* @author Michawiki
* @author Mormegil
* @author Palica
+ * @author Pitr2311
* @author Ragimiri
* @author Reedy
* @author Rudko
*/
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'DvojitéPresmerovania' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktívniPoužívatelia' ),
+ 'Allmessages' => array( 'VšetkySprávy' ),
+ 'Allpages' => array( 'VšetkyStránky' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'StaréStránky' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PrázdnaStránka' ),
+ 'Block' => array( 'Blokovanie' ),
+ 'Blockme' => array( 'ZablokovaťMa' ),
+ 'Booksources' => array( 'KnižnéZdroje' ),
'BrokenRedirects' => array( 'PokazenéPresmerovania' ),
- 'Disambiguations' => array( 'RozlišovacieStránky' ),
- 'Userlogin' => array( 'PrihláseniePoužívateľa' ),
- 'Userlogout' => array( 'OdhláseniePoužívateľa' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategórie' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ZmenaHesla' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'PotvrdiťEmail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Príspevky' ),
'CreateAccount' => array( 'VytvorenieÚčtu' ),
- 'Preferences' => array( 'Nastavenia' ),
- 'Watchlist' => array( 'ZoznamSledovaných' ),
- 'Recentchanges' => array( 'PoslednéÚpravy' ),
- 'Upload' => array( 'NahranieSúboru' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'StránkyBezOdkazov' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ZmazanéPríspevky' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'RozlišovacieStránky' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'DvojitéPresmerovania' ),
+ 'Emailuser' => array( 'EmailPoužívateľovi' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'NajmenejRevízií' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'HľadanieDuplicitnýchSúborov' ),
+ 'Filepath' => array( 'CestaKSúboru' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ZneplatniťEmail' ),
+ 'BlockList' => array( 'ZoznamBlokovaní' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'HľadanieOdkazov' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ZoznamSprávcov' ),
+ 'Listbots' => array( 'ZoznamBotov' ),
'Listfiles' => array( 'ZoznamSúborov' ),
- 'Newimages' => array( 'NovéSúbory' ),
- 'Listusers' => array( 'ZoznamPoužívateľov' ),
'Listgrouprights' => array( 'ZoznamSkupinovýchPráv' ),
- 'Statistics' => array( 'Štatistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Náhodná', 'NáhodnáStránka' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ZoznamPresmerovaní' ),
+ 'Listusers' => array( 'ZoznamPoužívateľov' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ZamknutieDB' ),
+ 'Log' => array( 'Záznamy' ),
'Lonelypages' => array( 'OsirotenéStránky' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'NekategorizovanéStránky' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'NekategorizovanéKategórie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'NekategorizovanéSúbory' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NekategorizovanéŠablóny' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'NepoužívanéKategórie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'NepoužívanéSúbory' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ŽiadanéStránky' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ŽiadanéKategórie' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'ŽiadanéSúbory' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ŽiadanéŠablóny' ),
+ 'Longpages' => array( 'DlhéStránky' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'HistóriaZlúčení' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'HľadanieMIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'NajviacKategórií' ),
+ 'Mostimages' => array( 'NajodkazovanejšieSúbory' ),
'Mostlinked' => array( 'NajodkazovanejšieStránky' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'NajodkazovanejšieKategórie' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'NajodkazovanejšieŠablóny' ),
- 'Mostimages' => array( 'NajodkazovanejšieSúbory' ),
- 'Mostcategories' => array( 'NajviacKategórií' ),
'Mostrevisions' => array( 'NajviacRevízií' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'NajmenejRevízií' ),
- 'Shortpages' => array( 'KrátkeStránky' ),
- 'Longpages' => array( 'DlhéStránky' ),
+ 'Movepage' => array( 'PresunúťStránku' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MojePríspevky' ),
+ 'Mypage' => array( 'MojaStránka' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MojaDiskusia' ),
+ 'Newimages' => array( 'NovéSúbory' ),
'Newpages' => array( 'NovéStránky' ),
- 'Ancientpages' => array( 'StaréStránky' ),
- 'Deadendpages' => array( 'StránkyBezOdkazov' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PopulárneStránky' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastavenia' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'IndexPredpon' ),
'Protectedpages' => array( 'ZamknutéStránky' ),
'Protectedtitles' => array( 'ZamknutéNázvy' ),
- 'Allpages' => array( 'VšetkyStránky' ),
- 'Prefixindex' => array( 'IndexPredpon' ),
- 'BlockList' => array( 'ZoznamBlokovaní' ),
- 'Specialpages' => array( 'ŠpeciálneStránky' ),
- 'Contributions' => array( 'Príspevky' ),
- 'Emailuser' => array( 'EmailPoužívateľovi' ),
- 'Confirmemail' => array( 'PotvrdiťEmail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ČoOdkazujeSem' ),
+ 'Randompage' => array( 'Náhodná', 'NáhodnáStránka' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'NáhodnéPresmerovanie' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'PoslednéÚpravy' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'SúvisiacePoslednéÚpravy' ),
- 'Movepage' => array( 'PresunúťStránku' ),
- 'Blockme' => array( 'ZablokovaťMa' ),
- 'Booksources' => array( 'KnižnéZdroje' ),
- 'Categories' => array( 'Kategórie' ),
- 'Version' => array( 'Verzia' ),
- 'Allmessages' => array( 'VšetkySprávy' ),
- 'Log' => array( 'Záznamy' ),
- 'Block' => array( 'Blokovanie' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ZmazaťRevíziu' ),
+ 'Search' => array( 'Hľadanie' ),
+ 'Shortpages' => array( 'KrátkeStránky' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ŠpeciálneStránky' ),
+ 'Statistics' => array( 'Štatistika' ),
+ 'Tags' => array( 'Značky' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'NekategorizovanéKategórie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'NekategorizovanéSúbory' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'NekategorizovanéStránky' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NekategorizovanéŠablóny' ),
'Undelete' => array( 'Obnovenie' ),
- 'Lockdb' => array( 'ZamknutieDB' ),
'Unlockdb' => array( 'OdomknutieDB' ),
- 'Userrights' => array( 'PrávaPoužívateľa' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'HľadanieMIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'HľadanieDuplicitnýchSúborov' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'NesledovanéStránky' ),
- 'Listredirects' => array( 'ZoznamPresmerovaní' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'ZmazaťRevíziu' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'NepoužívanéKategórie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'NepoužívanéSúbory' ),
'Unusedtemplates' => array( 'NepoužitéŠablóny' ),
- 'Randomredirect' => array( 'NáhodnéPresmerovanie' ),
- 'Mypage' => array( 'MojaStránka' ),
- 'Mytalk' => array( 'MojaDiskusia' ),
- 'Mycontributions' => array( 'MojePríspevky' ),
- 'Listadmins' => array( 'ZoznamSprávcov' ),
- 'Listbots' => array( 'ZoznamBotov' ),
- 'Popularpages' => array( 'PopulárneStránky' ),
- 'Search' => array( 'Hľadanie' ),
- 'ChangePassword' => array( 'ZmenaHesla' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'NesledovanéStránky' ),
+ 'Upload' => array( 'NahranieSúboru' ),
+ 'Userlogin' => array( 'PrihláseniePoužívateľa' ),
+ 'Userlogout' => array( 'OdhláseniePoužívateľa' ),
+ 'Userrights' => array( 'PrávaPoužívateľa' ),
+ 'Version' => array( 'Verzia' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ŽiadanéKategórie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ŽiadanéSúbory' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ŽiadanéStránky' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ŽiadanéŠablóny' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ZoznamSledovaných' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ČoOdkazujeSem' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'BezInterwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'HistóriaZlúčení' ),
- 'Filepath' => array( 'CestaKSúboru' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ZneplatniťEmail' ),
- 'Blankpage' => array( 'PrázdnaStránka' ),
- 'LinkSearch' => array( 'HľadanieOdkazov' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ZmazanéPríspevky' ),
- 'Tags' => array( 'Značky' ),
- 'Activeusers' => array( 'AktívniPoužívatelia' ),
);
$datePreferences = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
-'tog-oldsig' => 'Náhľad súčasného podpisu:',
+'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:',
'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)',
'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])',
'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])',
'noindex-category' => 'neindexované stránky',
'broken-file-category' => 'Stránky s poškodenými odkazmi súbor',
-'mainpagetext' => "'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
-
-== Začíname ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Zoznam konfiguračných nastavení]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list nových verzií MediaWiki]',
-
'about' => 'Projekt',
'article' => 'Stránka s obsahom',
'newwindow' => '(otvorí v novom okne)',
'vector-action-move' => 'Presunúť',
'vector-action-protect' => 'Zamknúť',
'vector-action-undelete' => 'Obnoviť',
-'vector-action-unprotect' => 'Odomknúť',
+'vector-action-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany',
'vector-simplesearch-preference' => 'Povoliť rozšírené návrhy hľadania (iba pre tému Vector)',
'vector-view-create' => 'Vytvoriť',
'vector-view-edit' => 'Upraviť',
'history' => 'História stránky',
'history_short' => 'História',
'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy',
-'info_short' => 'Informácie',
'printableversion' => 'Verzia na tlač',
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Tlač',
'protect' => 'Zamknúť',
'protect_change' => 'Zmeniť',
'protectthispage' => 'Zamknúť túto stránku',
-'unprotect' => 'Odomknúť',
-'unprotectthispage' => 'Odomknúť túto stránku',
+'unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany',
+'unprotectthispage' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
'newpage' => 'Nová stránka',
'talkpage' => 'Diskusia k stránke',
'talkpagelinktext' => 'Diskusia',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál „$1“',
'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
+'sort-descending' => 'Usporiadať zostupne',
+'sort-ascending' => 'Usporiadať vzostupne',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto stránky, pretože obsahuje osobné nastavenia iného používateľa.',
+'customcssprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného užívateľa.',
+'customjsprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného užívateľa.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
'createaccountmail' => 'e-mailom',
'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
-'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný.
-Zadajte iné meno.',
+'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa.
+Zvoľte si prosím iné meno.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.',
'nosuchuser' => 'Používateľské meno „$1“ neexistuje.
V používateľských menách sa rozlišuje veľkosť písmen.
Skontrolujte preklepy alebo sa [[Special:UserLogin/signup|zaregistrujte ako nový používateľ]].',
-'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „<nowiki>$1</nowiki>“. Skontrolujte preklepy.',
+'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „$1“. Skontrolujte preklepy.',
'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
'login-userblocked' => 'Tento používateľ je zablokovaný. Nie je mu dovolené prihlásiť sa.',
'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|Zadajte nižšie uvedený údaj|Zadajte jeden z nižšie uvedených údajov}}',
'passwordreset-username' => 'Používateľské meno:',
+'passwordreset-domain' => 'Doména:',
'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal pripomenutie podrobností o vašom
Dočasné heslo:$2',
'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Zmena e-mailovej adresy',
+'changeemail-header' => 'Zmena e-mailovej adresy pre účet',
+'changeemail-text' => 'Vyplňte tento formulár na zmenu e-mailovej adresy. Zmenu budete musieť potvrdiť zadaním svojho hesla.',
+'changeemail-no-info' => 'Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.',
+'changeemail-oldemail' => 'Súčasná e-mailová adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:',
+'changeemail-none' => '(žiadna)',
+'changeemail-submit' => 'Zmeniť e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Zrušiť',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok
alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';",
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Mac)
+* '''Google Chrome:''' stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Mac)
+* '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''
+* '''Opera:''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} na tejto stránke:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tomto náhľade:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tejto sekcii:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Vzdialená šablóna|Vzdialené šablóny}} použité na tejto stránke:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vzdialená šablóna|Vzdialené šablóny}} použité v tomto náhľade:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Vzdialená šablóna|Vzdialené šablóny}} použité v tejto sekcii:',
'template-protected' => '(zamknutá)',
'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)',
'hiddencategories' => 'Táto stránka patrí do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategórií}}:',
'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Navigačný panel',
-'qbsettings-none' => 'Žiadne',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ukotvené vľavo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ukotvené vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plávajúce vľavo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plávajúce vpravo',
+'qbsettings' => 'Navigačný panel',
+'qbsettings-none' => 'Žiadne',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ukotvené vľavo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ukotvené vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plávajúce vľavo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plávajúce vpravo',
+'qbsettings-directionality' => 'Pevný, v závislosti na smerovosti písma vášho jazyka',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavenia',
'prefs-skin' => 'Vzhľad',
'skin-preview' => 'Náhľad',
'datedefault' => 'štandardný',
+'prefs-beta' => 'Nové funkcie',
'prefs-datetime' => 'Dátum a čas',
+'prefs-labs' => 'Laboratórne funkcie',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Posledné úpravy',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných?',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
+'prefs-changeemail' => 'Zmeniť email',
+'prefs-setemail' => 'Nastaviť emailovú adresu',
'prefs-email' => 'Možnosti emailu',
'prefs-rendering' => 'Vzhľad',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Miestny čas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Použiť nastavenie servera',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Použiť predvoľby wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Iné (uvedením rozdielu)',
'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹:',
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri:',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'editinguser' => "Zmena oprávnení používateľa '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Zmena práv používateľa '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
-'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov',
'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach',
'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
-'right-reset-passwords' => 'Zmeniť heslo iných používateľov',
'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
'right-sendemail' => 'Posielať e-mail ostatným používateľom',
# User rights log
-'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
-'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien práv používateľa.',
-'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3',
-'rightsnone' => '(žiadne)',
+'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
+'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien práv používateľa.',
+'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'bol automaticky povýšený z $2 na $3',
+'rightsnone' => '(žiadne)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'čítať túto stránku',
'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Táto wiki nepodporuje názvy súborov so špeciálnymi znakmi.',
'fileexists' => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
'upload-options' => 'Možnosti nahrávania',
'watchthisupload' => 'Sledovať tento súbor',
'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Upozornenie: Nahrávate súbor, ktorý bol predtým zmazaný.'''
-
-Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v nahrávaní tohto súboru.
-Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
'filename-bad-prefix' => "Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre>
# Syntax sa používa nasledovne:
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.
-Posledné nahrané súbory sa štandardne zobrazujú na vrchu.
-Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
+Pri filtrovaní podľa používateľa sa zobrazia iba súbory, ktorých najnovšiu verziu nahral dotyčný používateľ.',
'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:',
'imgfile' => 'súbor',
'listfiles' => 'Zoznam obrázkov',
Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (presmerovanie súboru) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
'sharedupload' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. Ďalšie informácie nájdete na [$2 popisnej stránke súboru].',
môžete mu pomocou nasledovného formulára poslať email.
Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa emailu, aby vám mohol príjemca priamo odpovedať.',
'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:',
-'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} od používateľa „$1“',
'usermaildisabled' => 'Používateľ má vypnuté používanie emailu',
'usermaildisabledtext' => 'Nemôžete posielať emaily ostatným používateľom na tejto wiki',
'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
-'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
+'addwatch' => 'Pridať do zoznamu sledovaných stránok',
'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{int:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
-'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
+'removewatch' => 'Odstrániť zo zoznamu sledovaných',
'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].',
'watch' => 'Sledovať',
'watchthispage' => 'Sledovať túto stránku',
'watchlist-options' => 'Nastavenia zoznamu sledovaných',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
-'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...',
+'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
+'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...',
+'watcherrortext' => 'Vyskytla sa chyba počas zmeny nastavenia vášho zoznamu sledovaných pre „$1“.',
'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označiť všetky stránky ako „navštívené“',
'enotif_anon_editor' => 'anonymný používateľ $1',
'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME,
-na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE používateľom $PAGEEDITOR, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL .
+na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED používateľ $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL .
$NEWPAGE
-Zhrnutie: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Zhrnutie redaktora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontaktujte používateľa:
-mail $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki $PAGEEDITOR_WIKI
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude stránka znovu upravovaná, kým nenavštívíte túto stránku. Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky.
+Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude stránka znovu upravovaná, kým nenavštívite túto stránku.
+Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky.
- Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}
+Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}
--
Zmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Zmazať stránku z vášho zoznamu sledovaných môžete na
$UNWATCHURL
Návrhy a ďalšia pomoc:
-{{fullurl:{{int:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{int:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Zmazať stránku',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená',
'actionfailed' => 'Operácia sa nepodarila',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" bol zmazaný.
+'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný.
Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná',
'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
# Protect
'protectlogpage' => 'Záznam zamknutí',
-'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
-Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
+'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zmien stavu ochrany stránok.
+Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných ochrán stránok]].',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'odstránil ochranu stránky „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”',
'protect-title' => 'Zamykám „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
'protect_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršania.',
'protect_expiry_old' => 'Čas vypršania je v minulosti.',
'protect-unchain-permissions' => 'Odomknúť ďalšie možnosti ochrany',
-'protect-text' => "Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.
Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy.
'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov',
'protect-summary-cascade' => 'kaskáda',
'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'vyprší $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'na neurčito',
'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.',
'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
možno ju obnoviť|Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
možno ich obnoviť}}. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnoviť revízie',
-'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnoviť'''''.
-Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnoviť'''''.
-Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.",
+'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}',
'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do histórie predchádzajúcich verzií.
Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky.',
'undelete-show-file-submit' => 'Áno',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Menný priestor:',
-'invert' => 'Invertovať výber',
-'namespace_association' => 'Asociovaný menný priestor',
-'blanknamespace' => '(Hlavný)',
+'namespace' => 'Menný priestor:',
+'invert' => 'Invertovať výber',
+'tooltip-invert' => 'Zaškrtnite, ak chcete skryť zmeny na stránkach vo vybranom mennom priestore (a súvisiaci menný priestor ak je zaškrtnuté)',
+'namespace_association' => 'Asociovaný menný priestor',
+'tooltip-namespace_association' => 'Zaškrtnite, ak chcete zahrnúť aj diskusné stránky alebo predmetový menný priestor spojený s vybraným menným priestorom',
+'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Contributions
'contributions' => 'Príspevky používateľa',
'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
'istemplate' => 'použitá',
-'isimage' => 'odkaz na obrázok',
+'isimage' => 'odkaz na súbor',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
'blocklist-userblocks' => 'Skryť blokovania účtov',
'blocklist-tempblocks' => 'Skryť dočasné blokovania',
'blocklist-addressblocks' => 'Skryť blokovania jednotlivých IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skryť blokovania rozsahov',
'blocklist-timestamp' => 'Časová známka',
'blocklist-target' => 'Cieľ',
'blocklist-expiry' => 'Vyprší',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'change-blocklink' => 'zmeniť blokovanie',
'contribslink' => 'príspevky',
+'emaillink' => 'poslať email',
'autoblocker' => 'Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.
Uvedený dôvod zablokovania používateľa $2 bol: „$2“',
'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.',
'lockfilenotwritable' => 'Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.',
'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}}, $2 $3 )',
# Move page
'move-page' => 'Presunúť $1',
'import-upload' => 'Nahrať XML údaje',
'import-token-mismatch' => 'Strata údajov relácie. Prosím, skúste to znova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Nie je možné importovať zo zadanej wiki.',
+'import-error-edit' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej úpravu.',
+'import-error-create' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej vytvorenie.',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Odomknúť túto stránku',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku',
'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná',
'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku',
'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Vector */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadáta pre tento server vypnuté.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata pre tento server vypnuté.',
-'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
+'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
# Attribution
'anonymous' => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informácie o stránke',
-'numedits' => 'Počet úprav (stránka): $1',
-'numtalkedits' => 'Počet úprav (diskusná stránka): $1',
-'numwatchers' => 'Počet zobrazení: $1',
-'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (stránka): $1',
-'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusná stránka): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informácie o „$1“',
+'pageinfo-header-edits' => 'Úpravy',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'pageinfo-header-views' => 'Zobrazení',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Stránka',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusná stránka',
+'pageinfo-watchers' => 'Počet sledovateľov',
+'pageinfo-edits' => 'Počet úprav',
+'pageinfo-authors' => 'Počet rôznych autorov',
+'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Zobrazení na úpravu',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixlov, veľkosť súboru: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránok}}',
+'file-nohires' => 'Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.',
'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
-'show-big-image-preview' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Iné rozlíšenia: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Iné rozlíšenia: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlov',
'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Bez kompresie',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-rozmerné modifikované Huffmanovo kódovanie RLE',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 faxové kódovanie',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 faxové kódovanie',
'exif-copyrighted-true' => 'Chránené autorským právom',
'exif-copyrighted-false' => 'Voľné dielo',
'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°',
'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená',
'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená',
-'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek',
+'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek',
'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená',
-'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek',
+'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek',
'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát',
'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát',
'confirm-purge-top' => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?',
'confirm-purge-bottom' => 'Vyčistenie stránky vymaže vyrovnávaciu pamäť a vynúti zobrazenie najnovšej verzie.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Pridať túto stránku do vášho zoznamu sledovaných?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Odstrániť túto stránku z vášho zoznamu sledovaných?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →',
'specialpages-note' => '----
* Bežné špeciálne stránky.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Iba špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti (môže byť neaktuálne).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Údržbové správy',
'specialpages-group-other' => 'Iné špeciálne stránky',
'specialpages-group-login' => 'Prihlásenie / registrácia',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Porovnať stránky',
-'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky',
-'compare-page1' => 'Stránka 1',
-'compare-page2' => 'Stránka 2',
-'compare-rev1' => 'Revízia 1',
-'compare-rev2' => 'Revízia 2',
-'compare-submit' => 'Porovnať',
+'comparepages' => 'Porovnať stránky',
+'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revízia 1',
+'compare-rev2' => 'Revízia 2',
+'compare-submit' => 'Porovnať',
+'compare-invalid-title' => 'Názov, ktorý ste zadali nie je platný.',
+'compare-title-not-exists' => 'Názov, ktorý ste zadali neexistuje.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Revízia, ktorú ste zadali, neexistuje.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Globálne využitie súborov',
+'globalfileusage-for' => 'Globálne využitie súborov pre „$1“',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Špeciálna stránka]] na zobrazenie celkového využitia súborov',
+'globalfileusage-ok' => 'Hľadať',
+'globalfileusage-text' => 'Hľadať globálne využitie súboru.',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] sa nepoužíva na iných wiki.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Použitie na $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Nasledovné ďalšie wiki používajú tento súbor:',
+'globalfileusage-more' => 'Zobraziť [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ďalšie globálne použitie]] tohto súboru.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Nezobrazovať lokálne použitie',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Globálne využitie šablóny',
+'globaltemplateusage-for' => 'Globálne využitie šablóny pre „$1“',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Hľadať',
+'globaltemplateusage-text' => 'Hľadať globálne využitie šablóny.',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] sa nepoužíva na iných wiki.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Použitie na $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Nasledovné ďalšie wiki používajú túto šablónu:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Zobraziť [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ďalšie globálne použitie]] tejto šablóny.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nezobrazovať lokálne použitie',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Táto wiki má problém',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|premiestnil}} stránku $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|premiestnil}} stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|premiestnil}} stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|premiestnil}} stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff