Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index b40c891..15ae71c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -987,7 +987,7 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ne',
 'revdelete-suppress'          => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.',
-'revdelete-log'               => 'Razlog brisanja:',
+'revdelete-log'               => 'Razlog:',
 'revdelete-submit'            => 'Uporabi za {{PLURAL:$1|izbrano redakcijo|izbrani redakciji|izbrane redakcije}}',
 'revdelete-logentry'          => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'je spremenil vidnost dogodka [[$1]]',
@@ -1746,7 +1746,7 @@ Povzetek na njeni [$2 opisni strani datoteke] je prikazan spodaj.',
 'filedelete-legend'           => 'Brisanje datoteke',
 'filedelete-intro'            => "Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino.",
 'filedelete-intro-old'        => "Brišete različico datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' z dne [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
+'filedelete-comment'          => 'Razlog:',
 'filedelete-submit'           => 'Izbriši',
 'filedelete-success'          => "Datoteka '''$1''' je bila izbrisana.",
 'filedelete-success-old'      => "Različica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''', z dne $3, $2 je bila izbrisana.",
@@ -2121,7 +2121,7 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.',
 'dellogpagetext'         => 'Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.',
 'deletionlog'            => 'dnevnik brisanja',
 'reverted'               => 'Obnovljeno na prejšnjo redakcijo',
-'deletecomment'          => 'Razlog za brisanje',
+'deletecomment'          => 'Razlog:',
 'deleteotherreason'      => 'Drugi/dodatni razlogi:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Drug razlog',
 'deletereason-dropdown'  => '* Pogosti razlogi za brisanje