);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'DvojnePreusmeritve' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktivniUporabniki' ),
+ 'Allmessages' => array( 'VsaSporočila' ),
+ 'Allpages' => array( 'VseStrani' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'StarodavneStrani' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PraznaStran' ),
+ 'Block' => array( 'Blokiraj', 'BlokirajIP', 'BlokirajUporabnika' ),
+ 'Blockme' => array( 'BlokirajMe' ),
+ 'Booksources' => array( 'ViriKnjig' ),
'BrokenRedirects' => array( 'PretrganePreusmeritve' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Razločitve' ),
- 'Userlogin' => array( 'Prijava' ),
- 'Userlogout' => array( 'Odjava' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorije' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'SpremeniGeslo', 'PonastaviGeslo' ),
+ 'Contributions' => array( 'Prispevki' ),
'CreateAccount' => array( 'Registracija' ),
- 'Preferences' => array( 'Nastavitve' ),
- 'Watchlist' => array( 'SpisekNadzorov' ),
- 'Recentchanges' => array( 'ZadnjeSpremembe' ),
- 'Upload' => array( 'Nalaganje' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'IzbrisaniPrispevki' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Razločitve' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'DvojnePreusmeritve' ),
+ 'Export' => array( 'Izvozi' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'NajmanjRedakcij' ),
+ 'Filepath' => array( 'PotDatoteke' ),
+ 'Import' => array( 'Uvoz' ),
+ 'Listadmins' => array( 'SeznamAdministratorjev' ),
+ 'Listbots' => array( 'SeznamBotov' ),
'Listfiles' => array( 'SeznamDatotek', 'SeznamSlik' ),
- 'Newimages' => array( 'NoveDatoteke', 'NoveSlike' ),
- 'Listusers' => array( 'SeznamUporabnikov' ),
'Listgrouprights' => array( 'SeznamPravicSkupin' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Naključno', 'NaključnaStran' ),
+ 'Listusers' => array( 'SeznamUporabnikov' ),
+ 'Log' => array( 'Dnevnik', 'Dnevniki' ),
'Lonelypages' => array( 'OsiroteleStrani' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'NekategoriziraneStrani' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'NekategoriziraneKategorije' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'NekategoriziraneDatoteke', 'NekategoriziraneSlike' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NekategoriziranePredloge' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'NeuporabljeneKategorije' ),
- 'Unusedimages' => array( 'NeuporabljeneDatoteke', 'NeuporabljeneSlike' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ŽeleneStrani' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ŽeleneKategorije' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'ŽeleneDatoteke' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ŽelenePredloge' ),
+ 'Longpages' => array( 'DolgeStrani' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'ZdružiZgodovino' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'IskanjeMIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'NajvečKategorij' ),
+ 'Mostimages' => array( 'NajboljPovezaneDatoteke' ),
'Mostlinked' => array( 'NajboljPovezaneStrani' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'NajboljPovezaneKategorije' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'NajboljPovezanePredloge' ),
- 'Mostimages' => array( 'NajboljPovezaneDatoteke' ),
- 'Mostcategories' => array( 'NajvečKategorij' ),
'Mostrevisions' => array( 'NajvečRedakcij' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'NajmanjRedakcij' ),
- 'Shortpages' => array( 'KratkeStrani' ),
- 'Longpages' => array( 'DolgeStrani' ),
+ 'Movepage' => array( 'PrestaviStran', 'PremakniStran' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MojiPrispevki' ),
+ 'Mypage' => array( 'MojaStran' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MojPogovor' ),
+ 'Newimages' => array( 'NoveDatoteke', 'NoveSlike' ),
'Newpages' => array( 'NoveStrani' ),
- 'Ancientpages' => array( 'StarodavneStrani' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PriljubljeneStrani' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastavitve' ),
'Protectedpages' => array( 'ZaščiteneStrani' ),
'Protectedtitles' => array( 'ZaščiteniNaslovi' ),
- 'Allpages' => array( 'VseStrani' ),
- 'Unblock' => array( 'Odblokiraj' ),
+ 'Randompage' => array( 'Naključno', 'NaključnaStran' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ZadnjeSpremembe' ),
+ 'Search' => array( 'Iskanje' ),
+ 'Shortpages' => array( 'KratkeStrani' ),
'Specialpages' => array( 'PosebneStrani' ),
- 'Contributions' => array( 'Prispevki' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'KajSePovezujeSem' ),
- 'Movepage' => array( 'PrestaviStran', 'PremakniStran' ),
- 'Blockme' => array( 'BlokirajMe' ),
- 'Booksources' => array( 'ViriKnjig' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorije' ),
- 'Export' => array( 'Izvozi' ),
- 'Version' => array( 'Različica', 'Verzija' ),
- 'Allmessages' => array( 'VsaSporočila' ),
- 'Log' => array( 'Dnevnik', 'Dnevniki' ),
- 'Block' => array( 'Blokiraj', 'BlokirajIP', 'BlokirajUporabnika' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Unblock' => array( 'Odblokiraj' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'NekategoriziraneKategorije' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'NekategoriziraneDatoteke', 'NekategoriziraneSlike' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'NekategoriziraneStrani' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NekategoriziranePredloge' ),
'Undelete' => array( 'Obnovi' ),
- 'Import' => array( 'Uvoz' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'IskanjeMIME' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'NeuporabljeneKategorije' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'NeuporabljeneDatoteke', 'NeuporabljeneSlike' ),
'Unwatchedpages' => array( 'NespremljaneStrani' ),
- 'Mypage' => array( 'MojaStran' ),
- 'Mytalk' => array( 'MojPogovor' ),
- 'Mycontributions' => array( 'MojiPrispevki' ),
- 'Listadmins' => array( 'SeznamAdministratorjev' ),
- 'Listbots' => array( 'SeznamBotov' ),
- 'Popularpages' => array( 'PriljubljeneStrani' ),
- 'Search' => array( 'Iskanje' ),
- 'Resetpass' => array( 'SpremeniGeslo', 'PonastaviGeslo' ),
+ 'Upload' => array( 'Nalaganje' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Prijava' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Odjava' ),
+ 'Version' => array( 'Različica', 'Verzija' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ŽeleneKategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ŽeleneDatoteke' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ŽeleneStrani' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ŽelenePredloge' ),
+ 'Watchlist' => array( 'SpisekNadzorov' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'KajSePovezujeSem' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'BrezInterwikijev' ),
- 'MergeHistory' => array( 'ZdružiZgodovino' ),
- 'Filepath' => array( 'PotDatoteke' ),
- 'Blankpage' => array( 'PraznaStran' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'IzbrisaniPrispevki' ),
- 'Activeusers' => array( 'AktivniUporabniki' ),
);
$magicWords = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
-'tog-oldsig' => 'Predogled obstoječega podpisa:',
+'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:',
'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)',
'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])',
'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])',
'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
'index-category' => 'Indeksirane strani',
'noindex-category' => 'Neindeksirane strani',
-
-'mainpagetext' => "'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
-in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].',
+'broken-file-category' => 'Strani s pretrganimi povezavami do datotek',
'about' => 'O projektu',
'article' => 'Članek',
'vector-action-move' => 'Prestavi',
'vector-action-protect' => 'Zaščiti',
'vector-action-undelete' => 'Vrni',
-'vector-action-unprotect' => 'Odstrani zaščito',
+'vector-action-unprotect' => 'Spremeni zaščito',
'vector-simplesearch-preference' => 'Omogoči izboljšane predloge iskanja (samo koža Vector)',
'vector-view-create' => 'Ustvari',
'vector-view-edit' => 'Uredi',
'history' => 'Zgodovina strani',
'history_short' => 'Zgodovina strani',
'updatedmarker' => 'Posodobljeno od mojega zadnjega obiska',
-'info_short' => 'Sporočilo',
'printableversion' => 'Različica za tisk',
'permalink' => 'Trajna povezava',
'print' => 'Tisk',
'protect' => 'Zaščiti',
'protect_change' => 'spremeni zaščito',
'protectthispage' => 'Zaščiti stran',
-'unprotect' => 'Odstrani zaščito',
-'unprotectthispage' => 'Odstrani zaščito strani',
+'unprotect' => 'Spremeni zaščito',
+'unprotectthispage' => 'Spremeni zaščito strani',
'newpage' => 'Nova stran',
'talkpage' => 'Pogovorite se o strani',
'talkpagelinktext' => 'Pogovor',
'page-rss-feed' => '»$1« RSS vir',
'page-atom-feed' => '»$1« Atom vir',
'red-link-title' => '$1 (stran ne obstaja)',
+'sort-descending' => 'Razvrsti padajoče',
+'sort-ascending' => 'Razvrsti naraščajoče',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stran',
'badarticleerror' => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.',
'cannotdelete' => 'Strani ali datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.
Morda jo je izbrisal že kdo drug.',
+'cannotdelete-title' => 'Ne morem izbrisati strani »$1«',
'badtitle' => 'Nepravilen naslov',
'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.
Morda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.',
'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo:
$2',
'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
+'customcssprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani CSS, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
+'customjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani JavaScript, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
'ns-specialprotected' => 'Posebnih strani ni mogoče urejati.',
'titleprotected' => "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.
Podani razlog je bil »''$2''«.",
'createaccount' => 'Ustvari račun',
'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.',
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
+'userlogin-resetlink' => 'Ste pozabili svoje podatke za prijavo?',
'createaccountmail' => 'Po e-pošti',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
-Prosimo, izberite si drugo.',
+Prosimo, izberite drugo.',
'loginerror' => 'Napaka ob prijavi',
'createaccounterror' => 'Ne morem ustvariti računa: $1',
'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni.
'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.
Uporabniška imena so občutljiva na velikost črk.
Preverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].',
-'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »<nowiki>$1</nowiki>« ne obstaja.
+'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.
Preverite črkovanje.',
'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.',
'login-userblocked' => 'Ta uporabnik je blokiran. Prijava ni dovoljena.',
'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov',
'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv.
Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.',
+'cannotchangeemail' => 'E-poštnih naslovov računa na tem wikiju ni mogoče spremeniti.',
'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen',
'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.',
'createaccount-title' => 'Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Poskušal poslati e-pošto brez e-poštnega naslova',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Spremeni geslo',
'resetpass_announce' => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo.
Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:',
Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla',
+'passwordreset-text' => 'Izpolnite obrazec, da prejmete e-poštni opomnik s podrobnostmi vašega računa.',
+'passwordreset-legend' => 'Ponastavitev gesla',
+'passwordreset-disabled' => 'Ponastavljanje gesla je na tem wikiju onemogočeno.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Vnesite enega od dela podatkov spodaj}}',
+'passwordreset-username' => 'Uporabniško ime:',
+'passwordreset-domain' => 'Domena:',
+'passwordreset-capture' => 'Ogled nastale e-pošte?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Če potrdite to polje, vam bodo e-pošte (z začasnim geslom) pokazane in poslane uporabniku.',
+'passwordreset-email' => 'E-poštni naslov:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti računa na {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval opomnik vaših
+podatkov o računu na {{SITENAME}} ($4). S tem e-poštnim naslovom
+{{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.
+Prijavite se in izberite novo geslo sedaj. Če je zahtevo podal
+nekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več
+ne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo
+svojega starega gesla.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Uporabnik $1 na {{SITENAME}} je zahteval opomnik vaših podatkov o računu na {{SITENAME}}
+($4). S tem e-poštnim naslovom {{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.
+Prijavite se in izberite novo geslo sedaj. Če je zahtevo podal
+nekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več
+ne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo
+svojega starega gesla.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Uporabniško ime: $1
+Začasno geslo: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Opomnilna e-pošta je bila poslana.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-poštni opomnik je bil poslan in je prikazan spodaj.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-poštni opomnik je bil poslan in je prikazan spodaj, vendar pa pošiljanje uporabniku ni uspelo: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Sprememba e-poštnega naslova',
+'changeemail-header' => 'Sprememba e-poštnega naslova računa',
+'changeemail-text' => 'Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo.',
+'changeemail-no-info' => 'Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni.',
+'changeemail-oldemail' => 'Trenutni e-poštni naslov:',
+'changeemail-newemail' => 'Novi e-poštni naslov:',
+'changeemail-none' => '(noben)',
+'changeemail-submit' => 'Spremeni e-pošto',
+'changeemail-cancel' => 'Prekliči',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Krepko besedilo',
'bold_tip' => 'Krepko besedilo',
Vaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.",
'blockednoreason' => 'razlog ni podan',
-'blockedoriginalsource' => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:",
-'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' v '''$1''' je prikazano spodaj:",
'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti',
'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se morate $1.',
'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov.
'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila.
Lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov te strani]] v drugih straneh, ali <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiskati v povezanih dnevniških zapisih]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uporabniški račun »<nowiki>$1</nowiki>« ni registriran.
Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ta uporabnik je trenutno blokiran.
Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:',
-'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.
+* '''Firefox/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' ali ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na sistemu Mac)
+* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl-F5'' in kliknite ''Osveži'' (''Refresh'') ali pritisnite ''Ctrl-F5''
+* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na sistemu Mac)
+* '''Konqueror:''' kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''F5''.
+* '''Opera:''' počistite predpomnilnik v ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
'usercsspreview' => "'''Svoj uporabniški CSS le predogledujete.'''
'currentrev' => 'Trenutna redakcija',
'currentrev-asof' => 'Trenutna redakcija s časom $1',
'revisionasof' => 'Redakcija: $1',
-'revision-info' => 'Redakcija iz $1 od $2',
+'revision-info' => 'Redakcija dne $1 od $2',
'previousrevision' => '← Starejša redakcija',
'nextrevision' => 'Novejša redakcija →',
'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo',
Podrobnosti so na razpolago v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ta sprememba je bila '''izbrisana'''.
Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].
-Kot administrator lahko še vedno [$1 pogledate to redakcijo], če želite nadaljevati.",
+Še vedno lahko [$1 pogledate to redakcijo], če želite nadaljevati.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Ta sprememba je bila '''zavrnjena'''.
Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zavračanj].
-Kot administrator lahko še vedno [$1 pogledate to redakcijo], če želite nadaljevati.",
-'rev-deleted-text-view' => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].',
+Še vedno lahko [$1 pogledate to redakcijo], če želite nadaljevati.",
+'rev-deleted-text-view' => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena.
+Lahko si jo ogledate; podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].',
'rev-suppressed-text-view' => "Ta sprememba je bila '''zavrnjena'''.
-Kot administrator lahko jo vidite; podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zavračanj].",
+Lahko si jo ogledate; podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zavračanj].",
'rev-deleted-no-diff' => "Povzetka sprememb ne morete videti, ker je bil eden od popravkov '''izbrisan'''.
Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Ogled redakcije ni mogoč, ker je bila ena od sprememb '''izbrisana'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ena od sprememb v tej redakciji je bila '''izbrisana'''.
Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].
-Kot administrator lahko še vedno [$1 pogledate to redakcijo], če želite nadaljevati.",
+Še vedno lahko [$1 pogledate to redakcijo], če želite nadaljevati.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ena od sprememb v tej redakciji je bila '''zadržana'''.
Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zadržkov].
-Kot administrator lahko še vedno [$1 pogledate to redakcijo], če želite nadaljevati.",
+Še vedno lahko [$1 pogledate to redakcijo], če želite nadaljevati.",
'rev-deleted-diff-view' => "Ena od sprememb v tej redakciji je bila '''izbrisana'''.
-Kot administrator si to redakcijo lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
+To redakcijo si lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ena od sprememb v tej redakciji je bila '''zadržana'''.
-Kot administrator si to redakcijo lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zadržkov].",
+To redakcijo si lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zadržkov].",
'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
'rev-showdeleted' => 'prikaži',
'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije',
'revdelete-unsuppress' => 'Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.',
'revdelete-log' => 'Razlog:',
'revdelete-submit' => 'Uporabi za {{PLURAL:$1|izbrano redakcijo|izbrani redakciji|izbrane redakcije}}',
-'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'je spremenil vidnost dogodka [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vidnost redakcije je bila uspešno nastavljena.'''",
'revdelete-failure' => "'''Vidnost redakcije ni bilo mogoče nastaviti:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'vidne redakcije',
'pagehist' => 'Zgodovina strani',
'deletedhist' => 'Zgodovina brisanja',
-'revdelete-content' => 'vsebino',
-'revdelete-summary' => 'povzetek urejanja',
-'revdelete-uname' => 'uporabniško ime',
-'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev',
-'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev',
-'revdelete-hid' => 'skril $1',
-'revdelete-unhid' => 'prikazal $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|dogodek|dogodka|dogodke|dogodkov}}',
'revdelete-hide-current' => 'Napaka pri skrivanju predmeta z dne $1, $2: gre za trenutno redakcijo.
Te ni mogoče skriti.',
'revdelete-show-no-access' => 'Napaka pri prikazovanju predmeta z dne $1, $2: predmet je bil označen kot »omejen«.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dnevnik vračanj',
'suppressionlogtext' => 'Spodaj je seznam izbrisov in blokiranj, ki vključuje vsebino skrito pred administratorji.
-Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-jev]] za seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj.',
+Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokiranih IP-jev]] za seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj.',
# History merging
'mergehistory' => 'Združi zgodovine strani',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti za iskanje',
'searchmenu-exists' => "'''Na tem wikiju obstaja stran »[[:$1]]«'''",
'searchmenu-new' => "'''Ustvari stran »[[:$1]]« na tem wikiju!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '»$1« ni veljavno ime strani ali pa je ne morete ustvariti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Vsebina',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Iskanje strani s to predpono]]',
'searchprofile-articles' => 'Članki',
Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morda zastareli.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
-'qbsettings-none' => 'Brez',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
-'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
-'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
+'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
+'qbsettings-none' => 'Brez',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
+'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
+'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
+'qbsettings-directionality' => 'Stalno, odvisno od usmerjenosti pisave vašega jezika',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavitve',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Predogled',
'datedefault' => 'Kakor koli',
+'prefs-beta' => 'Betafunkcije',
'prefs-datetime' => 'Datum in čas',
+'prefs-labs' => 'Funkcije laboratorija',
'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku',
'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe',
'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
'prefs-watchlist-token' => 'Ključ spiska nadzorov:',
'prefs-misc' => 'Druge nastavitve',
'prefs-resetpass' => 'Spremeni geslo',
+'prefs-changeemail' => 'Spremeni e-pošto',
+'prefs-setemail' => 'Nastavi e-poštni naslov',
'prefs-email' => 'Možnosti e-pošte',
'prefs-rendering' => 'Videz',
'saveprefs' => 'Shrani',
'columns' => 'Stolpcev:',
'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja',
'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:',
-'contextlines' => 'Vrstic na zadetek:',
-'contextchars' => 'Znakov na vrstico:',
'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="#" class="stub">škrbin</a> (v bajtih):',
'stub-threshold-disabled' => 'Onemogočeno',
'recentchangesdays' => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:',
'savedprefs' => 'Spremembe so bile uspešno shranjene.',
'timezonelegend' => 'Časovni pas',
'localtime' => 'Krajevni čas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Uporabi privzeti strežniški čas',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uporabi privzeti wiki čas ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugo (navedite izravnavo)',
'timezoneoffset' => 'Izravnava¹:',
'servertime' => 'Strežniški čas:',
'prefs-registration' => 'Registriran od:',
'yourrealname' => 'Pravo ime:',
'yourlanguage' => 'Jezik:',
-'yourvariant' => 'Različica:',
+'yourvariant' => 'Jezikovna različica vsebine:',
+'prefs-help-variant' => 'Vaša prednostna različica ali pravopis, v katerem naj bo prikazana vsebina strani tega wikija.',
'yournick' => 'Nov podpis:',
-'prefs-help-signature' => 'Komentarje na pogovornih straneh, je treba podpisati s »<nowiki>~~~~</nowiki>«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s časom.',
+'prefs-help-signature' => 'Komentarje na pogovornih straneh je treba podpisati s »<nowiki>~~~~</nowiki>«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s časovnim žigom.',
'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
'badsiglength' => 'Vaš podpis je preobsežen.
Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.',
'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine',
-'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin',
'saveusergroups' => 'Shrani spremembe',
'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.',
'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.',
-'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodeljevanje pravic uporabnikom.',
+'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
'group-suppress' => 'Nadzorniki',
'group-all' => '(vsi)',
-'group-user-member' => 'Uporabnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Samodejno potrjen uporabnik',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|samodejno potrjen uporabnik|samodejno potrjena uporabnica}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrat|birokratinja}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|nadzornik|nadzornica}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uporabniki',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Samodejno potrjeni uporabniki',
'right-reupload-shared' => 'Nalaganje lokalnih zamenjav za datoteke iz skupnih večpredstavnostnih skladišč',
'right-upload_by_url' => 'Nalaganje datotek iz naslova URL',
'right-purge' => 'Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve',
-'right-autoconfirmed' => 'Urejanje delno-zaščitenih strani',
-'right-bot' => 'Naj bo obravnavan kot samodejni proces',
+'right-autoconfirmed' => 'Urejanje delno zaščitenih strani',
+'right-bot' => 'Naj bo obravnavan kot avtomatiziran postopek',
'right-nominornewtalk' => 'Urejanja pogovornih strani, ki niso označena kot manjša, sprožijo obvestilo o novem sporočilu',
'right-apihighlimits' => 'Uporaba višje omejitve poizvedb API',
'right-writeapi' => 'Uporaba napisanega API-ja',
'right-editusercssjs' => 'Urejanje CSS- in JS-datotek drugih uporabnikov',
'right-editusercss' => 'Uredi CSS datotek drugih uporabnikov',
'right-edituserjs' => 'Uredi JS datotek drugih uporabnikov',
-'right-rollback' => 'Hitro vračanje urejanj od zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran',
+'right-rollback' => 'Hitro vračanje urejanj zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran',
'right-markbotedits' => 'Označi vrnjena urejanja kot urejanja botov',
'right-noratelimit' => 'Omejitve dejavnosti ne veljajo',
'right-import' => 'Uvoz strani iz drugih wikijev',
'right-userrights' => 'Urejanje vseh uporabniških pravic',
'right-userrights-interwiki' => 'Urejanje uporabniških pravic uporabnikov na drugih wikijih',
'right-siteadmin' => 'Zaklepanje in odklepanje baze podatkov',
-'right-reset-passwords' => 'Ponastavljanje gesla drugih uporabnikov',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5',
'right-sendemail' => 'Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom',
+'right-passwordreset' => 'Ogled e-pošt ponastavitve gesel',
# User rights log
-'rightslog' => 'Dnevnik uporabniških pravic',
-'rightslogtext' => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.',
-'rightslogentry' => '- sprememba pravic uporabnika $1 iz $2 v $3',
-'rightsnone' => '(nobeno)',
+'rightslog' => 'Dnevnik uporabniških pravic',
+'rightslogtext' => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.',
+'rightslogentry' => '- sprememba pravic uporabnika $1 iz $2 v $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'je bil(-a) samodejno povišan(-a) z $2 na $3',
+'rightsnone' => '(nobeno)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'branje te strani',
'action-suppressionlog' => 'vpogled tega zasebnega dnevnika',
'action-block' => 'blokiranje urejanja s tega uporabniškega računa',
'action-protect' => 'spremembo stopnje zaščite te strani',
+'action-rollback' => 'hitro vračanje urejanj zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran',
'action-import' => 'uvoz te strani iz drugega wikija',
'action-importupload' => 'uvoz strani iz naložene datoteke',
'action-patrol' => 'označevanje sprememb drugih kot nadzorovane',
'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila',
'minlength1' => 'Imena datotek morajo biti dolga vsaj eno črko.',
'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.',
+'filename-toolong' => 'Imena datotek ne smejo biti daljša od 240 bajtov.',
'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Datotečna končnica ».$1« se ne ujema z zaznano MIME-vrsto datoteke ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.',
'hookaborted' => 'Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev.',
'illegal-filename' => 'Ime datoteke ni dovoljeno',
'overwrite' => 'Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno',
-'unknown-error' => 'Prišlo je do neznane napake',
+'unknown-error' => 'Prišlo je do neznane napake.',
'tmp-create-error' => 'Začasne datoteke ni bilo mogoče ustvariti',
'tmp-write-error' => 'Napaka pri pisanju začasne datoteke',
'large-file' => 'Priporočeno je, da datoteke niso večje od $1; ta datoteka je $2.',
'emptyfile' => 'Kaže, da je aložena datoteka prazna.
Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.
Ali datoteko resnično želite naložiti?',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.',
'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
'upload-options' => 'Možnosti nalaganja',
'watchthisupload' => 'Opazuj to datoteko',
'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Opozorilo: Nalagate datoteko, ki je bila predhodno že izbrisana.'''
-
-Premislite ali je nadaljevanje nalaganja primerno.
-Za lažjo presojo je spodaj izpisek iz dnevnika brisanj:",
'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov.
Prosimo, izberite bolj opisno ime vaše datoteke.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- pustite to vrstico takšno, kot je --> <pre>
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.
-Po privzetem so na vrhu seznama najnovejše datoteke.
-Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.',
+Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri katerih je izbrani uporabnik naložil najnovejšo različico datoteke.',
'listfiles_search_for' => 'Išči po imenu datoteke:',
'imgfile' => 'dat.',
'listfiles' => 'Seznam datotek',
'filehist-filesize' => 'Velikost datoteke',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'filehist-missing' => 'Datoteka manjka',
-'imagelinks' => 'Strani z datoteko',
+'imagelinks' => 'Uporaba datoteke',
'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}:',
'linkstoimage-more' => 'Na to datoteko se {{PLURAL:$1|povezuje več kot $1 stran|povezujeta več kot $1 strani|povezujejo več kot $1 strani|povezuje več kot $1 strani}}.
Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na to datoteko.
Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
'morelinkstoimage' => 'Preglejte [[Special:WhatLinksHere/$1|več povezav]] na to datoteko.',
-'redirectstofile' => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (preusmeritev datoteke) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sledeča datoteka je dvojnik|Sledeči datoteki sta dvojnika|Sledeče $1 datoteke so dvojniki|Sledečih $1 datotek so dvojniki}} te datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|več podrobnosti]]):',
'sharedupload' => 'Datoteka je del $1 in se lahko uporabi v drugih projektih.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ta datoteka je iz $1 in se lahko uporablja v drugih projektih.
'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'skupno skladišče',
-'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedijine Zbirke',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedijina Zbirka',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrni $1',
'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo uporabnike z urejanji',
'listusers-creationsort' => 'Razvrsti po datumu ustvaritve',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}',
-'usercreated' => 'Ustvarjen $1 ob $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ustvarjen|Ustvarjena}} dne $1 ob $2',
'newpages' => 'Nove strani',
'newpages-username' => 'Uporabniško ime:',
'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni članki',
'booksources' => 'Viri knjig',
'booksources-search-legend' => 'Išči knjižne vire',
'booksources-go' => 'Pojdi',
-'booksources-text' => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljne informacije o knjigah, ki jih iščete:',
+'booksources-text' => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iščete:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.',
# Special:Log
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'prispevki',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Zunanje povezave',
+'linksearch' => 'Iskanje zunanjih povezav',
'linksearch-pat' => 'Iskalni vzorec:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Išči',
'activeusers-noresult' => 'Noben uporabnik ni bil najden.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Dnevnik registracij uporabnikov',
-'newuserlogpagetext' => 'Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.',
-'newuserlog-byemail' => 'geslo je bilo poslano po e-pošti',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nov uporabnik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'je ustvaril(-a) račun »$1«',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun ustvarjen samodejno',
+'newuserlogpage' => 'Dnevnik registracij uporabnikov',
+'newuserlogpagetext' => 'Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin',
'listgrouprights-rights' => 'Pravice',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Pravice skupin',
'listgrouprights-members' => '(seznam članov)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Dodajte {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Odstranite {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Dodajanje {{PLURAL:$2|skupini|skupinama|skupinam}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Odstranitev iz {{PLURAL:$2|skupine|skupin}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Dodaj vse skupine',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Odstrani vse skupine',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Dodajte {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}} svojemu računu: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Odstranite {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}} od svojega računa: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Dodajanje {{PLURAL:$2|skupine|skupin}} svojemu računu: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Odstranitev svojega računa iz {{PLURAL:$2|skupine|skupin}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Lastni račun dodaj v vse skupine',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Lastni račun odstrani iz vseh skupin',
'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam.',
'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
-'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1«',
'usermaildisabled' => 'Uporabniška e-pošta je onemogočena',
'usermaildisabledtext' => 'Na tem wikiju ne morete poslati e-pošte drugim uporabnikom',
'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova',
'watchlistanontext' => 'Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate $1.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
-'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov',
+'addwatch' => 'Dodaj na spisek nadzorov',
'addedwatchtext' => "Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj, v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] pa bodo za lažjo izbiro označene '''krepko'''.",
-'removedwatch' => 'Odstranjeno s spiska nadzorov',
+'removewatch' => 'Odstrani s spiska nadzorov',
'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].',
'watch' => 'Opazuj',
'watchthispage' => 'Opazuj stran',
'watchlist-options' => 'Možnosti spiska nadzorov',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Nadziranje ...',
-'unwatching' => 'Nenadziranje ...',
+'watching' => 'Nadziranje ...',
+'unwatching' => 'Nenadziranje ...',
+'watcherrortext' => 'Med spreminjanjem vaših nastavitev spiska nadzora za »$1« je prišlo do napake.',
'enotif_mailer' => 'Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane',
Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
--
+Za spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiščite
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Za odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite
$UNWATCHURL
Povratna sporočila in pomoč:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Briši stran',
Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
'actioncomplete' => 'Poseg je končan',
'actionfailed' => 'Dejanje spodletelo',
-'deletedtext' => 'Stran »<nowiki>$1</nowiki>« je izbrisana.
+'deletedtext' => 'Stran »$1« je izbrisana.
Za zapise nedavnih brisanj glej $2.',
-'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »[[$1]]«',
-'suppressedarticle' => 'skril »[[$1]]«',
'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
'dellogpagetext' => 'Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.',
'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
# Protect
'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani',
-'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani.
+'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam sprememb zaščit strani.
Oglejte si [[Special:ProtectedPages|seznam zaščitenih strani]] za seznam trenutno zaščitenih strani.',
'protectedarticle' => 'je zaščitil(-a) stran »[[$1]]«',
'modifiedarticleprotection' => 'spremenjena stopnja zaščite »[[$1]]«',
-'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.',
+'unprotectedarticle' => 'odstranil(-a) zaščito »[[$1]]«',
'movedarticleprotection' => 'nastavitve zaščite so prestavljene iz »[[$2]]« na »[[$1]]«',
'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«',
+'protect-title-notallowed' => 'Ogled stopnje zaščite »$1«',
'prot_1movedto2' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nezaščitljiv imenski prostor',
+'protect-badnamespace-text' => 'Strani v tem imenskem prostoru ni mogoče zaščititi.',
'protect-legend' => 'Potrdite zaščito',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Poteče:',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas izteka je neveljaven.',
'protect_expiry_old' => 'Čas izteka je v preteklosti.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Odkleni nadaljne možnosti zaščite',
-'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-unchain-permissions' => 'Odkleni nadaljnje možnosti zaščite',
+'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Med blokado ne morete spreminjati stopenj zaščite.
To so trenutne nastavitve za stran '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Stopnje zaščite ni mogoče spremeniti zaradi aktivnega zaklepa zbirke podatkov.
'protect-level-sysop' => 'Samo administratorji',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadno',
'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'poteče $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'nedoločeno',
'protect-cascade' => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)',
'protect-cantedit' => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.',
Arhiv je treba občasno počistiti.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnovi redakcije',
'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
-Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.
-Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.",
+Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'undeletehistory' => 'Če obnovite stran, bodo v zgodovino obnovljene vse redakcije.
Če je bila po brisanju ustvarjena nova stran z enakim imenom, bodo obnovljene redakcije prikazane v prejšnji zgodovini.',
'undeletereset' => 'Ponastavi',
'undeleteinvert' => 'Obrni izbor',
'undeletecomment' => 'Razlog:',
-'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}}',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'invert' => 'Obrni izbor',
-'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
-'blanknamespace' => '(Osnovno)',
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'invert' => 'Obrni izbor',
+'tooltip-invert' => 'Označite to polje, da skrijete spremembe v izbranem imenskem prostoru (in povezanih imenskih prostorih, če je označeno)',
+'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'tooltip-namespace_association' => 'Označite to polje, da vključite tudi pogovor ali predmetni imenski prostor, povezan z izbranim imenskim prostorom',
+'blanknamespace' => '(Osnovno)',
# Contributions
'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
'nolinkshere-ns' => "Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.",
'isredirect' => 'preusmeritvena stran',
'istemplate' => 'vključitev',
-'isimage' => 'povezava na sliko',
+'isimage' => 'povezava na datoteko',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1|prejšnjih $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← povezave',
'blocklist-userblocks' => 'Skrij blokade računov',
'blocklist-tempblocks' => 'Skrij začasne blokade',
'blocklist-addressblocks' => 'Skrij blokade enega IP-naslova',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skrij bloke obsegov',
'blocklist-timestamp' => 'Časovni žig',
'blocklist-target' => 'Cilj',
'blocklist-expiry' => 'Poteče',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'change-blocklink' => 'spremeni blokado',
'contribslink' => 'prispevki',
+'emaillink' => 'pošljite e-pošto',
'autoblocker' => 'Urejanje vam je bilo samodejno onemogočeno, saj je vaš IP-naslov pred kratkim uporabljal »[[User:$1|$1]]«.
Razlog za blokado uporabnika $1 je: »$2«',
'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja',
Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj:',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3',
'reblock-logentry' => 'spremenil nastavitve blokade za [[$1]] z iztekom dne $2 ob $3',
-'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
+'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«',
'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike',
'block-log-flags-nocreate' => 'ustvarjanje uporabniških računov onemogočeno',
'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaklepanja zbirke podatkov ni zapisljiva.
Za zaklepanje in odklepanje zbirke podatkov mora biti ta datoteka zapisljiva s strani spletnega strežnika.',
'databasenotlocked' => 'Zbirka podatkov ni zaklenjena.',
+'lockedbyandtime' => '($1 dne $2 ob $3)',
# Move page
'move-page' => 'Prestavi $1',
'move-talk-subpages' => 'Premakni podstrani pogovorne strani (do $1)',
'movepage-page-exists' => 'Stran $1 že obstaja in je ni mogoče samodejno prepisati.',
'movepage-page-moved' => 'Stran $1 je bila prestavljena na $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Strani $1 ni bilo mogoče premakniti na $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Strani $1 ni bilo mogoče prestaviti na $2.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Premaknjena je bila največ $1 stran|Premaknjeni sta bili največ $1 strani|Premaknjene so bile največ $1 strani|Premaknjenih je bilo največ $1 strani}} in nobena več ne bo samodejno premaknjena.',
-'1movedto2' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev',
-'move-redirect-suppressed' => 'preusmeritev zatrta',
'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani',
'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstran|Podstrani}}',
Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?',
'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran',
-'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev',
+'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«',
'selfmove' => 'Izvirni in ciljni naslov sta enaka;
strani ni mogoče prestaviti samo vaše.',
'immobile-source-namespace' => 'Ne morem premikati strani v imenskem prostoru »$1«',
'import-token-mismatch' => 'Izguba podatkov o seji.
Prosimo, poskusite znova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Uvoz iz navedenega wikija ni možen.',
+'import-error-edit' => 'Stran »$1« ni uvožena, ker vam ni dovoljeno, da jo urejate.',
+'import-error-create' => 'Stran »$1« ni uvožena, ker vam ni dovoljeno, da jo ustvarite.',
# Import log
'importlogpage' => 'Dnevnik uvozov',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo',
'tooltip-ca-history' => 'Prejšnje redakcije strani',
'tooltip-ca-protect' => 'Zaščitite stran',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Odstranite zaščito strani',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Spremenite zaščito strani',
'tooltip-ca-delete' => 'Brišite stran',
'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.',
'tooltip-ca-move' => 'Preimenujte stran',
'tooltip-summary' => 'Vnesite kratek povzetek',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.',
-'nocreativecommons' => 'Metapodatki Creative Commons RDF so za ta strežnik onemogočeni.',
-'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.',
+'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Brezimni uporabnik|Brezimna uporabnika|Brezimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Podatki o strani',
-'numedits' => 'Število urejanj (stran): $1',
-'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1',
-'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1',
-'numauthors' => 'Število različnih avtorjev (stran): $1',
-'numtalkauthors' => 'Število različnih avtorjev (pogovorna stran): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informacije o »$1«',
+'pageinfo-header-edits' => 'Urejanja',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
+'pageinfo-header-views' => 'Ogledi',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Stran',
+'pageinfo-talkpage' => 'Pogovorna stran',
+'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev',
+'pageinfo-edits' => 'Število urejanj',
+'pageinfo-authors' => 'Število različnih avtorjev',
+'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Dnevnik patrulje',
'patrol-log-header' => 'To je dnevnik nadzorovanih redakcij.',
-'patrol-log-line' => 'je označil $1 strani $2 kot preverjeno urejanje $3',
-'patrol-log-auto' => '(samodejno)',
-'patrol-log-diff' => 'redakcija $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 dnevnik nadzora',
# Image deletion
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}',
'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
-'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4',
-'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stran|strani}}',
+'file-nohires' => 'Slika višje ločljivosti ni na voljo.',
'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
-'show-big-image-preview' => '<small>Velikost predogleda: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Druge ločljivosti: $1.</small>',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 slikovnih pik',
+'show-big-image-preview' => 'Velikost predogleda: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga resolucija|Drugi resoluciji|Druge resolucije}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 točk',
'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
'file-info-png-looped' => 'ponavljajoče',
'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $2, $1 naprej',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => '$1 s',
+'minutes-abbrev' => '$1 m',
+'hours-abbrev' => '$1 h',
+'days-abbrev' => '$1 d',
+'seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
+'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}',
+'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}',
+'days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
+'ago' => 'pred $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Oblika je naslednja:
Upoštevane so le postavke seznama (vrstice, ki se začnejo z *).
Prva povezava v vrstici mora biti povezava do neželene datoteke.
-Vse nadaljne povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vključena.',
+Vse nadaljnje povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vključena.',
# Metadata
'metadata' => 'Metapodatki',
'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.',
'metadata-expand' => 'Razširi seznam',
'metadata-collapse' => 'Skrči seznam',
-'metadata-fields' => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja.
+'metadata-fields' => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov slike bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja.
Druga bodo po privzetem skrita.
* make
* model
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmestitev Y in C',
'exif-xresolution' => 'Vodoravna ločljivost',
'exif-yresolution' => 'Navpična ločljivost',
-'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y',
'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike',
'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas',
'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja',
'exif-colorspace' => 'Barvni prostor',
'exif-componentsconfiguration' => 'Pomen posameznih gradnikov',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)',
-'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike',
-'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike',
+'exif-pixelydimension' => 'Širina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Višina slike',
'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe',
'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov',
'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna občutljivost',
'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa',
-'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka',
-'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Popravek osvetlitve',
'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke',
'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta',
'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS-območja',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar datoteke JPEG',
+'exif-keywords' => 'Ključne besede',
+'exif-worldregioncreated' => 'Področje sveta, v katerem je bila fotografija posneta',
+'exif-countrycreated' => 'Država, v kateri je bila fotografija posneta',
+'exif-countrycodecreated' => 'Šifra države, v kateri je bila fotografija posneta',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinca ali dežela, v kateri je bila fotografija posneta',
+'exif-citycreated' => 'Mesto, v katerem je bila fotografija posneta',
+'exif-sublocationcreated' => 'Podlokacija mesta, v kateri je bila fotografija posneta',
+'exif-worldregiondest' => 'Prikazano področje sveta',
+'exif-countrydest' => 'Prikazana država',
+'exif-countrycodedest' => 'Šifra prikazane države',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Prikazana provinca ali dežela',
+'exif-citydest' => 'Prikazano mesto',
+'exif-sublocationdest' => 'Prikazana podlokacija mesta',
'exif-objectname' => 'Kratek naslov',
+'exif-specialinstructions' => 'Posebna navodila',
+'exif-headline' => 'Naslov',
+'exif-credit' => 'Zasluge/Ponudnik',
+'exif-source' => 'Vir',
+'exif-editstatus' => 'Uredniško stanje slike',
+'exif-urgency' => 'Nujnost',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Ime stalnice',
+'exif-locationdest' => 'Upodobljena lokacija',
+'exif-locationdestcode' => 'Šifra upodobljene lokacije',
+'exif-objectcycle' => 'Čas dneva, kateremu je predstavnost namenjena',
+'exif-contact' => 'Kontaktni podatki',
+'exif-writer' => 'Pisatelj',
+'exif-languagecode' => 'Jezik',
+'exif-iimversion' => 'Različica IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Dodatne kategorije',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ne uporabljajte po',
+'exif-datetimereleased' => 'Sproščeno',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Šifra prvotne lokacije prenosa',
+'exif-identifier' => 'Označevalnik',
+'exif-lens' => 'Uporabljen objektiv',
+'exif-serialnumber' => 'Serijska številka fotoaparata',
+'exif-cameraownername' => 'Lastnik fotoaparata',
+'exif-label' => 'Oznaka',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum zadnje spremembe metapodatkov',
+'exif-nickname' => 'Neuradno ime slike',
+'exif-rating' => 'Ocena (od 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certifikat upravljanja s pravicami',
+'exif-copyrighted' => 'Položaj avtorskih pravic',
+'exif-copyrightowner' => 'Imetnik avtorskih pravic',
+'exif-usageterms' => 'Pogoji uporabe',
+'exif-webstatement' => 'Izjava o avtorskih pravicah na spletu',
+'exif-originaldocumentid' => 'Enoličen ID izvirnega dokumenta',
+'exif-licenseurl' => 'URL dovoljenja za avtorske pravice',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informacije o alternativnem licenciranju',
+'exif-attributionurl' => 'Ko ponovno uporabljate delo, prosim, dodajte povezavo do',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ko ponovno uporabljate delo, prosim, navedite',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komentar datoteke PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Zanikanje odgovornosti',
+'exif-contentwarning' => 'Opozorilo o vsebini',
+'exif-giffilecomment' => 'Komentar datoteke GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Vrsta postavke',
+'exif-subjectnewscode' => 'Šifra predmeta',
+'exif-scenecode' => 'Koda prizora IPTC',
+'exif-event' => 'Prikazan dogodek',
+'exif-organisationinimage' => 'Prikazana organizacija',
+'exif-personinimage' => 'Prikazana oseba',
+'exif-originalimageheight' => 'Višina slike, preden je bila obrezana',
+'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike, preden je bila obrezana',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno',
+'exif-compression-2' => 'Kodiranje CCITT skupina 3 1-razsežnostna spremenjena dolžina teka Huffman',
+'exif-compression-3' => 'Kodiranje CCITT skupina 3 faks',
+'exif-compression-4' => 'Kodiranje CCITT skupina 4 faks',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Avtorsko zaščiteno',
+'exif-copyrighted-false' => 'Javna last',
'exif-unknowndate' => 'Neznan datum',
'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°',
'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno',
'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno',
-'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno',
+'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v levo',
'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno',
-'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo',
+'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v desno',
'exif-planarconfiguration-1' => 'grudast format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ravninski format',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{plural:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{plural:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})',
+'exif-colorspace-65535' => 'Neumerjeno',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne obstaja',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ni določen',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trikratno tipalo',
'exif-sensingmethod-8' => 'Zaporedno barvno črtno tipalo',
+'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat',
+
'exif-scenetype-1' => 'Neposredno fotografirana slika',
'exif-customrendered-0' => 'Navaden postopek',
'exif-gpslongitude-e' => 'Vzhodna zemljepisna dolžina',
'exif-gpslongitude-w' => 'Zahodna zemljepisna dolžina',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metra|metre|metrov}} nad morsko gladino',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metra|metre|metrov}} pod morsko gladino',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Merjenje poteka',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilnost merjenja',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na uro',
'exif-gpsspeed-n' => 'Vozli',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrov',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milj',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Navtičnih milj',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Izvrstno ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobro ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Zmerno ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Pošteno ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Slabo ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Samo zjutraj',
+'exif-objectcycle-p' => 'Samo popoldne',
+'exif-objectcycle-b' => 'Tako zjutraj kot popoldne',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi azimut',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni azimut',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Usredinjeno',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Vzporedno',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Sodelavci',
+'exif-dc-coverage' => 'Prostorski ali časovni okvir predstavnosti',
+'exif-dc-date' => 'Datum(i)',
+'exif-dc-publisher' => 'Založnik',
+'exif-dc-relation' => 'Sorodna predstavnost',
+'exif-dc-rights' => 'Pravice',
+'exif-dc-source' => 'Izvorna predstavnost',
+'exif-dc-type' => 'Vrsta predstavnosti',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Zavrnjeno',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Večje od 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Umetnost, kultura in zabava',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminal in pravo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Nesreče in nezgode',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomija in poslovanje',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Izobraževanje',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Okolje',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravje',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Zanimanja ljudi',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Delo',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Življenjski slog in prosti čas',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Vera in prepričanja',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Znanost in tehnologija',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Družbena vprašanja',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Športi',
+'exif-iimcategory-war' => 'Vojne, spori in nemiri',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vreme',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Navadno ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nizko ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Visoko ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Uporabniško določena prednost ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja',
'edit-externally-help' => '(Za več informacij glejte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors navodila za namestitev])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'vse',
-'imagelistall' => 'vse',
-'watchlistall2' => 'vse',
-'namespacesall' => 'vse',
-'monthsall' => 'vse',
-'limitall' => 'vse',
+'watchlistall2' => 'vse',
+'namespacesall' => 'vse',
+'monthsall' => 'vse',
+'limitall' => 'vse',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte',
'confirm-purge-top' => 'Osvežim predpomnjenje strani?',
'confirm-purge-bottom' => 'Osvežitev strani počisti predpomnilnik in prisili prikaz najnovejše različice.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'V redu',
+'confirm-watch-top' => 'Dodam stran na vaš spisek nadzorov?',
+'confirm-unwatch-button' => 'V redu',
+'confirm-unwatch-top' => 'Odstranim stran z vašega spiska nadzorov?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prejšnja stran',
'imgmultipagenext' => 'naslednja stran →',
'watchlisttools-edit' => 'Poglej in uredi spisek nadzorov',
'watchlisttools-raw' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pogovor]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznana razširitvena etiketa »$1«',
'duplicate-defaultsort' => "'''Opozorilo:''' Privzeti ključ razvrščanja »$2« prepiše prejšnji privzeti ključ razvrščanja »$1«.",
# Special:Version
-'version' => 'Različica',
-'version-extensions' => 'Nameščene razširitve',
-'version-specialpages' => 'Posebne strani',
-'version-parserhooks' => 'Razširitve razčlenjevalnika',
-'version-variables' => 'Spremenljivke',
-'version-antispam' => 'Preprečevanje smetja',
-'version-skins' => 'Kože',
-'version-other' => 'Ostalo',
-'version-mediahandlers' => 'Upravljavci predstavnostnih vsebin',
-'version-hooks' => 'Razširitve',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije razširitev',
-'version-parser-extensiontags' => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije razširitve kože',
-'version-hook-name' => 'Ime razširitve',
-'version-hook-subscribedby' => 'Naročen s strani',
-'version-version' => '(Različica $1)',
-'version-license' => 'Dovoljenje',
-'version-poweredby-credits' => "Ta wiki poganja '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', vse pravice pridržave © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'drugi',
-'version-license-info' => 'MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.
+'version' => 'Različica',
+'version-extensions' => 'Nameščene razširitve',
+'version-specialpages' => 'Posebne strani',
+'version-parserhooks' => 'Razširitve razčlenjevalnika',
+'version-variables' => 'Spremenljivke',
+'version-antispam' => 'Preprečevanje smetja',
+'version-skins' => 'Kože',
+'version-other' => 'Ostalo',
+'version-mediahandlers' => 'Upravljavci predstavnostnih vsebin',
+'version-hooks' => 'Razširitve',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije razširitev',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika',
+'version-hook-name' => 'Ime razširitve',
+'version-hook-subscribedby' => 'Naročen s strani',
+'version-version' => '(Različica $1)',
+'version-license' => 'Dovoljenje',
+'version-poweredby-credits' => "Ta wiki poganja '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', vse pravice pridržave © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'drugi',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.
MediaWiki je razširjan v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGA KOLI ZAGOTOVILA; tudi brez posrednega jamstva PRODAJNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public License za več podrobnosti.
Skupaj s programom bi morali bi prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo GNU General Public License]; če je niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ali jo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html preberite na spletu].',
-'version-software' => 'Nameščena programska oprema',
-'version-software-product' => 'Izdelek',
-'version-software-version' => 'Različica',
+'version-software' => 'Nameščena programska oprema',
+'version-software-product' => 'Izdelek',
+'version-software-version' => 'Različica',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Pot do datoteke',
'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke.
Slike so prikazane v polni ločljivosti, druge vrste datotek pa se zaženejo v zanje določenih programih.
-Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
+Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:file}}:«.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek',
'specialpages-note' => '----
* Navadne posebne strani.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Samo predpomnjene posebne strani.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Predpomnjene posebne strani (morda so zastarele).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Primerjaj strani',
-'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani',
-'compare-page1' => 'Stran 1',
-'compare-page2' => 'Stran 2',
-'compare-rev1' => 'Redakcija 1',
-'compare-rev2' => 'Redakcija 2',
-'compare-submit' => 'Primerjaj',
+'comparepages' => 'Primerjaj strani',
+'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani',
+'compare-page1' => 'Stran 1',
+'compare-page2' => 'Stran 2',
+'compare-rev1' => 'Redakcija 1',
+'compare-rev2' => 'Redakcija 2',
+'compare-submit' => 'Primerjaj',
+'compare-invalid-title' => 'Navedeni naslov ni veljaven.',
+'compare-title-not-exists' => 'Navedeni naslov ne obstaja.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Navedena redakcija ne obstaja.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporo iskanju polnih besedil',
'sqlite-no-fts' => '$1 brez podpore iskanju polnih besedil',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} stran $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(-a)}} stran $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost dnevniških dogodkov na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost redakcij na strani $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|zatrl|zatrla|zatrl(-a)}} stran $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost dnevniških dogodkov na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost redakcij na strani $3',
+'revdelete-content-hid' => 'vsebina je skrita',
+'revdelete-summary-hid' => 'povzetek urejanja je skrit',
+'revdelete-uname-hid' => 'uporabniško ime je skrito',
+'revdelete-content-unhid' => 'vsebina je ponovno prikazana',
+'revdelete-summary-unhid' => 'povzetek urejanja je ponovno prikazan',
+'revdelete-uname-unhid' => 'uporabniško ime je ponovno prikazano',
+'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev',
+'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označil|označila|označil(-a)}} redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samodejno {{GENDER:$2|označil|označila|označil(-a)}} redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} {{GENDER:$4|uporabniški račun}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}',
+'newuserlog-byemail' => 'geslo je bilo poslano po e-pošti',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff