'tog-hidepatrolled' => 'Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrij pregledane strani iz seznama novih strani',
'tog-extendwatchlist' => 'Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše',
-'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov (zahteva JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov',
'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja',
-'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico (potrebuje JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (zahteva JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico',
+'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom',
'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [{{int:editsection}}]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov (zahteva JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov',
'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapomni si me v tem brskalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke dodaj na spisek nadzorov',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:',
'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)',
-'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)',
+'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (preizkusno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori',
'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja',
'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov',
'newwindow' => '(odpre se novo okno)',
'cancel' => 'Prekliči',
'moredotdotdot' => 'Več ...',
-'morenotlisted' => 'Več ni navedenih ...',
+'morenotlisted' => 'Seznam ni popoln.',
'mypage' => 'Stran',
'mytalk' => 'Pogovor',
'anontalk' => 'Pogovorna stran IP-naslova',
'pool-queuefull' => 'Čakalna vrsta zaloge je polna',
'pool-errorunknown' => 'Neznana napaka',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:O {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.',
# General errors
'error' => 'Napaka',
'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov',
-'dberrortext' => 'Prišlo je do napake podatkovne zbirke.
-Vzrok je lahko programski hrošč v programju.
-Zadnja poskušana poizvedba po zbirki podatkov:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-znotraj funkcije »<code>$2</code>«.
-Zbirka podatkov je vrnila napako »<samp>$3: $4</samp>«.',
-'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v podatkoovni zbirki je prišlo do skladenjske napake.
-Zadnje iskanje v zbirki podatkov:
-»$1«
-iz funkcije »$2«.
-Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«.',
+'databaseerror-text' => 'Prišlo je do napake poizvedbe v zbirki podatkov.
+To lahko pomeni hrošča v programju.',
+'databaseerror-textcl' => 'Prišlo je do napake poizvedbe v zbirki podatkov.',
+'databaseerror-query' => 'Poizvedba: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkcija: $1',
+'databaseerror-error' => 'Napaka: $1',
'laggedslavemode' => "'''Opozorilo:''' Stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev.",
'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena',
'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče',
'editinginterface' => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.
Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika ostalih uporabnikov na tem wikiju.
Za dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh wikijev uporabite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizacijo MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Poizvedba SQL je skrita)',
'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo:
$2',
-'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "Za urejanje strani v imenskem prostoru '''$1''' nimate dovoljenja.",
'customcssprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani CSS, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
'customjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani JavaScript, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
'mycustomcssprotected' => 'Nimate pravic za urejanje te strani s CSS.',
'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
'nologin' => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!',
'nologinlink' => 'Registrirajte se',
-'createaccount' => 'Ustvari račun',
+'createaccount' => 'Registracija',
'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.',
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'userlogin-resetlink' => 'Ste pozabili svoje prijavne podatke?',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem delu:',
'template-protected' => '(zaščitena)',
'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)',
-'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:',
+'hiddencategories' => 'Stran je vsebovana v $1 {{PLURAL:$1|skriti kategoriji|skritih kategorijah}}:',
'edittools' => '<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ima omejeno zmožnost za ustvarjanje novih strani.
Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite ali ustvarite račun]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani.',
+'nocreate-loggedin' => 'Za ustvarjanje novih strani nimate dovoljenja.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Urejanje razdelkov ni podprto',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Urejanje razdelkov ni podprto na tej strani.',
'permissionserrors' => 'Napaka dovoljenja',
-'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja za izvedbo dejanja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}} nimate dovoljenja:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.
'prefs-rendering' => 'Videz',
'saveprefs' => 'Shrani',
'resetprefs' => 'Počisti neshranjene spremembe',
-'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve',
+'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve (v vseh razdelkih)',
'prefs-editing' => 'Urejanje',
'rows' => 'Vrstic:',
'columns' => 'Stolpcev:',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti prikaza',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Žeton',
'prefs-diffs' => 'Primerjave',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Nastavitev bo začela veljati ob vaši naslednji prijavi.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Izgleda veljaven',
* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini
* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.',
'userrights-reason' => 'Razlog:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih nimate dovoljenja.',
'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.',
-'userrights-notallowed' => 'Nimate dovoljenj za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
+'userrights-notallowed' => 'Za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic nimate dovoljenja.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
'userrights-conflict' => 'Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}',
+'enhancedrc-history' => 'zgodovina',
'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb',
'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.',
'rc_categories_any' => 'Katero koli',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajti|bajtov}} po spremembi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nov razdelek',
-'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti (potrebuje JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti',
'rc-enhanced-hide' => 'Skrij podrobnosti',
'rc-old-title' => 'prvotno ustvarjeno kot »$1«',
'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalniku)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.
-Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri katerih je izbrani uporabnik naložil najnovejšo različico datoteke.',
+'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.',
'listfiles_search_for' => 'Išči po imenu datoteke:',
'imgfile' => 'dat.',
'listfiles' => 'Seznam datotek',
'listfiles_size' => 'Velikost',
'listfiles_description' => 'Opis',
'listfiles_count' => 'Različice',
+'listfiles-show-all' => 'Vključuje stare različice slik',
+'listfiles-latestversion' => 'Trenutna različica',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Da',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ne',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datoteka',
'randompage' => 'Naključni članek',
'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|naslednjem imenskem prostoru|naslednjih imenskih prostorih}} ni strani: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Naključna stran v kategoriji',
'randomincategory-invalidcategory' => '»$1« ni veljavno ime kategorije.',
'randomincategory-nopages' => 'V kategoriji [[:Category:$1]] ni nobene strani.',
'statistics-users-active-desc' => 'Uporabniki, ki so izvedli dejanje v {{PLURAL:$1|zadnjem dnevu|zadnjih $1 dneh}}',
'statistics-mostpopular' => 'Strani z največ ogledi',
-'disambiguations' => 'Strani s povezavami na razločitvene strani',
-'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev',
-'disambiguations-text' => "Naslednje strani vsebujejo vsaj eno povezavo na '''razločitvene strani'''.
-Namesto tega bi morda bilo bolje, da se povezujejo na primernejše strani.<br />
-Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge, povezane z [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
'pageswithprop' => 'Strani z lastnostmi strani',
'pageswithprop-legend' => 'Strani z lastnostmi strani',
'pageswithprop-text' => 'Stran navaja vse strani, ki uporabljajo določene lastnosti strani.',
'moveuserpage-warning' => "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
-'movenotallowed' => 'Nimate dovoljenja, da premikate strani.',
+'movenotallowed' => 'Za prestavljanje strani nimate dovoljenja.',
'movenotallowedfile' => 'Nimate dovoljenja, da premikate datoteke.',
'cant-move-user-page' => 'Nimate dovoljenja, da premikate uporabniške strani (razen podstrani).',
'cant-move-to-user-page' => 'Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani).',
Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«.
Lahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|uredite gol spisek]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Iz vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Z vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.
Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.',
'dberr-again' => 'Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.',
'dberr-info' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov)',
'dberr-usegoogle' => 'V vmesnem času lahko poskusite z iskanjem preko Googla',
'dberr-outofdate' => 'Pomnite, da so njegovi imeniki naših vsebin lahko zastareli.',
'dberr-cachederror' => 'To je shranjena kopija zahtevane strani, ki morda ni najnovejša.',
'feedback-error2' => 'Napaka: Urejanje je spodletelo',
'feedback-error3' => 'Napaka: Ni odgovora od API',
'feedback-thanks' => 'Havala! Vaše povratne informacije smo objavili na strani »[$2 $1]«.',
-'feedback-close' => 'Končano',
+'feedback-close' => 'Urejeno',
'feedback-bugcheck' => 'Izvrstno! Samo preverite, da ne gre za enega od [$1 že znanih hroščev].',
'feedback-bugnew' => 'Sem preveril. Prijavi nov hrošč',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Število predprocesorjevih ogledanih vozlišč',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Število predprocesorjevih ustvarjenih vozlišč',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Velikost vključitve po razširitvi',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bajtov',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Velikost argumentov predloge',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bajtov',
'limitreport-expansiondepth' => 'Največja globina razširitve',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Število dragih funkcij razčlenjevalnika',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff