* @file
*
* @author Helix84
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Liso
+ * @author Maros
* @author Michawiki
+ * @author Palica
* @author Sp5uhe
* @author Valasek
- * @author Palica
- * @author Liso
- * @author Maros
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$datePreferences = array(
'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok',
'tog-nolangconversion' => 'Vypnúť konverziu variantov',
'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''</big>
-Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
'logouttext' => '<strong>Práve ste sa odhlásili.</strong>
Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný používateľ alebo sa môžete
-opäť [[Special:Userlogin|prihlásiť]] pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom.
+opäť [[Special:UserLogin|prihlásiť]] pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom.
Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.',
'welcomecreation' => '== Vitaj, $1! ==
($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.
Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
+'login-throttled' => 'Nedávno ste uskutočnili príliš mnoho neúspešných pokusov zadať heslo tohto účtu. Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
* Kto mal byť zablokovaný: $7
Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
-Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
-Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
+Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
+Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5.
+Prosím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.
Udaný dôvod zablokovania:
* Blokovanie začalo: $8
* Blokovanie vyprší: $6
+* Blokovanie sa týka: $6
Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].
Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, ak ste si vo svojich
[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
-ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
+Vaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.
+Prosím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie.
Skúste to prosím ešte raz.
-Ak to nebude fungovať, skúste sa [[Special:Userlogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.</strong>',
+Ak to nebude fungovať, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
''Pretože {{SITENAME}} má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
-<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa [[Special:Userlogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.</strong>",
+<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
'editing' => 'Úprava stránky $1',
'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
-text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>',
+text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>
+
+Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->',
'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
-Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
+Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:UserLogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
'nocreate-loggedin' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
-Obsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obshovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.',
+Obsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.
Niektoré zo šablón nebudú vložené.',
'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená.
Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.',
'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
+'currentrev-asof' => 'Aktuálna revízia z $1',
'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1',
'revision-info' => 'Revízia z $1; $2',
'previousrevision' => '← Staršia verzia',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
-'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:Ipblocklist|Zoznam blokovaní IP]].',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:IPBlockList|Zoznam blokovaní IP]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok',
'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
+'visualcomparison' => 'Vizuálne porovnanie',
+'wikicodecomparison' => 'Porovnanie wikitextu',
'editundo' => 'vrátiť',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-movedto' => 'presunuté na $1',
+'diff-styleadded' => 'pridaný štýl',
+'diff-added' => 'pridané',
+'diff-changedto' => 'zmenené na',
+'diff-movedoutof' => 'presunuté z $1',
+'diff-styleremoved' => 'odstránený štýl',
+'diff-removed' => 'odstránené',
+'diff-changedfrom' => 'zmenené z',
+'diff-src' => 'zdroj',
+'diff-withdestination' => 's cieľom',
+'diff-with' => ' s $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'šírka',
+'diff-height' => 'výška',
+'diff-p' => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote' => "'''citácia'''",
+'diff-h1' => "'''nadpis (úroveň 1)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpis (úroveň 2)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpis (úroveň 3)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpis (úroveň 4)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpis (úroveň 5)'''",
+'diff-pre' => "'''predformátovaný blok'''",
+'diff-div' => "'''rozdelenie'''",
+'diff-ul' => "'''nezoradený zoznam'''",
+'diff-ol' => "'''zoradený zoznam'''",
+'diff-li' => "'''položka zoznamu'''",
+'diff-table' => "'''tabuľka'''",
+'diff-tbody' => "'''obsah tabuľky'''",
+'diff-tr' => "'''riadok'''",
+'diff-td' => "'''bunka'''",
+'diff-th' => "'''hlavička'''",
+'diff-br' => "'''zalomenie'''",
+'diff-hr' => "'''vodorovná čiara'''",
+'diff-code' => "'''blok počítačového kódu'''",
+'diff-dl' => "'''definičný zoznam'''",
+'diff-dt' => "'''definičný termín'''",
+'diff-dd' => "'''definícia'''",
+'diff-input' => "'''vstup'''",
+'diff-form' => "'''formulár'''",
+'diff-img' => "'''obrázok'''",
+'diff-span' => "'''interval'''",
+'diff-a' => "'''odkaz'''",
+'diff-i' => "'''kurzíva'''",
+'diff-b' => "'''hrubé'''",
+'diff-strong' => "'''zvýraznené'''",
+'diff-em' => "'''dôraz'''",
+'diff-font' => "'''písmo'''",
+'diff-big' => "'''veľké'''",
+'diff-del' => "'''zmazané'''",
+'diff-tt' => "'''s pevnou šírkou'''",
+'diff-sub' => "'''dolný index'''",
+'diff-sup' => "'''horný index'''",
+'diff-strike' => "'''prečiarknuté'''",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'searchresults-title' => 'Výsledky hľadania $1',
'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1”]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1”]])",
+'searchsubtitle' => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1”]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1”]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
'searchall' => 'všetko',
'showingresults' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje sa výsledok '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje sa výsledok '''$1''' z '''$3'''|Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie',
'mypreferences' => 'nastavenia',
'prefs-edits' => 'Počet úprav:',
'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
-'prefsnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.',
+'prefsnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.',
'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
'qbsettings' => 'Navigačný panel',
'qbsettings-none' => 'Žiadne',
'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
-'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
+'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
+'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
'reupload' => 'Zopakovať nahranie',
'reuploaddesc' => 'Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.',
'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený',
-'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.',
+'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.',
'upload_directory_missing' => 'Adresár pre nahrávanie ($1) chýba a webový server ho nedokáže vytvoriť.',
'upload_directory_read_only' => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).',
'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní',
'uploadtext' => "Tento formulár použite na nahrávanie súborov.
-Už nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:Imagelist|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].
+Už nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:ImageList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]].
Na začlenenie obrázka do stránky použite odkaz v tvare
Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
-'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:Whatlinkshere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
+'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru:',
'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
'filedelete-comment' => 'Komentár:',
'filedelete-submit' => 'Zmazať',
'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verzia súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3, $2 bola zmazaná.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
'deadendpagestext' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamknuté stránky',
'protectedpages-indef' => 'Zamknutia iba na neurčito',
+'protectedpages-cascade' => 'Iba kaskádové zamykanie',
'protectedpagestext' => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté',
'protectedpagesempty' => 'Momentálne nie sú žiadne stránky s týmito parametrami zamknuté.',
'protectedtitles' => 'Zamknuté názvy',
'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
'log' => 'Záznamy',
'all-logs-page' => 'Všetky záznamy',
-'log-search-legend' => 'Hľadať záznamy',
-'log-search-submit' => 'Spustiť',
'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií správcu.
Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku.',
'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.',
'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)',
'prevpage' => 'Predchádzajúca stránka ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zobraziť stránky od:',
+'allpagesto' => 'Zobraziť stránky končiace na:',
'allarticles' => 'Všetky stránky',
'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategórie',
-'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
+'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.
+Nie sú tu zobrazené [[Special:UnusedCategories|nepoužité kategórie]].
+Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].',
'categoriesfrom' => 'Zobraziť kategórie počnúc:',
'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie',
-'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.',
+'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.',
'emailuser' => 'E-mail tomuto používateľovi',
'emailpage' => 'E-mail používateľovi',
'emailpagetext' => 'Ak tento používateľ zadal platnú e-mailovú adresu vo svojich nastaveniach,
'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
'noemailtext' => 'Tento používateľ nešpecifikoval platnú e-mailovú adresu
alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.',
-'emailfrom' => 'Odosielateľ',
-'emailto' => 'Príjemca',
-'emailsubject' => 'Predmet',
-'emailmessage' => 'Správa',
+'email-legend' => 'Poslať email používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Predmet:',
+'emailmessage' => 'Správa:',
'emailsend' => 'Odoslať',
'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.',
'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2',
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
-'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
+'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
'watchlist-hide-own' => 'Skryť moje úpravy',
'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy',
'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy',
+'watchlist-show-anons' => 'Zobraziť anonymné úpravy',
+'watchlist-hide-anons' => 'Skryť anonymné úpravy',
+'watchlist-show-liu' => 'Zobraziť úpravy prihlásených používateľov',
+'watchlist-hide-liu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov',
+'watchlist-options' => 'Nastavenia zoznamu sledovaných',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
'protectlogpage' => 'Záznam zamknutí',
'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
-Môžete si pozrieť aj [[Special:Protectedpages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
+Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[$1]]“',
'month' => 'Mesiac:',
'year' => 'Rok:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Príspevky nováčikov',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní',
-'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
-'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
+'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Príspevky nováčikov',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Príspevky nových používateľov',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní',
+'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
+'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
'unblocked-id' => 'Blokovanie $1 bolo odstránené',
-'ipblocklist' => 'Zoznam zablokovaných používateľov/IP adries',
+'ipblocklist' => 'Zablokovaní používatelia/IP adresy',
'ipblocklist-legend' => 'Nájsť zablokovaného používateľa',
'ipblocklist-username' => 'Používateľské meno alebo IP adresa:',
'ipblocklist-submit' => 'Hľadať',
'lockdbsuccesssub' => 'Zamknutie databázy úspešné',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databáza bola úspešne odomknutá',
'lockdbsuccesstext' => 'Databáza bola zamknutá.<br />
-Nezabudnite po dokončení údržby [[Special:Unlockdb|odstrániť zámok]].',
+Nezabudnite po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odstrániť zámok]].',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.',
'lockfilenotwritable' => 'Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.',
'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.',
Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.
Môžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.
Ak sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali
-výskyt [Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.
+výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.
Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.
Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.
'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť',
'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku==
-Cieľová stránka „[[$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
+Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
'tooltip-watch' => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
+'tooltip-rollback' => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
+'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu. Umožnuje do zhrnutia pridať dôvod.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Tu sa nachádzajúce CSS sa použije pri všetkých skinoch */',
'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
# Attribution
-'anonymous' => 'anonymných používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Založené na práci $1.',
'others' => 'iné',
-'siteusers' => 'používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|používateľ|používatelia|používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Autori stránky',
'nocredits' => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.',
'previousdiff' => '← Predchádzajúci rozdiel',
'nextdiff' => 'Ďalší rozdiel →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizuálne porovnanie',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
<hr />",
'exif-lightsource-24' => 'ISO štúdiový volfrám',
'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Blesk sa nespustil',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blesk sa spustil',
+'exif-flash-return-0' => 'bez funkcie detekcie odrazeného svetla',
+'exif-flash-return-2' => 'odrazené svetlo nebolo detekované',
+'exif-flash-return-3' => 'odrazené svetlo bolo detekované',
+'exif-flash-mode-1' => 'povinné spustenie blesku',
+'exif-flash-mode-2' => 'povinné potlačenie blesku',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatický režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcie blesku',
+'exif-flash-redeye-1' => 'režim potlačenia červených očí',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcov',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinovaná',
Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
'recreate' => 'Znova vytvoriť',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hľadať stránky obsahujúce ''$1''.",
-'searchnamed' => "Hľadať stránky s názvom ''$1''.",
-'articletitles' => "Stránky začínajúce na ''$1''",
-'hideresults' => 'Skryť výsledky',
-'useajaxsearch' => 'Použiť AJAX vyhľadávanie',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →',