*
* @author XJamRastafire
* @author romanm
+ * @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
$fallback8bitEncoding = "iso-8859-2";
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podčrtavanje povezav:',
'nov' => 'nov.',
'dec' => 'dec.',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorije',
-'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
-'subcategories' => 'Podkategorije',
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
+'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
+'subcategories' => 'Podkategorije',
+'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!',
'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
<strong>Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.</strong>",
'editing' => 'Urejanje $1',
-'editinguser' => 'Urejanje $1',
'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)',
'editingcomment' => 'Urejanje $1 (pripomba)',
'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1',
'yourtext' => 'Vaše besedilo',
'storedversion' => 'Shranjena različica',
'nonunicodebrowser' => '<strong>OPOMBA</strong>: Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo <strong>ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode</strong>.',
-'editingold' => 'Urejate staro redakcijo strani. Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe [[Help:Vračanje|razveljavljene]].',
+'editingold' => '<strong>Urejate staro redakcijo strani.
+Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.</strong>',
'yourdiff' => 'Primerjava',
'copyrightwarning' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.',
'revnotfound' => 'Redakcije ne najdem',
'revnotfoundtext' => 'Redakcije strani, ki ste jo poskušali pridobiti, ni mogoče najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.',
-'loadhist' => 'Nalagam zgodovino strani',
'currentrev' => 'Trenutna redakcija',
'revisionasof' => 'Redakcija: $1',
'previousrevision' => '← Starejša redakcija',
'cur' => 'tren',
'next' => 'nasl',
'last' => 'prej',
-'orig' => 'izvi',
'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum.
Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
'files' => 'Datoteke',
# User rights
+'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine',
+'editinguser' => 'Urejanje $1',
'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin',
'saveusergroups' => 'Shrani spremembe',
'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:',
'hist' => 'zgod',
'hide' => 'skrij',
'show' => 'prikaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{plural:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{plural:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]',
'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)',
'rc_categories_any' => 'Katero koli',
'filename' => 'Ime datoteke',
'filedesc' => 'Povzetek',
'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):',
-'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic',
-'filesource' => 'Vir',
+'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic:',
+'filesource' => 'Vir:',
'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke',
'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu',
'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila',
'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.',
'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.',
'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1',
-'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke',
-'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke',
+'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke:',
+'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke:',
'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
-'license' => 'Dovoljenje',
+'license' => 'Dovoljenje:',
'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Seznam datotek',
-'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
-'getimagelist' => 'pridobivam seznam datotek',
-'ilsubmit' => 'Išči',
-'showlast' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno|razvrščeni|razvrščene|razvrščenih|razvrščenih}} {{plural:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.',
-'byname' => 'po imenu',
-'bydate' => 'po datumu',
-'bysize' => 'po velikosti',
-'imgdelete' => 'briši',
-'imgdesc' => 'opis',
+# Special:Imagelist
+'imgdesc' => 'opis',
+'imagelist' => 'Seznam datotek',
+
+# Image description page
'imagelinks' => 'Strani z datoteko',
'linkstoimage' => 'Datoteka je del naslednjih strani slovenske {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):',
'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami',
'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke',
'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani',
-'allpages' => 'Vse strani',
'prefixindex' => 'Iskanje po začetnih črkah',
'shortpages' => 'Kratke strani',
'longpages' => 'Dolge strani',
'restrictedpheading' => 'Omejene posebne strani',
'newpages' => 'Nove strani',
'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni članki',
-'intl' => 'Medjezikovne povezave',
'move' => 'Prestavi',
'movethispage' => 'Prestavi stran',
'unusedimagestext' => '<p>Prosimo, upoštevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, čeprav se uporabljajo.</p>',
# Book sources
'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk',
-'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
-'data' => 'Podatki',
-'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
-'groups' => 'Uporabniške skupine',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Različica',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Vse strani',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'Naslednja stran ($1)',
'allpagesfrom' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:',
'allarticles' => 'Vsi članki',
'confirmdeletetext' => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.
Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
'actioncomplete' => 'Poseg je končan',
-'deletedtext' => "»'''<nowiki>\$1</nowiki>'''« je bila izbrisana.
-Za zapise nedavnih brisanj glej \$2.",
+'deletedtext' => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana.
+Za zapise nedavnih brisanj glej $2.",
'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«',
'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom (UTC). Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.',
-'protectsub' => '(Zaščita strani »$1«)',
-'confirmprotect' => 'Potrdite zaščito',
+'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«',
+'protect-legend' => 'Potrdite zaščito',
'protectcomment' => 'Razlog:',
-'unprotectsub' => '(Odstranjujem zaščito strani »$1«)',
'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje',
-'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>\$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-default' => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane uporabnike',
'protect-level-sysop' => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)',
'mycontris' => 'Prispevki',
'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.',
-'ucnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnje|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} <strong>$1</strong> uporabnikovih {{plural:$1|urejanj|urejanji|urejanja|urejanj|urejanj}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}.',
-'uclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih}} $1 {{plural:spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}; prikaži {{plural:$2|zadnji|zadnja|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dan|dni|dni|dni|dni}}.',
'uctop' => ' (vrh)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem',
'linklistsub' => '(Seznam povezav)',
'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.',
# Move page
-'movepage' => 'Prestavitev strani',
+'move-page-legend' => 'Prestavitev strani',
'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.
'''Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.''' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.
'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo',
'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo',
'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Urejajo jih lahko [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorji]] in drugi sodelavci z vzdrževalnimi pravicami.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ker je wgUseDatabaseMessages izključeno, {{ns:special}}:Allmessages ni podprto.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ker je '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno, '''{{ns:special}}:Allmessages''' ni podprto.",
'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno',
'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Zaščita pred neželenimi sporočili',
-'spamprotectiontext' => "Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na [[m:spam blacklist|črni listi spama]]. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (''spyware'') na vašem računalniku.
+'spamprotectiontitle' => 'Zaščita pred neželenimi sporočili',
+'spamprotectiontext' => "Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na [[m:spam blacklist|črni listi spama]]. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (''spyware'') na vašem računalniku.
Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navedene spletne naslove.
Če mislite, da zaščita preprečuje urejanje neustrezno, vas prosimo, da na [[m:talk:spam blacklist|pogovorni strani črne liste]] predlagate njen popravek. Sledi odlomek strani, ki je sprožila zaščito.",
-'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1',
-'subcategorycount' => 'Kategorija {{plural:$1|ima|ima|ima|ima|nima}} $1 {{plural:$1|podkategorijo|podkategoriji|podkategorije|podkategorij|podkategorij}}.',
-'categoryarticlecount' => 'V tem delu kategorije {{plural:$1|je|sta|so|je|ni}} $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake',
-'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
-'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
+'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake',
+'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
+'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
# Info page
'infosubtitle' => 'Podatki o strani',
'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerija novih datotek',
-'showhidebots' => '($1 bote)',
-'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
+'newimages' => 'Galerija novih datotek',
+'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
+'showhidebots' => '($1 bote)',
+'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
+'ilsubmit' => 'Išči',
+'bydate' => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej',
# Metadata
'metadata' => 'Metapodatki',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]',
+# Special:Version
+'version' => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff