* Blokovanie začalo: $8
* Blokovanie vyprší: $6
+* Blokovanie sa týka: $6
Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].
Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, ak ste si vo svojich
[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
-ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
+Vaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.
+Prosím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená.
Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.',
'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
+'currentrev-asof' => 'Aktuálna revízia z $1',
'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1',
'revision-info' => 'Revízia z $1; $2',
'previousrevision' => '← Staršia verzia',
'wikicodecomparison' => 'Porovnanie wikitextu',
'editundo' => 'vrátiť',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-movedto' => 'presunuté na $1',
+'diff-styleadded' => 'pridaný štýl',
+'diff-added' => 'pridané',
+'diff-changedto' => 'zmenené na',
+'diff-movedoutof' => 'presunuté z $1',
+'diff-styleremoved' => 'odstránený štýl',
+'diff-removed' => 'odstránené',
+'diff-changedfrom' => 'zmenené z',
+'diff-src' => 'zdroj',
+'diff-withdestination' => 's cieľom',
+'diff-with' => ' s $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'šírka',
+'diff-height' => 'výška',
+'diff-p' => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote' => "'''citácia'''",
+'diff-h1' => "'''nadpis (úroveň 1)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpis (úroveň 2)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpis (úroveň 3)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpis (úroveň 4)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpis (úroveň 5)'''",
+'diff-pre' => "'''predformátovaný blok'''",
+'diff-div' => "'''rozdelenie'''",
+'diff-ul' => "'''nezoradený zoznam'''",
+'diff-ol' => "'''zoradený zoznam'''",
+'diff-li' => "'''položka zoznamu'''",
+'diff-table' => "'''tabuľka'''",
+'diff-tbody' => "'''obsah tabuľky'''",
+'diff-tr' => "'''riadok'''",
+'diff-td' => "'''bunka'''",
+'diff-th' => "'''hlavička'''",
+'diff-br' => "'''zalomenie'''",
+'diff-hr' => "'''vodorovná čiara'''",
+'diff-code' => "'''blok počítačového kódu'''",
+'diff-dl' => "'''definičný zoznam'''",
+'diff-dt' => "'''definičný termín'''",
+'diff-dd' => "'''definícia'''",
+'diff-input' => "'''vstup'''",
+'diff-form' => "'''formulár'''",
+'diff-img' => "'''obrázok'''",
+'diff-span' => "'''interval'''",
+'diff-a' => "'''odkaz'''",
+'diff-i' => "'''kurzíva'''",
+'diff-b' => "'''hrubé'''",
+'diff-strong' => "'''zvýraznené'''",
+'diff-em' => "'''dôraz'''",
+'diff-font' => "'''písmo'''",
+'diff-big' => "'''veľké'''",
+'diff-del' => "'''zmazané'''",
+'diff-tt' => "'''s pevnou šírkou'''",
+'diff-sub' => "'''dolný index'''",
+'diff-sup' => "'''horný index'''",
+'diff-strike' => "'''prečiarknuté'''",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
+'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
'log' => 'Záznamy',
'all-logs-page' => 'Všetky záznamy',
-'log-search-legend' => 'Hľadať záznamy',
-'log-search-submit' => 'Spustiť',
'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií správcu.
Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku.',
'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.',
'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
'noemailtext' => 'Tento používateľ nešpecifikoval platnú e-mailovú adresu
alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.',
-'emailfrom' => 'Odosielateľ',
-'emailto' => 'Príjemca',
-'emailsubject' => 'Predmet',
-'emailmessage' => 'Správa',
+'email-legend' => 'Poslať email používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Predmet:',
+'emailmessage' => 'Správa:',
'emailsend' => 'Odoslať',
'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.',
'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2',
'watchlist-hide-anons' => 'Skryť anonymné úpravy',
'watchlist-show-liu' => 'Zobraziť úpravy prihlásených používateľov',
'watchlist-hide-liu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov',
+'watchlist-options' => 'Nastavenia zoznamu sledovaných',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
'tooltip-watch' => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
+'tooltip-rollback' => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
+'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu. Umožnuje do zhrnutia pridať dôvod.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Tu sa nachádzajúce CSS sa použije pri všetkých skinoch */',
'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
# Attribution
-'anonymous' => 'anonymných používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Založené na práci $1.',
'exif-lightsource-24' => 'ISO štúdiový volfrám',
'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Blesk sa nespustil',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blesk sa spustil',
+'exif-flash-return-0' => 'bez funkcie detekcie odrazeného svetla',
+'exif-flash-return-2' => 'odrazené svetlo nebolo detekované',
+'exif-flash-return-3' => 'odrazené svetlo bolo detekované',
+'exif-flash-mode-1' => 'povinné spustenie blesku',
+'exif-flash-mode-2' => 'povinné potlačenie blesku',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatický režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcie blesku',
+'exif-flash-redeye-1' => 'režim potlačenia červených očí',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcov',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinovaná',
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hľadať stránky obsahujúce ''$1''.",
-'searchnamed' => "Hľadať stránky s názvom ''$1''.",
-'articletitles' => "Stránky začínajúce na ''$1''",
-'hideresults' => 'Skryť výsledky',
-'useajaxsearch' => 'Použiť AJAX vyhľadávanie',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →',