* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Andrijko Z.
* @author Bïerne
* @author M.M.S.
* @author Urhixidur
'searcharticle' => 'Vaadtsa',
'history' => 'Histovrije',
'history_short' => 'Histovrije',
-'info_short' => 'Bïevnesh',
'printableversion' => 'Tjaelije bielie',
'permalink' => 'Permanente lïenghke',
'print' => 'Tjaeledh olkese',
'badtitle' => 'Gååre nomme',
'badtitletext' => 'Dïhte bielietiitele lea nov sån ijje luhpede, bielie lea gåaroes, jallh lea bielie gåarhmede lïenghke gåajkoe.',
'viewsource' => 'Vuesehte tjaalege',
-'viewsourcefor' => 'ihke $1',
'viewsourcetext' => 'Dov dorje vuesehte jih kåpieerae gaaltjie dejstie dïhte bielie:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
-'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
+'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
'login' => 'Logge sïjse',
'nav-login-createaccount' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
'loginsuccesstitle' => 'Dov lea daelie sïjse logge',
'loginsuccess' => "'''Dov lea daelie sïjselogge nille {{SITENAME}} goh \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh dov baakoehtidh, jallh skaepede orre nuhtjien.',
-'nosuchusershort' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "<nowiki>$1</nowiki>". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
+'nosuchusershort' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
'nouserspecified' => 'Dov galkedh tjaeledh nuhtjiennomme.',
'wrongpassword' => 'Loevesbaakoe lea gåarhmede. Vuejnedh vihth.',
'wrongpasswordempty' => 'Loevesbaakoe lea gåaroes. Vuejnedh vihth.',
'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'oldpassword' => 'Båeries loevesbaakoe:',
'newpassword' => 'Orre loevesbaakoe:',
'retypenew' => 'Odhasit orre loevesbaakoe:',
'extlink_tip' => 'Ehkstäärne lïenghke (måjhtajidh http:// prefihkse)',
'headline_sample' => 'Rubriike tjaalege',
'headline_tip' => 'Daltese 2 rubriike',
-'math_sample' => 'Bïejedh fårmele daesnie',
-'math_tip' => 'Ryökneme fårmele (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Bïejedh ijje-hammode tjaalege daesnie',
'nowiki_tip' => 'Rievdde wikïhammode',
'image_tip' => 'Lååtje guvvie',
'copyrightwarning' => "Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.<br />
Datne luhpede mijjieh aaj datne tjaala tjaalege jïjtje, jallh kåpieeret raejeste gaaltjie goh ijje vaarjele dejstie bäjjesereaktah, jallh plïerehke.<br />
'''LISSEHTE IJJE OLKESE BÄJJESEREAKTAHVAARJELE ÏEBNE NAMHTAH LUHPIE!'''",
-'longpagewarning' => "'''VAAROEHTIDH: Dïhte bielie lea $1 kilobyteh guhkie; såemies
-gaskeviermie-låhkoeh åtna tsagkeseh värrhtoedimmie bielih stoerre jallh guhkies enn 32 kb.
-Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.'''",
-'templatesused' => 'Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
-'templatesusedpreview' => 'Maaleh nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Maal|Maler}}Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Maal|Maaleh}} nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
'template-protected' => '(vaarjeleme)',
'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} åtna gaertjiedidh nuepieh ahte skaepede orre bielieh.
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
'recentchanges-feed-description' => 'Dåeriedidh männgan värrhtoedimmie sïjse wiki meatan dïhte feed.',
-'rcnote' => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $3.",
+'rcnote' => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Vuelelen vuesehte dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh männgan '''$2'''.",
'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh [[Special:Watchlist|nille dov]] sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
# Upload
'upload' => 'Sadde guvvie',
'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
-'linkstoimage' => 'Tjuovvovasj bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
+'linkstoimage' => 'Tjuovvovasj {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
'nolinkstoimage' => 'Dïhte lea ijje bielieh goh nuhtjie dïhte baalka.',
-'sharedupload' => 'Dïhte baalka lea sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
+'sharedupload' => 'Dïhte baalka lea $1 sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
# MIME search
# Watchlist
'watchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
'mywatchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
-'watchlistfor' => "(ihke '''$1''')",
-'addedwatch' => 'Lissiehtidh gåajkoe sïektjedhlästoe',
-'removedwatch' => 'Sihkojuvvon raejeste sïektjedhlästoe',
-'removedwatchtext' => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste dov sïektjedhlästoe.',
+'removedwatchtext' => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste [[Special:Watchlist|dov sïektjedhlästoe]].',
'watch' => 'Sïektjedh',
'watchthispage' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'unwatch' => 'Ov-sïektjedh',
'deletepage' => 'Tjåegkedh bielie',
'historywarning' => 'Vaaroehtidh: Bielie datne gïehtele ahte sihkut åtna histovrije:',
'actioncomplete' => 'Deahpadimmie voerkes',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lea sihkojuvvon.
+'deletedtext' => '"$1" lea sihkojuvvon.
Vuajna $2 ihke galtege bïjre männgan sihkojuvvonh.',
-'deletedarticle' => 'sihkoj "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Sihkkun logge',
'deletecomment' => 'Gaavhtan ihke sihkkuma',
'deleteotherreason' => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
'protectexpiry' => 'Boarasnuvve:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ov-jiltiige buaorasjnuvvenaigi.',
'protect_expiry_old' => 'Boarasnuvvenaigi lea vaesedh.',
-'protect-text' => "Daesnie dorje datne vuajna jih värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese dejstie bielie '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Daesnie dorje datne vuajna jih värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese dejstie bielie '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Dov nuhtjien åtna ijje luhpie gåajkoe värrhtoedimmie tjaeleste-vaarjelidh.
Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie '''$1''' lea:",
'protect-default' => '(åvte-veeljeme)',
'whatlinkshere-links' => '← lïenghkeh',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Tjöödtjehtidh nuhtjien',
-'ipaddress' => 'IP Tjaalesijjie:',
-'ipadressorusername' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
-'ipbother' => 'Jeatjebh tïjje:',
-'ipboptions' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite',
-'ipbotheroption' => 'jeatjebh',
-'ipblocklist' => 'Lästoe bijjelen tjöödtjehtidh IP tjaalesijjieh jih nuhtjiennommeh',
-'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:',
-'ipblocklist-submit' => 'Ohtsedh',
-'blocklink' => 'tjöödtjehtidh',
-'unblocklink' => 'ov-tjöödtjehtidh',
-'contribslink' => 'dåarjoeh',
-'blocklogpage' => 'Tjöödtjehtidh logge',
-'blocklogentry' => 'blåhkedidh "[[$1]]" $2 $3',
+'blockip' => 'Tjöödtjehtidh nuhtjien',
+'ipadressorusername' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
+'ipbother' => 'Jeatjebh tïjje:',
+'ipboptions' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite',
+'ipbotheroption' => 'jeatjebh',
+'ipblocklist' => 'Lästoe bijjelen tjöödtjehtidh IP tjaalesijjieh jih nuhtjiennommeh',
+'ipblocklist-submit' => 'Ohtsedh',
+'blocklink' => 'tjöödtjehtidh',
+'unblocklink' => 'ov-tjöödtjehtidh',
+'contribslink' => 'dåarjoeh',
+'blocklogpage' => 'Tjöödtjehtidh logge',
+'blocklogentry' => 'blåhkedidh "[[$1]]" $2 $3',
# Developer tools
'lockdb' => 'Tjuevtedh daatabaase',
Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
'movetalk' => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
-'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
'movelogpage' => 'Jåhta logge',
'movereason' => 'Gaavhtan:',
'revertmove' => 'jåhta bååstede',
'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}} nuhtjien(h) $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Bïevnesh ihke bielie',
-'numedits' => 'Låhkoe värrhtoedimmieh (bielie): $1',
-'numtalkedits' => 'Låhkoe värrhtoedimmieh (dïjvaldidh bielie): $1',
-
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
-
-# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(jïjtsistie)',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Övtebe joekehts',
'nextdiff' => 'Minngebe joekehts →',
# Media information
-'file-info' => '(baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3, MIME-vuekie: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Ijje jïlle bäjjeselöösninge jaksoes.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3)',
-'show-big-image' => 'Dïeves stoerre',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Stoerre ihke dïhte vuesiehtidh: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info' => 'baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3, MIME-vuekie: $4',
+'file-nohires' => 'Ijje jïlle bäjjeselöösninge jaksoes.',
+'svg-long-desc' => 'SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3',
+'show-big-image' => 'Dïeves stoerre',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerije dejstie orre baalkah',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Gamte',
# External editor support
'edit-externally' => 'Värrhtoedimmie dïhte baalka meatan ehksteerne applikasjovne',
-'edit-externally-help' => 'Vuajna [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalasjovne instruksjovne] ihke vielie bïevnesh.',
+'edit-externally-help' => 'Vuajna [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalasjovne instruksjovne] ihke vielie bïevnesh.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'gaajhke',
-'imagelistall' => 'gaajhke',
-'watchlistall2' => 'gaajhke',
-'namespacesall' => 'gaajhke',
-'monthsall' => 'gaajhke',
+'watchlistall2' => 'gaajhke',
+'namespacesall' => 'gaajhke',
+'monthsall' => 'gaajhke',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL lea ihke guhkie; gaatelassjedh]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff