$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Verknipfonga unterstreeicha:',
-'tog-justify' => 'Obschniete eim Block setza',
'tog-hideminor' => 'Klänne Änneronga ausblenda',
'tog-hidepatrolled' => 'Gepriefte Änneronga ausblenda',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seeta ei dar Liste "neue Seeta" verberga',
'tog-numberheadings' => 'Ieberschrifta automatisch nummeriern',
'tog-showtoolbar' => 'Bearbta Werkzichleiste aozäan (beneeticht JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Seita mit Doppelklick bearbta (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Links zum Bearbta vu eenzelner Obschnitte oazeiga',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Obschniete per Rechtsklick bearbta (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aozäan bei meh wie drei Ieberschrifta',
'tog-rememberpassword' => 'Notzer sull uff de Lengde oagemeldt blein (login uff diesem Rechner speichern) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Salber derstallte Seyta automatisch beobachta',
'tog-watchdefault' => 'Salber geänderte on neu erstellte Seyta automatisch beobachta (zu menner Beobachtungsliste hinzufügen)',
'tog-minordefault' => 'Eegene Änderunga standardmäßig als geringfiegich markiern',
'tog-previewontop' => 'Vurschau uberhoalb voo dam Beoarbeetungsfanster oazäan',
'tog-previewonfirst' => 'Beim erschta Bearbta emmer de Vurschau oazeiga',
-'tog-nocache' => 'Zwischaspeicharn derr Seite (eim cache) deaktiviern',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderunga voo beobachteta Seyta mer an E-mail schicka',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderunga oa menner Benutzer-Dischkurseite E-mail oa mich schicka',
'tog-enotifminoredits' => 'Au bei klenn Änderunga E-mail oa mich schicka',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe',
-'helppage' => 'Help:Hilfe',
'mainpage' => 'Hauptseite',
'mainpage-description' => 'Hauptseite',
'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
'accmailtitle' => 'Passwurt wourde verschickt',
'newarticle' => '(Neu)',
'newarticletext' => "Du best an'm Link zu anner Seite gefulgt, de nee vorhanden ies.
-Im de Seite oazulega, trage denn Text ei de undastehende Box a (siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] fier meh Informationen).
+Im de Seite oazulega, trage denn Text ei de undastehende Box a (siehe de [$1 Hilfeseite] fier meh Informationen).
Best du fälschlicherweise hier, klicke de '''Zerricke'''-Schaltfläche dennes Browsers.",
'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, a'm nee oagemeldeta Benutzer Noachrichta zu hinterlassa. 'S werd senne IP-Atresse zur Identifizierung verwendet. IP-Atressen kinna vu mehrera Nutzern gemeensam verwendet waan. Wenn du miet dann Kommentarn uff dieser Seite nischt oafanga koast, richta se siech vermutlich oa an'n friehera Inhaber denner IP-Atresse und du koast se ignorieren. Du koast dir au a [[Special:UserLogin/signup|Nutzerkonto erstalla]] oder dich [[Special:UserLogin|oamelda]], im kinftig Verwechslunga miet andern anonyma Nutzern zu vermeida.''",
'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noo kenn Text.
'revdelete-show-file-submit' => 'Ju',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} vu [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei der Versionsgeschichte und den Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
-Andere Administratoren uff {{SITENAME}} hoan Zugriff uff dann versteckta Inhalt und kinna ihn mit der gleichen Seite wiederherstella, sufern nee zusätzliche Einschränkungen bestieha.",
'revdelete-legend' => 'Setza der Sichtbarkeits-Einschränkunga',
'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versiona vergleichen',
'editundo' => 'rieckgängig',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)',
# Search results
'searchresults' => 'Sichergebnisse',
'prefs-editing' => 'Bearbta',
'rows' => 'Zeila:',
'columns' => 'Spalta:',
-'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:',
'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">klenner Seyta</a> (ei Byte):',
'recentchangesdays' => 'Oazoahl dar Tage, de de Liste dar „Letzta Änderunga“ standardmäßig imfassa sull:',
'recentchangescount' => 'Oazoahl dar standardmäßig oagezeigta Beoarbeetunga:',
'recentchanges-label-bot' => "Änderung durch an'n Bot",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Nicht-kontrollierte Änderung',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neue Seite',
-'rcnote' => "Oagezeegt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Ännerong|waan de letzta '''$1''' Änneronga}} {{PLURAL:$2|des letzta Taages|dar letzta '''$2''' Taage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eentrag; <b><tt>K</tt></b> – kleene Ännerong; <b><tt>B</tt></b> – Ännerong dorch eena Bot; ''(± Zoahl)'' – Greeßaännerong ei Byte)",
'rcnotefrom' => "Oagezeigt waan de Änderunga seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
'rclistfrom' => 'Oack Änneronga seit $1 zeiga.',
'rcshowhideminor' => 'Klenne Änderunga $1',
'watchmethod-list' => 'Ieberpriefa dar Beobachtungsliste noach letzta Beoarbeetunga',
'watchlistcontains' => 'Denne Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seita}}.',
'iteminvalidname' => "Problem mi'm Eintrag „$1“, ungiltiger Noame.",
-'wlnote' => "Is {{PLURAL:$1|folgt de letzte Änderung|folga de letzta '''$1''' Änderunga}} dar letzta {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunda}}.",
'wlshowlast' => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
'watchlist-options' => 'Oazeegeoptiona',
Bitte gib dann Grund fier de Sperre oa.",
'ipadressorusername' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
'ipbreason' => 'Begriendung:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Andere Begrindung',
'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeene Sperrgrinde
** Eenfiega foalscher Informationen
** Laara vu Seita
'ipbsubmit' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
'ipbother' => 'Ondere Dauer (englsch):',
'ipboptions' => '2 Stonda:2 hours,1 Taag:1 day,3 Taage:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Oandere Dauer',
-'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begrindung:',
'ipbhidename' => 'Nutzernoame ei Beoarbeetunga und Listen verstecka',
'ipbwatchuser' => 'Nutzer(dischkur)seite beobachta',
'ipb-change-block' => 'Sperre miet diesen Sperrparametern erneuern',
'proxyblockreason' => 'Denne IP-Atresse wurde gesperrt, do se a offener Proxy ies. Bitte kontaktiere denn Internet-Provider oder denne Systemadministratoren und informiere se ieber dieses meegliche Sicherheetsproblem.',
'sorbsreason' => 'De IP-Atresse ies ei dar DNSBL vu {{SITENAME}} ols offener PROXY gelistet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'De IP-Atresse ies ei dar DNSBL vu {{SITENAME}} ols offener PROXY gelistet. Doas Oalega neuer Nutzer ies ne meeglich.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Du koast kenne andern Nutzer sperra, während du selbst gesperrt best',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sperra',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste dar beobachteta Seyta',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste denner Beiträge',
'tooltip-pt-login' => 'Siech oazumelda werd zwoar gerne gesahn, ies oaber kenne Pflicht.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Siech oazumelda werd zwar gerne gesahn, ies oaber kenne Pflicht.',
'tooltip-pt-logout' => 'Oabmelda',
'tooltip-ca-talk' => 'Dischkur iebern Inhalt dar Seite',
'tooltip-ca-edit' => "Seite bearbta. Bitte vur 'm Speichern de Vurschaufunktion benutza.",
'watchlistall2' => 'olle',
'namespacesall' => 'olle',
'monthsall' => 'olle',
-'limitall' => 'olle',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail-Atresse bestätiga (Authentifizierung)',
'confirmemail_needlogin' => 'Du musst diech $1, im denne E-Mail-Atresse zu bestätiga.',
'confirmemail_success' => 'Denne E-Mail-Atresse wurde erfolgreich bestätigt. Du koast diech jitz [[Special:UserLogin|oamelda]].',
'confirmemail_loggedin' => 'Denne E-Mail-Atresse wurde erfolgreich bestätigt.',
-'confirmemail_error' => "Is gab an'n Fahler bei dar Bestätigung denner E-Mail-Atresse.",
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung dar E-Mail-Atresse',
'confirmemail_body' => 'Hallo,
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff