Merge "(bug 42211) Fix the display of some user rights log entries"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 7a2ecaf..002acea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -562,7 +562,7 @@ Poizvedba: $2',
 'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno',
 'actionthrottledtext' => 'Kot ukrep proti smetju, je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.
 Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.',
-'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.',
+'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja ali drugih dejanj.',
 'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledate in kopirate vsebino te strani:',
 'viewyourtext' => "Lahko si ogledate in kopirate vsebino '''vaših urejanj''' te strani:",
 'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja na tem wikiju in je zaradi preprečevanja zlorab zaščitena.
@@ -599,6 +599,8 @@ Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.',
 {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se <span class='plainlinks'>[$1 ponovno prijavite]</span> kot enak ali drug uporabnik.
 Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
 'welcomeuser' => '$1, dobrodošli!',
+'welcomecreation-msg' => 'Ustvarili ste račun.
+Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].',
 'yourname' => 'Uporabniško ime:',
 'yourpassword' => 'Geslo:',
 'yourpasswordagain' => 'Ponovno vpišite geslo',
@@ -1346,9 +1348,9 @@ Tega ni mogoče razveljaviti.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potrditev e-pošte:',
 'prefs-textboxsize' => 'Velikost urejevalnega polja',
 'youremail' => 'E-poštni naslov:',
-'username' => 'Uporabniško ime:',
-'uid' => 'ID uporabnika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Uporabniško|Uporabničino}} ime:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Član|Članica}} {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Registriran od:',
 'yourrealname' => 'Pravo ime:',
@@ -2493,7 +2495,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Osnovno)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini}} prispevki',
 'contributions-title' => 'Prispevki uporabnika $1',
 'mycontris' => 'Prispevki',
 'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',