'readonly_lag' => 'Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.',
'internalerror' => 'Notranja napaka',
'internalerror_info' => 'Notranja napaka: $1',
-'fileappenderror' => 'Ne morem pripeti »$1« v »$2«.',
'filecopyerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.',
'filerenameerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.',
'filedeleteerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.',
'virus-unknownscanner' => 'neznan antivirusni program:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.',
+'logouttext' => "'''Odjavili ste se.'''
+
+{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite.
+Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni.
+To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.",
'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
Ustvarili ste račun.
Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}]].',
'login' => 'Prijava',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavite se / registrirajte se',
'loginprompt' => '<!--Za prijavo v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} omogočite piškotke.-->',
-'userlogin' => 'Prijavite se',
+'userlogin' => 'Prijavite se / registrirajte se',
'logout' => 'Odjava',
'userlogout' => 'Odjava',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
(za več informacij glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|pomoč]]).
Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
-'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite]</span>.',
+'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran.
Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.',
'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|$2 izbrani redakciji|$2 izbrane redakcije|$2 izbranih redakcij|$2 izbranih redakcij}} strani [[:$1]]:'''",
'revdelete-text' => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.'''
-
-Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.
-
-Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da to počnete v skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravili]].",
+Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.",
'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:',
'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije',
'revdelete-hide-name' => 'Skrij dejanje in cilj',
'lineno' => 'Vrstica $1:',
'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji',
'showhideselectedversions' => 'Prikaži/skrij izbrane revizije',
-'visualcomparison' => 'Vizualna primerjava',
-'wikicodecomparison' => 'Primerjava wiki-sintakse',
'editundo' => 'razveljavi',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija ni prikazana|$1 vmesni redakciji nista prikazani|$1 vmesne redakcije niso prikazane|$1 vmesnih redakcij ni prikazanih}})',
-'diff-movedto' => 'prestavljeno na $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stil dodan',
-'diff-added' => '$1 dodan',
-'diff-changedto' => 'spremenjen v $1',
-'diff-movedoutof' => 'premaknjeno iz $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stil odstranjen',
-'diff-removed' => '$1 odstranjen',
-'diff-changedfrom' => 'spremenjeno iz $1',
-'diff-src' => 'vir',
-'diff-withdestination' => 's ciljem $1',
-'diff-with' => ' z $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' in $1 $2',
-'diff-width' => 'širina',
-'diff-height' => 'višina',
-'diff-p' => "'''odstavek'''",
-'diff-blockquote' => "'''navedek'''",
-'diff-h1' => "'''naslov (raven 1)'''",
-'diff-h2' => "'''naslov (raven 2)'''",
-'diff-h3' => "'''naslov (raven 3)'''",
-'diff-h4' => "'''naslov (raven 4)'''",
-'diff-h5' => "'''naslov (raven 5)'''",
-'diff-pre' => "'''predoblikovano polje'''",
-'diff-div' => "'''razdelek'''",
-'diff-ul' => "'''neurejen seznam'''",
-'diff-ol' => "'''urejen seznam'''",
-'diff-li' => "'''vnos v seznamu'''",
-'diff-table' => "'''tabela'''",
-'diff-tbody' => "'''vsebina tabele'''",
-'diff-tr' => "'''vrstica'''",
-'diff-td' => "'''celica'''",
-'diff-th' => "'''glava'''",
-'diff-br' => "'''prelom'''",
-'diff-hr' => "'''vodoravno pravilo'''",
-'diff-code' => "'''blok računalniške kode'''",
-'diff-dl' => "'''opredelitev seznama'''",
-'diff-dt' => "'''opredelitev izraza'''",
-'diff-dd' => "'''definicija'''",
-'diff-input' => "'''vnos'''",
-'diff-form' => "'''polje'''",
-'diff-img' => "'''slika'''",
-'diff-span' => "'''span'''",
-'diff-a' => "'''povezava'''",
-'diff-i' => "'''ležeče'''",
-'diff-b' => "'''krepko'''",
-'diff-strong' => "'''strong'''",
-'diff-em' => "'''poudarek'''",
-'diff-font' => "'''pisava'''",
-'diff-big' => "'''velik'''",
-'diff-del' => "'''izbrisano'''",
-'diff-tt' => "'''fiksna širina'''",
-'diff-sub' => "'''podpisano'''",
-'diff-sup' => "'''nadpisano'''",
-'diff-strike' => "'''prečrtano'''",
# Search results
'searchresults' => 'Izid iskanja',
'searchresulttext' => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].',
'searchsubtitle' => "Za povpraševanje »'''[[$1]]'''« ([[Special:Prefixindex/$1|vse strani začensi z »$1«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vse strani, ki se povezujejo na »$1«]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Za povpraševanje "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Stran z naslovom ''$1'' ne obstaja.''' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Stran z naslovom »$1« ne obstaja.'''",
'toomanymatches' => 'Vrnjenih je bilo preveč zadetkov, poskusite z drugačno poizvedbo',
'titlematches' => 'Ujemanje z naslovom članka',
'notitlematches' => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka',
# Upload
'upload' => 'Naloži datoteko',
'uploadbtn' => 'Naloži datoteko',
-'reupload' => 'Naloži drugo',
'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
'listusers-blocked' => '(blokiran)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Seznam aktivnih uporabnikov',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nedavno urejanje|nedavni urejanji|nedavna urejanja|nedavnih urejanj}}',
-'activeusers-from' => 'Prikaži uporabnike začenši z:',
-'activeusers-noresult' => 'Noben uporabnik ni bil najden.',
+'activeusers' => 'Seznam aktivnih uporabnikov',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nedavno urejanje|nedavni urejanji|nedavna urejanja|nedavnih urejanj}}',
+'activeusers-from' => 'Prikaži uporabnike začenši z:',
+'activeusers-hidebots' => 'Skrij bote',
+'activeusers-hidesysops' => 'Skrij administratorje',
+'activeusers-noresult' => 'Noben uporabnik ni bil najden.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Dnevnik registracij uporabnikov',
'protectexpiry' => 'Poteče:',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas izteka je neveljaven.',
'protect_expiry_old' => 'Čas izteka je v preteklosti.',
-'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje',
'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Vaš uporabniški račun nima dovoljenja za spreminjanje stopnje zaščite strani.
Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff