'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné',
'tog-usenewrc' => 'Zoskupiť v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy',
-'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav (vyžaduje JavaSkript)',
-'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí (vyžaduje JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav',
+'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí',
'tog-editsection' => 'Umožniť upravovanie sekcie prostredníctvom odkazov [upraviť]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovanie sekcie pravým kliknutím na nadpisy sekcií (vyžaduje JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovanie sekcie pravým kliknutím na nadpisy sekcií',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať tabuľku s obsahom (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím a súbory, ktoré nahrám medzi sledované',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:',
'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)',
-'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)',
+'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad(experimentálna funkcia)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav',
'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných',
'tog-noconvertlink' => 'Vypnúť konverziu názvov odkazov',
'tog-norollbackdiff' => 'Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku',
'tog-useeditwarning' => 'Upozorniť ma, keď opúšťam upravovaciu stránku s neuloženými zmenami',
+'tog-prefershttps' => 'Po prihlásení používať vždy zabezpečené pripojenie',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
'newwindow' => '(otvorí v novom okne)',
'cancel' => 'Zrušiť',
'moredotdotdot' => 'Viac...',
-'morenotlisted' => 'Ďalšie neuvedené...',
+'morenotlisted' => 'Tento zoznam nie je úplný.',
'mypage' => 'Stránka',
'mytalk' => 'Diskusia',
'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Úvod',
-'copyright' => 'Obsah je k dispozícii za licenčných podmienok $1.',
+'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1, pokiaľ nie je uvedené inak.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské práva',
'currentevents' => 'Aktuality',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuality',
# General errors
'error' => 'Chyba',
'databaseerror' => 'Chyba v databáze',
+'databaseerror-text' => 'Došlo k chybe pri otázke do databázy.
+Môže to byť spôsobené chybou v softvéri.',
+'databaseerror-query' => 'Otázka: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkcia: $1',
+'databaseerror-error' => 'Chyba: $1',
'laggedslavemode' => 'Upozornenie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.',
'readonly' => 'Databáza je zamknutá',
'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie',
'cannotdelete-title' => 'Nemôžete zmazať stránku „$1“',
'delete-hook-aborted' => 'Zmazanie zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora).
Neudala vysvetlenie.',
+'no-null-revision' => 'Nepodarilo sa vytvoriť novú prázdnu revíziu stránky „$1“',
'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.',
'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Práve ste sa odhlásili.'''
-Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný používateľ alebo sa môžete opäť <span class='plainlinks'>[$1 prihlásiť]</span> pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom.
Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.",
'welcomeuser' => 'Vitajte, $1 !',
'welcomecreation-msg' => 'Váš účet bol vytvorený.
'userlogin-resetpassword-link' => 'Obnoviť heslo',
'helplogin-url' => 'Help:Prihlasovanie',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc s prihlásením]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Ste už {{GENDER:$1|prihĺasený|prihlásená}} ako $1.
+Pomocou formulára nižšie sa môžete prihlásiť ako iný redaktor.',
+'userlogin-createanother' => 'Vytvoriť ďalší účet',
'createacct-join' => 'Vyplňte svoje údaje.',
'createacct-another-join' => 'Vyplňte údaje nového účtu.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mailová adresa',
'createacct-emailoptional' => 'E-mailová adresa (nepovinné)',
'createacct-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu',
'createacct-another-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu',
-'createaccountmail' => 'Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na nižšie uvedenú emailovú adresu',
+'createaccountmail' => 'Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú emailovú adresu',
'createacct-realname' => 'Skutočné meno (nepovinné)',
'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'createacct-reason' => 'Dôvod',
'cannotchangeemail' => 'Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy používateľského účtu.',
'emaildisabled' => 'Táto lokalita nedokáže posielať emaily.',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
-'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.',
+'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusia]]) bol vytvorený.',
'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Niekto vytvoril účet pre vašu emailovú adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}
($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.
Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
'usernamehasherror' => 'Používateľské meno nemôže obsahovať znak mriežky.',
-'login-throttled' => 'Nedávno ste uskutočnili príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.
-Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
+'login-throttled' => 'Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.
+Prosím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.',
'login-abort-generic' => 'Vaše prihlásenie nebolo úspešné - zrušené',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
+'enhancedrc-history' => 'história',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
'recentchanges-summary' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
+'recentchanges-noresult' => 'V danom období nie sú zmeny spĺňajúce tieto kritériá.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Táto úprava vytvorila novú stránku.',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava',
'upload_source_file' => ' (súbor na vašom počítači)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.
-Pri filtrovaní podľa používateľa sa zobrazia iba súbory, ktorých najnovšiu verziu nahral dotyčný používateľ.',
+'listfiles-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.',
'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:',
'imgfile' => 'súbor',
'listfiles' => 'Zoznam obrázkov',
'listfiles_size' => 'Veľkosť (v bajtoch)',
'listfiles_description' => 'Popis',
'listfiles_count' => 'Verzie',
+'listfiles-show-all' => 'Vrátane starších verzií obrázkov',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuálna verzia',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Áno',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nie',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Súbor',
'randompage' => 'Náhodná stránka',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|V mennom priestore „$1“ nie sú žiadne stránky.|V nasledovných menných priestoroch nie sú žiadne stránky: $1}}',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Náhodná stránka v kategórii',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nie je platný názov kategórie.',
+'randomincategory-nopages' => 'V [[:Category:$1|kategórii $1]] nie sú žiadne stránky.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Získať náhodnú stránku z kategórie: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ísť na',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Náhodná presmerovacia stránka',
'randomredirect-nopages' => 'V mennom „$1“ priestore nie sú žiadne presmerovania.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'ip_range_toolarge' => 'Bloky rozsahov väčšie ako /$1 nie sú povolené.',
-'blockme' => 'Zablokuj ma',
'proxyblocker' => 'Blokovač proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Táto funkcia je vypnutá.',
'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
-'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
'cant-block-while-blocked' => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.',
'spam_reverting' => 'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1',
'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah',
'spam_deleting' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňuje sa',
+'simpleantispam-label' => "Antispamová kontrola.
+'''NEVYPĹŇAJTE''' nasledovné!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informácie o „$1“',
'tags-display-header' => 'Vzhľad v zoznamoch úprav',
'tags-description-header' => 'Úplný popis významu',
'tags-hitcount-header' => 'Označené úpravy',
+'tags-active-yes' => 'Áno',
+'tags-active-no' => 'Nie',
'tags-edit' => 'upraviť',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'dberr-problems' => 'Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.',
'dberr-again' => 'Skúste niekoľko minút počkať a potom opäť načítať stránku.',
'dberr-info' => '(Spojenie s databázovým serverom neúspešné: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Nie je možné kontaktovať databázový server)',
'dberr-usegoogle' => 'Zatiaľ môžete skúsiť hľadať pomocou Google.',
'dberr-outofdate' => 'Pamätajte, že ich indexy nemusia byť aktuálne.',
'dberr-cachederror' => 'Toto je kópia požadovanej stránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť revízií na stránke $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3',
'revdelete-content-hid' => 'obsah skrytý',
'revdelete-summary-hid' => 'zhrnutie editácie skryté',
'revdelete-uname-hid' => 'používateľské meno skryté',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie',
'logentry-move-move_redir' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revíziu $4 stránky $3 ako stráženú',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revíziu $4 stránky $3 ako stráženú',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila}} revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Bol {{GENDER:$2|vytvorený}} používateľský účet $1',
'logentry-newusers-create' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1',
'logentry-newusers-create2' => '$1 vytvoril používateľský účet $3',
'logentry-newusers-byemail' => '$1 vytvoril používateľský účet $3 a heslo bolo poslané emailom',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený automaticky',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Používateľský účet $1 bol {{GENDER:$2|vytvorený}} automaticky',
'logentry-rights-rights' => '$1 zmenil členstvo $3 v skupinách z $4 na $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 zmenil členstvo $3 v skupinách',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Obrázok otočený o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupne|stupňov}} v smere hodinových ručičiek',
+# Limit report
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Veľkosť argumentov šablón',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Najväčšia hĺbka expanzie',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Počet náročných funkcií parseru',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff