Merge "Fix separated login link so that create account and login are always next...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 519a86b..42c9f54 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1588,9 +1588,9 @@ Dnevnik brisanja in prestavitev za to stran sta navedena tukaj:",
 Za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:FileList|seznam naloženih datotek]]; ponovna nalaganja so zabeležena tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]], izbrisi pa v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].
 
 Datoteko lahko na želeno stran vključite na naslednje načine:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' (polna velikost)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|opisno besedilo]]</nowiki></tt>''' (slika pomanjšana na 200 slikovnih pik širine, uokvirjena, z levo poravnavo in opisom »opisno besedilo«)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' (neposredna povezava z datoteko)",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code>''' (polna velikost)
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|opisno besedilo]]</nowiki></code>''' (slika pomanjšana na 200 slikovnih pik širine, uokvirjena, z levo poravnavo in opisom »opisno besedilo«)
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code>''' (neposredna povezava z datoteko)",
 'upload-permitted' => 'Dovoljene vrste datotek: $1.',
 'upload-preferred' => 'Priporočene vrste datotek: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Prepovedane vrste datotek: $1.',
@@ -1636,20 +1636,20 @@ Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].',
 Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.
 Ali datoteko resnično želite naložiti?',
 'windows-nonascii-filename' => 'Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.',
-'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
+'fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na <strong>[[:$1]]</strong>, vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
 Povzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.
 Da tam prikažete povzetek, morate stran urediti ročno.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]
-* Ime naložene datoteke: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Ime obstoječe datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Prosimo, izberite drugo ime.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]
+* Ime naložene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Ime obstoječe datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>
+Prosimo, izberite drugo ime.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Prosimo, preverite datoteko '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Prosimo, preverite datoteko <strong>[[:$1]]</strong>.
 Če je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
-'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.
 Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
 Če imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
 'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.
@@ -1919,7 +1919,7 @@ Morda želite urediti njeno opisno stran na tamkajšnji [$2 opisni strani datote
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Iskanje po vrsti MIME',
 'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.
-Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'Vrsta MIME:',
 'download' => 'prenesi',
 
@@ -2121,7 +2121,7 @@ Glej tudi [[Special:WantedCategories|želene kategorije]].',
 'linksearch-ok' => 'Išči',
 'linksearch-text' => 'Nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«, lahko uporabljate.
 Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />
-Podprti protokoli: <tt>$1</tt> (teh ne dodajte v svoje iskanje).',
+Podprti protokoli: <code>$1</code> (teh ne dodajte v svoje iskanje).',
 'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2',
 'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
 
@@ -2971,15 +2971,10 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacije o »$1«',
 'pageinfo-header-edits' => 'Urejanja',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
-'pageinfo-header-views' => 'Ogledi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stran',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pogovorna stran',
+'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
 'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev',
 'pageinfo-edits' => 'Število urejanj',
 'pageinfo-authors' => 'Število različnih avtorjev',
-'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',