'Protectedtitles' => array( 'ZamknutéNázvy' ),
'Allpages' => array( 'VšetkyStránky' ),
'Prefixindex' => array( 'IndexPredpon' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ZoznamBlokovaní' ),
+ 'BlockList' => array( 'ZoznamBlokovaní' ),
'Specialpages' => array( 'ŠpeciálneStránky' ),
'Contributions' => array( 'Príspevky' ),
'Emailuser' => array( 'EmailPoužívateľovi' ),
'Version' => array( 'Verzia' ),
'Allmessages' => array( 'VšetkySprávy' ),
'Log' => array( 'Záznamy' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokovanie' ),
+ 'Block' => array( 'Blokovanie' ),
'Undelete' => array( 'Obnovenie' ),
'Lockdb' => array( 'ZamknutieDB' ),
'Unlockdb' => array( 'OdomknutieDB' ),
'usernamehasherror' => 'Používateľské meno nemôže obsahovať znak mriežky.',
'login-throttled' => 'Nedávno ste uskutočnili príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.
Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
+'login-abort-generic' => 'Vaše prihlásenie nebolo úspešné - zrušené',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
'extlink_tip' => 'Externý odkaz (nezabudnite na predponu http://)',
'headline_sample' => 'Text nadpisu',
'headline_tip' => 'Text nadpisu úrovne 2',
-'math_sample' => 'Sem vložte vzorec',
-'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text',
'nowiki_tip' => 'Ignoruj wiki formátovanie',
'image_sample' => 'Príklad.jpg',
'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok
alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
'''Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Niektoré časti editačného formulára nedosiahli server. Prosím, znova skontrolujte, že vaše úpravy sú nepoškodené a skúste to znova.'''",
'editing' => 'Úprava stránky $1',
'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (nová sekcia)',
Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)',
+'rev-deleted-comment' => '(zhrnutie úprav odstránené)',
'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)',
'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[používateľské meno alebo IP adresa odstránená - úprava skrytá pred prispievateľmi]',
'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
'prefs-skin' => 'Vzhľad',
'skin-preview' => 'Náhľad',
-'prefs-math' => 'Vykreslenie matematiky',
'datedefault' => 'štandardný',
'prefs-datetime' => 'Dátum a čas',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Posledné úpravy',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálne 7 dní)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálne 7 dní',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných?',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie PHP súborov je vypnuté. Prosím, skontrolujte nastavenie file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.',
'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1',
+'uploadjava' => 'Súbor je vo formáte ZIP, ktorý obsahuje Java súbor .class.
+Nahrávanie súborov Java nie je povolené, pretože môžu spôsobiť obídenie bezpečnostných obmedzení.',
'upload-source' => 'Zdrojový súbor',
'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru:',
'sourceurl' => 'Zdrojový URL:',
'upload-unknown-size' => 'Neznáma veľkosť',
'upload-http-error' => 'Vyskytla sa chyba HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Vyskytla sa chyba pri kontrole otvárania súboru ZIP.',
+'zip-wrong-format' => 'Uvedený súbor nebol súbor ZIP.',
+'zip-bad' => 'Súbor je poškodený alebo inak nečitateľný súbor ZIP.
+Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.',
+'zip-unsupported' => 'Súbor je vo formáte ZIP a používa možnosti ZIP, ktoré MediaWiki nepodporuje.
+Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Skrýša nahraných súborov',
'uploadstash-summary' => 'Táto stránka poskytuje prístup k súborom nahraným (alebo práve nahrávaným), ktoré zatiaľ nie sú zverejnené na wiki. Tieto súbory nevidí nikto iný okrem používateľa, ktorý ich nahral.',
Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky.',
'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.',
-'undelete-revision' => '$3 zmazal revíziu $1 ($4, $5):',
+'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 ($4, $5) od $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
'undelete-show-file-submit' => 'Áno',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Menný priestor:',
-'invert' => 'Invertovať výber',
-'blanknamespace' => '(Hlavný)',
+'namespace' => 'Menný priestor:',
+'invert' => 'Invertovať výber',
+'namespace_association' => 'Asociovaný menný priestor',
+'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Contributions
'contributions' => 'Príspevky používateľa',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblokovanie #$1',
+'block' => 'Zablokovať používateľa/IP adresu',
+'unblock' => 'Odblokovať používateľa/IP adresu',
'blockip' => 'Zablokovať používateľa',
'blockip-title' => 'Zablokovať používateľa',
'blockip-legend' => 'Zablokovať používateľa',
'blockiptext' => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa.
Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].
Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).',
-'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno používateľa:',
'ipbexpiry' => 'Ukončenie:',
'ipbreason' => 'Dôvod:',
** Zastrašujúce správanie/obťažovanie
** Zneužívanie viacerých účtov
** Neprípustné používateľské meno',
-'ipbanononly' => 'Blokovať iba anonymných používateľov.',
+'ipb-hardblock' => 'Zabrániť prihláseným používateľom upravovať z tejto IP adresy',
'ipbcreateaccount' => 'Zabrániť vytváraniu účtov',
'ipbemailban' => 'Zabrániť používateľovi posielať emaily',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod',
'ipbhidename' => 'Skryť meno používateľa z úprav a zoznamov',
'ipbwatchuser' => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa',
-'ipballowusertalk' => 'Umožniť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku aj keď je zablokovaný.',
+'ipb-disableusertalk' => 'Zabrániť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku, kým je zablokovaný',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovať používateľa s týmito voľbami',
'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné',
z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
'ipusubmit' => 'Zrušiť toto blokovanie',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
+'unblocked-range' => '$1 bol odblokovaný',
'unblocked-id' => 'Blokovanie $1 bolo odstránené',
+'blocklist' => 'Zablokované IP adresy a používateľské mená',
'ipblocklist' => 'Zablokovaní používatelia/IP adresy',
'ipblocklist-legend' => 'Nájsť zablokovaného používateľa',
-'ipblocklist-username' => 'Používateľské meno alebo IP adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokovaných účtov',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 dočasných zablokovaní',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 zablokovaní jednotlivej IP adresy',
+'blocklist-userblocks' => 'Skryť blokovania účtov',
+'blocklist-tempblocks' => 'Skryť dočasné blokovania',
+'blocklist-addressblocks' => 'Skryť blokovania jednotlivých IP',
+'blocklist-timestamp' => 'Časová známka',
+'blocklist-target' => 'Cieľ',
+'blocklist-expiry' => 'Vyprší',
+'blocklist-by' => 'Blokujúci správca',
+'blocklist-params' => 'Parametre blokovania',
+'blocklist-reason' => 'Dôvod',
'ipblocklist-submit' => 'Hľadať',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokálne blokovanie',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)',
'infiniteblock' => 'na neurčito',
'expiringblock' => 'vyprší $1 $2',
'anononlyblock' => 'iba anon.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.',
'ipb_hide_invalid' => 'Nepodarilo sa potlačiť tento účet; je možné, že má príliš veľa úprav.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ je už zablokovaný',
-'ipb-needreblock' => '== Už je zablokovaný ==
-$1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}',
+'unblock-hideuser' => 'Nemôžete odblokovať tohto používateľa, pretože jeho meno bolo skryté.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
'skinname-modern' => 'Moderný',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Vždy vykresľovať PNG',
-'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použiť HTML, inak PNG',
-'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použiť HTML, inak PNG',
-'mw_math_source' => 'Ponechať TeX (pre textové prehliadače)',
-'mw_math_modern' => 'Odporúčané pre moderné prehliadače',
-'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
-'math_unknown_error' => 'neznáma chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia',
-'math_lexing_error' => 'lexikálna chyba',
-'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex a dvipng (alebo dvips + gs + convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár',
-'math_bad_output' => 'Nemožno zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár',
-'math_notexvc' => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označiť ako stráženú',
'markaspatrolledtext' => 'Označiť túto stránku ako stráženú',
'nextdiff' => 'Ďalšia úprava →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód.
+'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód.
Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.",
-'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
-'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
-'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
-'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
-'file-info-png-looped' => 'opakované',
-'file-info-png-repeat' => 'prehrané $1-krát{{PLURAL:$1|||}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
+'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
+'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
+'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
+'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
+'show-big-image-preview' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Iné rozlíšenia: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlov',
+'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
+'file-info-png-looped' => 'opakované',
+'file-info-png-repeat' => 'prehrané $1-krát{{PLURAL:$1|||}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'exif-gpsareainformation' => 'Názov GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dátum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciálna korekcia GPS',
+'exif-objectname' => 'Krátky názov',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Bez kompresie',
'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
-Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].',
+Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:EditWatchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.
Po skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
+Tiež môžete [[Special:EditWatchlist|použiť štandardný editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Stránky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.',
'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
'specialpages-note' => '----
* Bežné špeciálne stránky.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Iba špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Údržbové správy',
'specialpages-group-other' => 'Iné špeciálne stránky',
'specialpages-group-login' => 'Prihlásenie / registrácia',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff