'and' => ' iyo',
'errorpagetitle' => 'Qalad',
'returnto' => 'Ku noqo $1.',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Codsi aanan jirin',
'nosuchspecialpage' => "Boggan khaaska ah ma'jiro",
-'nospecialpagetext' => 'Waxaad codsatay bogga khaas ah oo aanan jirin, liis boggaga khaaska ah ee jira waxaad laga helikartaa [[Special:Specialpages|liiska boggaga khaaska ah]].',
+'nospecialpagetext' => 'Waxaad codsatay bogga khaas ah oo aanan jirin, liis boggaga khaaska ah ee jira waxaad laga helikartaa [[Special:SpecialPages|liiska boggaga khaaska ah]].',
# General errors
'error' => 'Qalad',
'yourpasswordagain' => 'Markale ereysirkaaga',
'remembermypassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga',
'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada',
-'loginproblem' => '<b>Dhibaato baa kajirtay gudagalkaaga.</b><br />Iskuday marlabaad!',
'login' => 'Gudaha gal',
'userlogin' => 'Gudaha gal / akoon sameyso',
'logout' => 'Ka bax',
'accountcreatedtext' => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:',
+'newpassword' => 'Ereysir cusub:',
+'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
+
# Edit pages
'minoredit' => 'Kan waa wax ka bedel yar',
'watchthis' => 'Boggaan waardiyey',
'blockededitsource' => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:",
'whitelistedittitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagal si aad wax uga bedeshid',
'whitelistedittext' => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.',
-'whitelistacctitle' => 'Laguuma ogola in aad sameysid gudagale',
'loginreqtitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagalid',
'loginreqpagetext' => 'Waa in aad $1 si aad u fiirisid boggaga kale.',
'accmailtitle' => "Ereysirka waa la'diray.",
'accmailtext' => 'Ereysirka "$1" waxaa loo diray $2.',
-'anontalkpagetext' => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha aanan la aqoonsanin oo aanan weli sameysanin akoon ama aanan weli isticmaali. Si loo kala sooco isticmaalayaasha, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan ka sameyso akoon meeshaan [[Special:Userlogin|sameyso akoon ama gudaha gal]] si aad uga dhowrsatid in laguugu qaldo isticmaalayaasha kale oo aann la'aqoonsanin.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha aanan la aqoonsanin oo aanan weli sameysanin akoon ama aanan weli isticmaali. Si loo kala sooco isticmaalayaasha, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan ka sameyso akoon meeshaan [[Special:UserLogin|sameyso akoon ama gudaha gal]] si aad uga dhowrsatid in laguugu qaldo isticmaalayaasha kale oo aann la'aqoonsanin.''",
'previewnote' => '<strong>Waxa aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!</strong>',
'session_fail_preview' => "<strong>Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.
Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.</strong>",
'prevn' => 'Ka horeeya $1',
'nextn' => 'Ku xiga $1',
'viewprevnext' => 'Fiiri ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad',
'powersearch' => 'Raadi',
# Preferences page
'preferences' => 'Dooqyada',
'mypreferences' => 'Dooqyadeyda',
'prefsnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
-'prefsnologintext' => 'Waa in aad [[Special:Userlogin|Gudaha ku jirtaa]] si aad dooqyadaada u dalbatid.',
+'prefsnologintext' => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|Gudaha ku jirtaa]] si aad dooqyadaada u dalbatid.',
'prefsreset' => 'Dooqyada waxaa laga keenay keydka.',
+'skin-preview' => 'Horfiirin',
'math' => 'Xisaab',
'datedefault' => "Ma'jiro dooq",
'datetime' => 'Taariikhda iyo saacada',
'prefs-watchlist' => 'liiska-waardiyaha',
'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:',
'saveprefs' => 'Kaydi',
-'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:',
-'newpassword' => 'Ereysir cusub:',
-'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
'textboxsize' => 'Wax ka bedelka',
'searchresultshead' => 'Raadi',
'recentchangesdays' => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:',
'savefile' => 'Faylka kaydi',
'watchthisupload' => 'Boggaan waardiyey',
-# Image description page
+# File description page
'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
'shareduploadwiki' => 'Fadlan meeshaa $1 ka fiiri warbixin dheeraad ah.',
# Book sources
'booksources-go' => 'Soco',
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Soco',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Dhamaan boggaga',
'alphaindexline' => '$1 ilaa $2',
'nextpage' => 'Bogga ku xiga ($1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Qeybaha',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:",
'listusers-submit' => "I'tus",
'listusers-noresult' => 'Lama helin isticmaale.',
# E-mail user
'mailnologin' => "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro",
-'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:Userlogin|gudaha ku jirtaa]]
+'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]]
kuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]],
si aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.',
'emailuser' => 'U dir E-boosto isticmaalahaan',
'nowatchlist' => 'Waxba kuma jiraan liiskaaga waardiyeynta.',
'watchlistanontext' => 'Fadlan $1 si aad u fiirisid ama wax uga bedeshid qoraalada ku jira liiska waardiyeyska.',
'watchnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
-'watchnologintext' => 'Waa ina aad [[Special:Userlogin|gudaha ku jirtaa]] si aad wax uga bedeshid liiskaaga waardiyeynta.',
+'watchnologintext' => 'Waa ina aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]] si aad wax uga bedeshid liiskaaga waardiyeynta.',
'addedwatch' => 'Kudar liiska-waardiyaha',
'addedwatchtext' => "Bogga \"[[:\$1]]\" waxaa lagudaray [[Special:Watchlist|liiska-waardiyahaaga]].
Isbedelka mustaqbalka ku dhaca boggan iyo bogga wadahadalka la'xiriira waxaa lagu soo qoridoonaa inta,
-boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:Recentchanges|Liiska isbedelada show]] si
+boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:RecentChanges|Liiska isbedelada show]] si
ay u fududdayso sidii loo dalbanlahaa.
Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeynin\" oo ku yaala dhinaca.",
'watchlistcontains' => 'Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.',
'wlshowlast' => 'Fiiri $1 saacadood ama $2 maalmood $3 ee ugu dambeeyay',
-# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'Xaqiiji',
-'excontent' => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
-'exblank' => 'Bogga waxba kuma jirin',
-'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
-'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray",
+# Delete
+'confirm' => 'Xaqiiji',
+'excontent' => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
+'exblank' => 'Bogga waxba kuma jirin',
+'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
+'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray",
+
+# Protect
'protectedarticle' => 'la\'difaacay "[[$1]]"',
'protect-title' => 'la\'difaacaa "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
'protect-legend' => 'Xaqiiji difaacida',
'protectcomment' => 'Sababta loo difaacaayo',
'protect_expiry_invalid' => "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.",
# Info page
'numwatchers' => 'Tirada waardiyeyaasha: $1',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
'bydate' => 'hab taariikheed',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Raadi maqaal uu ku jiro ''$1''.",
-'searchnamed' => "Raadi maqaalada magacoodu uu yahay ''$1''.",
-'articletitles' => "Maqaalada ka bilaawdo ''$1''",
-
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Soco!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff