Merge "(bug 42211) Fix the display of some user rights log entries"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index afd5f12..002acea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -351,6 +351,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Imenski prostori',
 'variants' => 'Različice',
 
+'navigation-heading' => 'Navigacijski meni',
 'errorpagetitle' => 'Napaka',
 'returnto' => 'Vrnite se na $1.',
 'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
@@ -561,7 +562,7 @@ Poizvedba: $2',
 'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno',
 'actionthrottledtext' => 'Kot ukrep proti smetju, je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.
 Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.',
-'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.',
+'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja ali drugih dejanj.',
 'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledate in kopirate vsebino te strani:',
 'viewyourtext' => "Lahko si ogledate in kopirate vsebino '''vaših urejanj''' te strani:",
 'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja na tem wikiju in je zaradi preprečevanja zlorab zaščitena.
@@ -597,8 +598,8 @@ Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.',
 
 {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se <span class='plainlinks'>[$1 ponovno prijavite]</span> kot enak ali drug uporabnik.
 Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
-'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
-Ustvarili ste račun.
+'welcomeuser' => '$1, dobrodošli!',
+'welcomecreation-msg' => 'Ustvarili ste račun.
 Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].',
 'yourname' => 'Uporabniško ime:',
 'yourpassword' => 'Geslo:',
@@ -1347,9 +1348,9 @@ Tega ni mogoče razveljaviti.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potrditev e-pošte:',
 'prefs-textboxsize' => 'Velikost urejevalnega polja',
 'youremail' => 'E-poštni naslov:',
-'username' => 'Uporabniško ime:',
-'uid' => 'ID uporabnika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Uporabniško|Uporabničino}} ime:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Član|Članica}} {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Registriran od:',
 'yourrealname' => 'Pravo ime:',
@@ -1757,6 +1758,7 @@ Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno.
 'backend-fail-notsame' => 'Različna datoteka že obstaja na $1.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 ni veljavna skladiščna pot.',
 'backend-fail-delete' => 'Ne morem izbrisati datoteke $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Nisem mogel spremeniti metapodatkov datoteke »$1«.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 že obstaja.',
 'backend-fail-store' => 'Ne morem shraniti datoteke $1 na $2.',
 'backend-fail-copy' => 'Ne morem kopirati datoteke $1 na $2.',
@@ -2265,20 +2267,23 @@ Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tuk
 
 'enotif_mailer' => 'Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
 'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane',
-'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'spremenil',
-'created' => 'ustvaril',
-'enotif_subject' => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
 'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
 'enotif_lastdiff' => 'Glej $1 za to spremembo.',
 'enotif_anon_editor' => 'brezimni uporabnik $1',
 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
 
-stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je dne $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED uporabnik $PAGEEDITOR,
-za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 Urejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2286,8 +2291,7 @@ Navežite stik z urejevalcem:
 e-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali.
-Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.
+Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.
 
              Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
 
@@ -2491,7 +2495,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Osnovno)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini}} prispevki',
 'contributions-title' => 'Prispevki uporabnika $1',
 'mycontris' => 'Prispevki',
 'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
@@ -3051,6 +3055,8 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Svojih urejanj vam ni dovoljeno označiti kot nadzorovanih.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Ta sprememba $1 je bila označena kot nadzorovana.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Označevanje kot nadzorovano ni uspelo.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Dnevnik patrulje',
@@ -3120,6 +3126,7 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.",
 'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}',
 'days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
 'ago' => 'pred $1',
+'just-now' => 'pravkar',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Oblika je naslednja:
@@ -3956,4 +3963,6 @@ V nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bom
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}}',
 
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'Neveljavna datoteka SVG: $1',
 );