* @author Geitost
* @author Helix84
* @author Kaganer
+ * @author KuboF
* @author Kusavica
* @author Liso
* @author Maros
'Ancientpages' => array( 'StaréStránky' ),
'Blankpage' => array( 'PrázdnaStránka' ),
'Block' => array( 'Blokovanie' ),
- 'Blockme' => array( 'ZablokovaťMa' ),
'Booksources' => array( 'KnižnéZdroje' ),
'BrokenRedirects' => array( 'PokazenéPresmerovania' ),
'Categories' => array( 'Kategórie' ),
'CreateAccount' => array( 'VytvorenieÚčtu' ),
'Deadendpages' => array( 'StránkyBezOdkazov' ),
'DeletedContributions' => array( 'ZmazanéPríspevky' ),
- 'Disambiguations' => array( 'RozlišovacieStránky' ),
'DoubleRedirects' => array( 'DvojitéPresmerovania' ),
'Emailuser' => array( 'EmailPoužívateľovi' ),
'Fewestrevisions' => array( 'NajmenejRevízií' ),
'qbedit' => 'Upraviť',
'qbpageoptions' => 'Táto stránka',
'qbmyoptions' => 'Moje stránky',
-'qbspecialpages' => 'Špeciálne stránky',
'faq' => 'Často kladené otázky',
'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nové správy',
-'newmessagesdifflink' => 'posledná zmena',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Máte $1 od {{PLURAL:$3|iného používateľa|$3 iných používateľov}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Máte $1 od viacerých ďalších používateľov ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novú správu|nové správy}}',
'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.',
'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$4|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$4|jeden výsledok|$4 výsledky|$4 výsledkov}}.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter pre wfQuery()<br />
-Funkcia: $1<br />
-Požiadavka: $2',
'viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
'viewsource-title' => 'Zobrazenie zdroja stránky $1',
'actionthrottled' => 'Činnosť bola spomalená',
'user-mail-no-body' => 'Sa pokúsil poslať email s prázdnym alebo neprimerane krátkym telom správy.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
+'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
'resetpass_text' => '<!-- Sem pridajte text -->',
'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo k účtu',
'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nebol zadaný typ záznamu',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nezadali ste typ záznamu, na ktorom sa má vykonať táto operácia.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neplatná položka záznamu',
-'revdelete-nologid-text' => 'Buď ste neuviedli cieľovú udalosť záznamu, na ktorej sa má vykonať táto operácia alebo zadaná položka neexistuje.',
'revdelete-no-file' => 'Uvedený súbor neexistuje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ste si istý, že chcete zobraziť zmazanú revíziu súboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2 $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Áno',
'revdelete-hide-user' => 'Používateľské meno/IP redaktora',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zatajiť údaje pred všetkými, aj pred správcami',
'revdelete-radio-same' => '(nezmeniť)',
-'revdelete-radio-set' => 'Viditeľné',
-'revdelete-radio-unset' => 'Skryté',
+'revdelete-radio-set' => 'Skrytý',
+'revdelete-radio-unset' => 'Viditeľný',
'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-log' => 'Dôvod:',
'logdelete-failure' => "'''Viditeľnosť záznamu nebolo možné nastaviť:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť',
-'revdel-restore-deleted' => 'zmazané revízie',
-'revdel-restore-visible' => 'viditeľné revízie',
'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história',
'revdelete-hide-current' => 'Chyba pri skrývaní položky s dátumom $2, $1: toto je aktuálna revízia.
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'searchresults-title' => 'Výsledky hľadania „$1“',
-'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1“]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
'toomanymatches' => 'Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.',
'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok',
-'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
'textmatches' => 'Zhody v textoch stránok',
'notextmatches' => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|predošlá|predošlé|predošlých}} $1',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}',
'shown-title' => 'Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku',
'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Možnosti hľadania',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvoriť stránku „[[:$1|$1]]“ na tejto wiki'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Prehliadať stránky s touto predponou]]',
'searchprofile-articles' => 'Stránky s obsahom',
'searchprofile-project' => 'Stránky pomocníka a projektu',
'searchprofile-images' => 'Multimédiá',
'search-interwiki-default' => '$1 výsledkov:',
'search-interwiki-more' => '(viac)',
'search-relatedarticle' => 'Súvisiace',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnúť návrhy vyhľadávania',
'searcheverything-enable' => 'Vyhľadať vo všetkých menných priestoroch',
'searchrelated' => 'súvisiace',
'searchall' => 'všetko',
'showingresults' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Výsledok '''$1''' z '''$3'''|Výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}} pre '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
'search-nonefound' => 'Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.',
-'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie',
'powersearch-ns' => 'Hľadať v menných priestoroch:',
'powersearch-redir' => 'Vypísať presmerovania',
-'powersearch-field' => 'Hľadať',
'powersearch-togglelabel' => 'Skontrolovať:',
'powersearch-toggleall' => 'Všetky',
'powersearch-togglenone' => 'Žiadne',
'preferences' => 'Nastavenia',
'mypreferences' => 'Nastavenia',
'prefs-edits' => 'Počet úprav:',
-'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
-'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
'prefs-skin' => 'Vzhľad',
'skin-preview' => 'Náhľad',
'datedefault' => 'štandardný',
'prefs-email' => 'Možnosti emailu',
'prefs-rendering' => 'Vzhľad',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
-'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
'restoreprefs' => 'Obnoviť všetky predvolené nastavenia (vo všetkých sekciách)',
'prefs-editing' => 'Úpravy',
'rows' => 'Riadky:',
'localtime' => 'Miestny čas:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Použiť predvoľby wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Iné (uvedením rozdielu)',
-'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹:',
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri:',
'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava',
'recentchanges-label-bot' => 'Túto úpravy vykonal robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Táto úprava zatiaľ nebola strážená',
-'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])',
'rcnotefrom' => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobné úpravy',
'protectedpages' => 'Zamknuté stránky',
'protectedpages-indef' => 'Zamknutia iba na neurčito',
'protectedpages-cascade' => 'Iba kaskádové zamykanie',
-'protectedpagestext' => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté',
'protectedpagesempty' => 'Momentálne nie sú žiadne stránky s týmito parametrami zamknuté.',
'protectedtitles' => 'Zamknuté názvy',
-'protectedtitlestext' => 'Možnosť vytvoriť stránky s nasledovnými názvami bola zamknutá',
'protectedtitlesempty' => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.',
'listusers' => 'Zoznam používateľov',
'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav',
'allpagesto' => 'Zobraziť stránky končiace na:',
'allarticles' => 'Všetky stránky',
'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)',
-'allpagesprev' => 'Predchádzajúci',
-'allpagesnext' => 'Ďalší',
'allpagessubmit' => 'Vykonať',
'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky začínajúce na:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
'undeletelink' => 'zobraziť/obnoviť',
'undeleteviewlink' => 'zobraziť',
-'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Invertovať výber',
'undeletecomment' => 'Dôvod:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}',
'block' => 'Zablokovať používateľa',
'unblock' => 'Odblokovať používateľa',
'blockip' => 'Zablokovať používateľa',
-'blockip-title' => 'Zablokovať používateľa',
'blockip-legend' => 'Zablokovať používateľa',
'blockiptext' => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa.
Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].
'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno používateľa:',
'ipbexpiry' => 'Ukončenie:',
'ipbreason' => 'Dôvod:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Iný dôvod',
'ipbreason-dropdown' => '* Bežné dôvody blokovania
** Zámerné vkladanie chybných informácií
** Mazanie obsahu stránok
'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto používateľa',
'ipbother' => 'Iný čas',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite',
-'ipbotheroption' => 'iný čas',
-'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod',
'ipbhidename' => 'Skryť meno používateľa z úprav a zoznamov',
'ipbwatchuser' => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa',
'ipb-disableusertalk' => 'Zabrániť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku, kým je zablokovaný',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
'xffblockreason' => 'IP adresa prítomná v hlavičke X-Forwarded-For patriaca buď vám alebo proxy serveru, ktorý používate, je zablokovaná. Pôvodný dôvod zablokovania bol: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.',
'cant-see-hidden-user' => 'Používateľ, ktorého sa pokúšate zablokovať už bol zablokovaný a skrytý. Pretože nemáte právo hideuser, nemôžete vidieť ani upravovať blokovanie používateľa.',
'ipbblocked' => 'Nemôžete zablokovať ani odblokovať iných používateľov, pretože ste sami zablokovaní',
'ipbnounblockself' => 'Nie je povolené, aby ste sa sami odblokovali',
V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
'movearticle' => 'Presunúť stránku',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
-'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
'movenotallowedfile' => 'Nemáte oprávnenie presúvať súbory.',
vami zadaný názov je neplatný.
Prosím, vyberte si iný názov.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.',
-'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená,
-ale diskusná stránka sa nedala premiestniť,
-pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom.
-Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
-'movedto' => 'presunutá na',
'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
'move-subpages' => 'Presunúť podstránky (maximálne $1)',
'move-talk-subpages' => 'Presunúť podstránky diskusnej stránky (maximálne $1)',
'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animovaný súbor SVG, nominálne $1 × $2 pixlov, veľkosť súboru: $3',
'svg-long-error' => 'Neplatný súbor SVG: $1',
-'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
+'show-big-image' => 'Pôvodný súbor',
'show-big-image-preview' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1.',
'show-big-image-other' => 'Iné {{PLURAL:$2|rozlíšenie|rozlíšenia}}: $1 .',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlov',
'exif-urgency-high' => 'Vysoká ( $1 )',
'exif-urgency-other' => 'Používateľom definovaná priorita ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Upraviť tento súbor pomocou externého programu',
-'edit-externally-help' => '(Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors externého editora])',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'všetky',
'namespacesall' => 'všetky',
'monthsall' => 'všetky',
-'limitall' => 'všetky',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.',
'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
-'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Porovnať stránky',
-'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky',
'compare-page1' => 'Stránka 1',
'compare-page2' => 'Stránka 2',
'compare-rev1' => 'Revízia 1',
'limitreport-expansiondepth' => 'Najväčšia hĺbka expanzie',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Počet náročných funkcií parseru',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Substituovať šablóny',
+'expand_templates_intro' => 'Táto špeciálna stránka prijme na
+vstup text a rekurzívne substituuje všetky šablóny,
+ktoré sú v ňom použité. Tiež expanduje funkcie
+syntaktického analyzátora ako <nowiki>{{</nowiki>#language:...}}
+a premenné ako <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—v podstate
+takmer všetko v zložených zátvorkách. Robí to pomocou
+volania relevantnej fázy syntaktického analyzátora
+samotného MediaWiki.',
+'expand_templates_title' => 'Názov kontextu pre {{FULLPAGENAME}} atď.:',
+'expand_templates_input' => 'Vstupný text:',
+'expand_templates_output' => 'Výsledok',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML výstup',
+'expand_templates_ok' => 'OK',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Odstrániť komentáre',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Potlačiť značky <nowiki> vo výsledku',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Zobraziť strom XML',
+'expand_templates_preview' => 'Náhľad',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff