'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov (zahteva JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapomni si me v tem brskalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
-'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a',
-'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
-'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strani, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov',
+'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke dodaj na spisek nadzorov',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke in datoteke, ki sem jih spremenil/-a',
+'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani in datoteke, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strani in datoteke, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov',
'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša',
'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim',
'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled',
'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani v brskalniku',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani ali datotek mi pošlji e-pošto',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani',
-'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
+'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani in datotek',
'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'nova sporočila',
'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novo sporočilo|nova sporočila}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'spremeni',
'cannotdelete' => 'Strani ali datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.
Morda jo je izbrisal že kdo drug.',
'cannotdelete-title' => 'Ne morem izbrisati strani »$1«',
+'delete-hook-aborted' => 'Zanka je prekinila brisanje.
+Vrnila ni nobene razlage.',
'badtitle' => 'Nepravilen naslov',
'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.
Morda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.',
Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neveljaven naslov z imenskim prostorom »$2« in besedilom »$3«',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neveljaven naslov z neznano številko imenskega prostora $1 in besedilom »$2«',
+'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
+'exception-nologin-text' => 'Izbrana stran ali dejanje zahteva, da ste na tem wikiju prijavljeni.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''",
'remembermypassword' => 'Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'securelogin-stick-https' => 'Po prijavi ostani povezan preko HTTPS',
'yourdomainname' => 'Domena',
+'password-change-forbidden' => 'Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.',
'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.',
'login' => 'Prijava',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavite se / registrirajte se',
'right-writeapi' => 'Uporaba napisanega API-ja',
'right-delete' => 'Brisanje strani',
'right-bigdelete' => 'Brisanje strani z obsežno zgodovino',
+'right-deletelogentry' => 'Brisanje in obnavljanje izbranih dnevniških vnosov',
'right-deleterevision' => 'Brisanje in obnova posebnih redakcij strani',
'right-deletedhistory' => 'Ogled zgodovine brisanja, brez besedila izbrisanih strani',
'right-deletedtext' => 'Ogled izbrisanega besedila in primerjava med izbrisanimi redakcijami',
Za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:FileList|seznam naloženih datotek]]; ponovna nalaganja so zabeležena tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]], izbrisi pa v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].
Datoteko lahko na želeno stran vključite na naslednje načine:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' (polna velikost)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|opisno besedilo]]</nowiki></tt>''' (slika pomanjšana na 200 slikovnih pik širine, uokvirjena, z levo poravnavo in opisom »opisno besedilo«)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' (neposredna povezava z datoteko)",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code>''' (polna velikost)
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|opisno besedilo]]</nowiki></code>''' (slika pomanjšana na 200 slikovnih pik širine, uokvirjena, z levo poravnavo in opisom »opisno besedilo«)
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code>''' (neposredna povezava z datoteko)",
'upload-permitted' => 'Dovoljene vrste datotek: $1.',
'upload-preferred' => 'Priporočene vrste datotek: $1.',
'upload-prohibited' => 'Prepovedane vrste datotek: $1.',
Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.
Ali datoteko resnično želite naložiti?',
'windows-nonascii-filename' => 'Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.',
-'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
+'fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na <strong>[[:$1]]</strong>, vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
Povzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.
Da tam prikažete povzetek, morate stran urediti ročno.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]
-* Ime naložene datoteke: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Ime obstoječe datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Prosimo, izberite drugo ime.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]
+* Ime naložene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Ime obstoječe datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>
+Prosimo, izberite drugo ime.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Prosimo, preverite datoteko '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Prosimo, preverite datoteko <strong>[[:$1]]</strong>.
Če je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
-'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.
Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
Če imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne morem sprostiti zaklepa »$1«.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne morem kontaktirati zadostnega števila zaklenitvenih zbirk podatkov v vedru $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne morem sprostiti zaklepov zbirke podatkov $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Ne morem pridobiti zaklepov na strežniku $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne morem sprostiti zaklepov strežnika $1.',
# ZipDirectoryReader
# MIME search
'mimesearch' => 'Iskanje po vrsti MIME',
'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.
-Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Vrsta MIME:',
'download' => 'prenesi',
'disambiguations' => 'Strani s povezavami na razločitvene strani',
'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev',
-'disambiguations-text' => "Naslednje strani se povezujejo na '''razločitvene strani'''.
-Namesto tega bi se naj povezovale na primerno temo.<br />
-Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge povezane iz [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Naslednje strani vsebujejo vsaj eno povezavo na '''razločitvene strani'''.
+Namesto tega bi morda bilo bolje, da se povezujejo na primernejše strani.<br />
+Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge, povezane z [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
'linksearch-ok' => 'Išči',
'linksearch-text' => 'Nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«, lahko uporabljate.
Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />
-Podprti protokoli: <tt>$1</tt> (teh ne dodajte v svoje iskanje).',
+Podprti protokoli: <code>$1</code> (teh ne dodajte v svoje iskanje).',
'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2',
'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
'rollback' => 'Vrni spremembe',
'rollback_short' => 'Vrni',
'rollbacklink' => 'vrni',
+'rollbacklinkcount' => 'vrni $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'vrni več kot $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}',
'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela',
'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
'alreadyrolled' => 'Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti;
* <span class="mw-specialpagecached">Predpomnjene posebne strani (morda so zastarele).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
-'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
+'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / ustvarite račun',
'specialpages-group-changes' => 'Zadnje spremembe in dnevniki',
'specialpages-group-media' => 'Poročila o datotekah in nalaganja',
'specialpages-group-users' => 'Uporabniki in pravice',
'api-error-empty-file' => 'Poslana datoteka je prazna.',
'api-error-emptypage' => 'Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Notranja napaka: pri pridobivanju datoteke je nekaj šlo narobe.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Datoteka »$1« že obstaja in je ni mogoče prepisati.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka »$1« že obstaja v skupnem skladišču datotek in je ni mogoče prepisati.',
'api-error-file-too-large' => 'Poslana datoteka je prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ta vrsta datoteke je prepovedana.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ni dovoljena datotečna vrsta|nista dovoljeni datotečni vrsti|niso dovoljene datotečne vrste}}. {{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljeni datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Datoteki manjka končnica.',
'api-error-hookaborted' => 'Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev.',
'api-error-http' => 'Notranja napaka: ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Ne morem pridobiti zaklepov na strežniku $1.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff