Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index d93c164..1028ff9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -44,8 +44,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => "I'tus tirada isticmaalayaasha wax waardiyeynaayo",
 'tog-oldsig' => 'Saxiixa jiro:',
 'tog-fancysig' => "u isticmaal saxiixa sida qoraalada wiki  (ayada oo linki auomaatik la'aan)",
-'tog-externaleditor' => "Isticmaal qoraal wax ka bedelyaal ka madaxbanaan (La'iskuogyahay)",
-'tog-externaldiff' => "Isticmaal qoraal wax ka bedelyaal ka madaxbanaan oo (La'iskuogyahay)",
 'tog-showjumplinks' => 'Shid "ku bood" links-ka la geli karo',
 'tog-uselivepreview' => 'Isticmaal horfiirinta tooska ah (JavaScript) (Wuxuu ku jiraa tijaabo)',
 'tog-forceeditsummary' => "I'xasuusi markii uusan qoraalkeyga raacsiisnay faahfaahin gaaban",
@@ -472,7 +470,7 @@ Fadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.',
 'login-abort-generic' => 'Ma u soo gali karin gudaha - waa la noqay',
 'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'user-mail-no-addy' => "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.",
 
 # Change password dialog
@@ -626,8 +624,8 @@ Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudag
 '''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad  ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
 'editing' => 'Waxaad badalaysaa $1',
 'creating' => 'Sameyta $1',
-'editingsection' => 'Waxaa wax ka badaleysaa $1 (qeyb yar)',
-'editingcomment' => 'Waxaa wax ka badaleysaa $1 (qeyb yar)',
+'editingsection' => 'Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)',
+'editingcomment' => 'Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)',
 'editconflict' => 'Isku dhac badalaadka: $1',
 'yourtext' => 'Qoraalkaaga',
 'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
@@ -776,9 +774,6 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'powersearch-toggleall' => 'Dhamaan',
 'powersearch-togglenone' => 'Waxna',
 
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Waxna',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'Dooqyada',
 'mypreferences' => 'Dooqyadeyda',
@@ -844,7 +839,7 @@ E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|maamulaha}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Isticmaalada',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gude gale la hubiyey si iskeeda ah',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Adeegsade la hubiyey',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Maamulada',
 
 # Rights
@@ -1068,7 +1063,7 @@ Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kart
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(Inta ka mid ah liiskooda)',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro",
 'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]]
 kuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]],
@@ -1126,12 +1121,12 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 Qaybta wax laga bedelay: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-La xariirka Tafaftiraha:
+La xariirka Tifaftiraha:
 mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Lama soo diri doono ogeysiin dambe hadii isbedel kale lagu sii sameeyo ilaa aad ka soo booqato bogga.
-Waxaad awoodaa inaad ka saarto liiska waardiyeha booga.
+Waxaad awoodaa inaad ka saarto liiska waardiyeha bogga.
 
                         Nidaamka war gelinta {{SITENAME}} ee E-mailka
 
@@ -1163,6 +1158,7 @@ Faalada iyo helista caawinaad dheeraad ah:
 # Rollback
 'rollback_short' => 'Soo celi',
 'rollbacklink' => 'dib u soo celi',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'soo celinta in kabadan $1 {{PLURAL:$1|badal|badallo}}',
 'revertpage' => 'Wuxuu dib u noqay badalkii oo sameeyay  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay badalkii ka  danbeeyay oo sameeyay  [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Wuxuu dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay  [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'Wuxuu dib u noqay bedelka oo sameeyay  $1;
@@ -1421,7 +1417,7 @@ Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in e
 'namespacesall' => 'dhamaan',
 'monthsall' => 'Dhamaan',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].',
 
 # action=watch/unwatch