'noindex-category' => 'Neindeksirane strani',
'broken-file-category' => 'Strani s pretrganimi povezavami do datotek',
-'mainpagetext' => "'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
-in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].',
-
'about' => 'O projektu',
'article' => 'Članek',
'newwindow' => '(odpre se novo okno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
-Prosimo, izberite si drugo.',
+Prosimo, izberite drugo.',
'loginerror' => 'Napaka ob prijavi',
'createaccounterror' => 'Ne morem ustvariti računa: $1',
'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Poskušal poslati e-pošto brez e-poštnega naslova',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Spremeni geslo',
Začasno geslo: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Opomnilna e-pošta je bila poslana.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Sprememba e-poštnega naslova',
+'changeemail-header' => 'Sprememba e-poštnega naslova računa',
+'changeemail-text' => 'Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo.',
+'changeemail-no-info' => 'Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni.',
+'changeemail-oldemail' => 'Trenutni e-poštni naslov:',
+'changeemail-newemail' => 'Novi e-poštni naslov:',
+'changeemail-none' => '(noben)',
+'changeemail-submit' => 'Spremeni e-pošto',
+'changeemail-cancel' => 'Prekliči',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Krepko besedilo',
'bold_tip' => 'Krepko besedilo',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ta uporabnik je trenutno blokiran.
Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:',
-'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.
+* '''Firefox/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' ali ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na sistemu Mac)
+* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl-F5'' in kliknite ''Osveži'' (''Refresh'') ali pritisnite ''Ctrl-F5''
+* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na sistemu Mac)
+* '''Konqueror:''' kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''F5''.
+* '''Opera:''' počistite predpomnilnik v ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
'usercsspreview' => "'''Svoj uporabniški CSS le predogledujete.'''
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} na strani:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v predogledu:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem delu:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} na strani:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} v predogledu:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} v razdelku:',
'template-protected' => '(zaščitena)',
'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)',
'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:',
Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morda zastareli.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
-'qbsettings-none' => 'Brez',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
-'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
-'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
+'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
+'qbsettings-none' => 'Brez',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
+'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
+'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
+'qbsettings-directionality' => 'Stalno, odvisno od usmerjenosti pisave vašega jezika',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavitve',
'prefs-watchlist-token' => 'Ključ spiska nadzorov:',
'prefs-misc' => 'Druge nastavitve',
'prefs-resetpass' => 'Spremeni geslo',
+'prefs-changeemail' => 'Spremeni e-pošto',
+'prefs-setemail' => 'Nastavi e-poštni naslov',
'prefs-email' => 'Možnosti e-pošte',
'prefs-rendering' => 'Videz',
'saveprefs' => 'Shrani',
'right-userrights' => 'Urejanje vseh uporabniških pravic',
'right-userrights-interwiki' => 'Urejanje uporabniških pravic uporabnikov na drugih wikijih',
'right-siteadmin' => 'Zaklepanje in odklepanje baze podatkov',
-'right-reset-passwords' => 'Ponastavljanje gesla drugih uporabnikov',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5',
'right-sendemail' => 'Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom',
'upload-options' => 'Možnosti nalaganja',
'watchthisupload' => 'Opazuj to datoteko',
'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Opozorilo: Nalagate datoteko, ki je bila predhodno že izbrisana.'''
-
-Premislite ali je nadaljevanje nalaganja primerno.
-Za lažjo presojo je spodaj izpisek iz dnevnika brisanj:",
'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov.
Prosimo, izberite bolj opisno ime vaše datoteke.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- pustite to vrstico takšno, kot je --> <pre>
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.
-Po privzetem so na vrhu seznama najnovejše datoteke.
-Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.',
+Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri katerih je izbrani uporabnik naložil najnovejšo različico datoteke.',
'listfiles_search_for' => 'Išči po imenu datoteke:',
'imgfile' => 'dat.',
'listfiles' => 'Seznam datotek',
'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam.',
'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
-'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1«',
'usermaildisabled' => 'Uporabniška e-pošta je onemogočena',
'usermaildisabledtext' => 'Na tem wikiju ne morete poslati e-pošte drugim uporabnikom',
'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova',
'watchlistanontext' => 'Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate $1.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
-'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov',
+'addwatch' => 'Dodaj na spisek nadzorov',
'addedwatchtext' => "Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj, v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] pa bodo za lažjo izbiro označene '''krepko'''.",
-'removedwatch' => 'Odstranjeno s spiska nadzorov',
+'removewatch' => 'Odstrani s spiska nadzorov',
'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].',
'watch' => 'Opazuj',
'watchthispage' => 'Opazuj stran',
--
Za spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiščite
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Za odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite
$UNWATCHURL
Povratna sporočila in pomoč:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Briši stran',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratorji',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadno',
'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'poteče $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'nedoločeno',
'protect-cascade' => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)',
'protect-cantedit' => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.',
'sp-contributions-username' => 'IP-naslov ali uporabniško ime:',
'sp-contributions-toponly' => 'Prikaži samo vrhnje redakcije',
'sp-contributions-submit' => 'Išči',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Prikaži razliko v velikosti strani',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem',
'blocklist-userblocks' => 'Skrij blokade računov',
'blocklist-tempblocks' => 'Skrij začasne blokade',
'blocklist-addressblocks' => 'Skrij blokade enega IP-naslova',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skrij bloke obsegov',
'blocklist-timestamp' => 'Časovni žig',
'blocklist-target' => 'Cilj',
'blocklist-expiry' => 'Poteče',
'confirm-purge-top' => 'Osvežim predpomnjenje strani?',
'confirm-purge-bottom' => 'Osvežitev strani počisti predpomnilnik in prisili prikaz najnovejše različice.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'V redu',
+'confirm-watch-top' => 'Dodam stran na vaš spisek nadzorov?',
+'confirm-unwatch-button' => 'V redu',
+'confirm-unwatch-top' => 'Odstranim stran z vašega spiska nadzorov?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prejšnja stran',
'imgmultipagenext' => 'naslednja stran →',
'specialpages-note' => '----
* Navadne posebne strani.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Samo predpomnjene posebne strani.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Predpomnjene posebne strani (morda so zastarele).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Primerjaj strani',
-'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani',
-'compare-page1' => 'Stran 1',
-'compare-page2' => 'Stran 2',
-'compare-rev1' => 'Redakcija 1',
-'compare-rev2' => 'Redakcija 2',
-'compare-submit' => 'Primerjaj',
+'comparepages' => 'Primerjaj strani',
+'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani',
+'compare-page1' => 'Stran 1',
+'compare-page2' => 'Stran 2',
+'compare-rev1' => 'Redakcija 1',
+'compare-rev2' => 'Redakcija 2',
+'compare-submit' => 'Primerjaj',
+'compare-invalid-title' => 'Navedeni naslov ni veljaven.',
+'compare-title-not-exists' => 'Navedeni naslov ne obstaja.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Navedena redakcija ne obstaja.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Globalna uporaba datoteke',
+'globalfileusage-for' => 'Globalna uporaba datoteke za »$1«',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Posebna stran]] za ogled globalne uporabe datoteke',
+'globalfileusage-ok' => 'Išči',
+'globalfileusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe datoteke',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Uporaba na $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Sledeči drugi wikiji uporabljajo to datoteko:',
+'globalfileusage-more' => 'Oglej si [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globalno uporabo]] te datoteke.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalne uporabe',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Globalna uporaba predloge',
+'globaltemplateusage-for' => 'Globalna uporaba predloge za »$1«',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Posebna stran]] za ogled globalne uporabe predloge',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Išči',
+'globaltemplateusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe predloge',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uporaba na $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Sledeči drugi wikiji uporabljajo to predlogo:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Oglej si [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globalno uporabo]] te predloge.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalne uporabe',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporo iskanju polnih besedil',
'sqlite-no-fts' => '$1 brez podpore iskanju polnih besedil',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Dodaj kategorijo',
+'ajax-remove-category' => 'Odstrani kategorijo',
+'ajax-edit-category' => 'Uredi kategorijo',
+'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
+'ajax-confirm-ok' => 'V redu',
+'ajax-confirm-title' => 'Potrdi dejanje',
+'ajax-confirm-save' => 'Shrani',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Shrani vse spremembe',
+'ajax-cancel' => 'Prekliči urejanja',
+'ajax-cancel-all' => 'Prekliči vse spremembe',
+'ajax-add-category-summary' => 'dodati kategorijo »$1«',
+'ajax-edit-category-summary' => 'spremeniti kategorijo »$1« v »$2«',
+'ajax-remove-category-summary' => 'odstraniti kategorijo »$1«',
+'ajax-category-question' => 'Zakaj želite narediti naslednje spremembe:',
+'ajax-error-title' => 'Napaka',
+'ajax-remove-category-error' => 'Kategorije »$1« ni bilo mogoče odstraniti.
+To se po navadi zgodi, ko je kategorija dodana strani v predlogi.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Kategorije »$1« ni bilo mogoče urediti.
+To se po navadi zgodi, ko je kategorija dodana strani preko predloge.',
+'ajax-category-already-present' => 'Stran že pripada kategoriji $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Lokalna funkcija je preprečila shranitev sprememb',
+'ajax-api-error' => 'API je vrnil napako: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API je vrnil neznano napako.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff