Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index a92b8c3..4821af6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -481,26 +481,7 @@ Ustvarili ste račun.
 'badretype'                  => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
 'userexists'                 => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
 Prosimo, izberite si drugo.',
-'youremail'                  => 'E-pošta (neobvezno)*',
-'username'                   => 'Uporabniško ime:',
-'uid'                        => 'ID-številka:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
-'yourrealname'               => 'Vaše pravo ime*',
-'yourlanguage'               => 'Jezik vmesnika:',
-'yourvariant'                => 'Jezikovna različica',
-'yournick'                   => 'Podpis:',
-'badsig'                     => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
-'yourgender'                 => 'Spol:',
-'gender-unknown'             => 'nedoločen',
-'gender-male'                => 'moški',
-'gender-female'              => 'ženski',
-'prefs-help-gender'          => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko nasavljanja našega programja glede na spol. Podatek bo javno prikazan.',
-'email'                      => 'E-pošta',
-'prefs-help-realname'        => '<!-- ¹ Pravo ime (neobvezno): če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela. -->',
 'loginerror'                 => 'Napaka ob prijavi',
-'prefs-help-email'           => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.
-Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše identitete.',
-'prefs-help-email-required'  => 'E-poštni naslov je obvezen.',
 'nocookiesnew'               => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. {{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno poskusite prijaviti.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.',
 'noname'                     => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.',
@@ -879,6 +860,25 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'prefs-files'               => 'Datoteke',
 'prefs-custom-css'          => 'CSS po meri',
 'prefs-custom-js'           => 'JS po meri',
+'youremail'                 => 'E-pošta (neobvezno)*',
+'username'                  => 'Uporabniško ime:',
+'uid'                       => 'ID-številka:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
+'yourrealname'              => 'Vaše pravo ime*',
+'yourlanguage'              => 'Jezik vmesnika:',
+'yourvariant'               => 'Jezikovna različica',
+'yournick'                  => 'Podpis:',
+'badsig'                    => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
+'yourgender'                => 'Spol:',
+'gender-unknown'            => 'nedoločen',
+'gender-male'               => 'moški',
+'gender-female'             => 'ženski',
+'prefs-help-gender'         => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko nasavljanja našega programja glede na spol. Podatek bo javno prikazan.',
+'email'                     => 'E-pošta',
+'prefs-help-realname'       => '<!-- ¹ Pravo ime (neobvezno): če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela. -->',
+'prefs-help-email'          => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.
+Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše identitete.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-poštni naslov je obvezen.',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',