* @author Reedy
* @author Rudko
* @author Sp5uhe
+ * @author Sudo77(new)
* @author Tchoř
* @author Teslaton
* @author Urhixidur
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1. januára',
+'february-date' => '$1. februára',
+'march-date' => '$1. marca',
+'april-date' => '$1. apríla',
+'may-date' => '$1. mája',
+'june-date' => '$1. júna',
+'july-date' => '$1. júla',
+'august-date' => '$1. augusta',
+'september-date' => '$1. septembra',
+'october-date' => '$1. októbra',
+'november-date' => '$1. novembra',
+'december-date' => '$1. decembra',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
'create-this-page' => 'Vytvoriť túto stránku',
'delete' => 'Vymazať',
'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku',
+'undeletethispage' => 'Obnoviť túto stránku',
'undelete_short' => 'Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}',
'viewdeleted_short' => 'Zobraziť {{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
'protect' => 'Zamknúť',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.',
'customjsprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto CSS stránky.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto JavaScriptovej stránky.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu vašich súkromných informácií.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu vašich nastavení.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom priestore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
'yourname' => 'Používateľské meno:',
'userlogin-yourname' => 'Používateľské meno',
'userlogin-yourname-ph' => 'Zadajte svoje používateľské meno',
+'createacct-another-username-ph' => 'Zadajte svoje používateľské meno',
'yourpassword' => 'Heslo:',
'userlogin-yourpassword' => 'Heslo',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zadajte svoje heslo',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Zadajte heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdiť heslo',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Zadajte heslo znova',
'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamätať si ma',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Prihlásiť sa na zabezpečený server',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Použiť zabezpečené pripojenie',
'securelogin-stick-https' => 'Zostať pripojený cez HTTPS po prihlásení',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
'password-change-forbidden' => 'Na tejto wiki si nemôžete zmeniť heslo.',
'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
'userlogin-resetlink' => 'Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?',
-'helplogin-url' => 'Pomoc:Prihlasovanie',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Obnoviť heslo',
+'helplogin-url' => 'Help:Prihlasovanie',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc s prihlásením]]',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailová adresa',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailová adresa (nepovinné)',
+'createacct-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu',
+'createacct-another-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu',
'createaccountmail' => 'Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na nižšie uvedenú emailovú adresu',
+'createacct-realname' => 'Skutočné meno (nepovinné)',
'createaccountreason' => 'Dôvod:',
+'createacct-reason' => 'Dôvod',
+'createacct-reason-ph' => 'Prečo si vytvárate ďalší účet',
+'createacct-captcha' => 'Bezpečnostná kontrola',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Zadajte text, ktorý vidíte vyššie',
+'createacct-submit' => 'Vytvoriť účet',
+'createacct-another-submit' => 'Vytvoriť ďalší účet',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa.
Prosím, zvoľte si iné meno.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
+'createacct-error' => 'Chyba pri vytváraní účtu',
'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Vy máte cookies vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Zmena hesla bola zablokovaná rozšírením.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
'changeemail-submit' => 'Zmeniť e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Zrušiť',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-tokens' => 'Tokeny:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Úprava sekcie nie je podporovaná',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Táto stránka úprav nepodporuje úpravu sekcie.',
-'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
+'permissionserrors' => 'Chyba oprávnenia',
'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
Zdá sa, že bola zmazaná.',
'edit-conflict' => 'Konflikt pri upravovaní.',
'edit-no-change' => 'Vaša úprava bola ignorovaná, pretože ste v texte nič nezmenili.',
+'postedit-confirmation' => 'Vaša úprava bola uložená.',
'edit-already-exists' => 'Nebolo možné vytvoriť novú stránku.
Už existuje.',
'defaultmessagetext' => 'Predvolený text správy',
(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava',
'history-fieldset-title' => 'Prechádzať históriou',
'history-show-deleted' => 'Iba zmazané',
-'histfirst' => 'najskoršie',
-'histlast' => 'posledné',
+'histfirst' => 'najstaršie',
+'histlast' => 'najnovšie',
'historysize' => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))',
'historyempty' => '(prázdne)',
'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
'restoreprefs' => 'Obnoviť všetky nastavenia na štandardné hodnoty',
'prefs-editing' => 'Úpravy',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Veľkosť okna na úpravy.',
'rows' => 'Riadky:',
'columns' => 'Stĺpce:',
'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie',
'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'recentchangescount' => 'Štandardne zobrazovaný počet úprav:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Toto sa týka posledných úprav, histórií stránok a záznamov.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ak vyplníte toto pole tajným kľúčom, bude sa tvoriť RSS kanál vášho zoznamu sledovaných. Ktokoľvek, kto pozná tajný kľúč v tomto poli bude môcť čítať váš zoznam sledovaných, preto dbajte na to, aby bol bezpečený.
-Tu je náhodne vytvorená hodnota, ktorú môžete použiť: $1',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Miestny čas:',
'prefs-reset-intro' => 'Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení.
Túto operáciu nemožno vrátiť.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrdenie emailu:',
-'prefs-textboxsize' => 'Veľkosť okna na úpravy',
'youremail' => 'Váš e-mail²',
'username' => 'Používateľské meno:',
'uid' => 'ID používateľa:',
'prefs-dateformat' => 'Formát dátumu',
'prefs-timeoffset' => 'Časový posun',
'prefs-advancedediting' => 'Rozšírené možnosti',
+'prefs-preview' => 'Náhľad',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšírené možnosti',
'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov',
'right-editusercss' => 'Upravovať CSS súbory ostatných používateľov',
'right-edituserjs' => 'Upravovať JS súbory ostatných používateľov',
+'right-editmyoptions' => 'Upraviť vlastné nastavenia',
'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota',
'right-noratelimit' => 'Neovplyvnené obmedzeniami',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovať práva používateľov na iných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykať alebo odomykať databázu',
'action-sendemail' => 'posielať e-maily',
+'action-editmywatchlist' => 'upraviť zoznam sledovaných stránok',
+'action-viewmywatchlist' => 'zobraziť zoznam sledovaných stránok',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'zobraziť vaše súkromné údaje',
+'action-editmyprivateinfo' => 'upraviť vaše súkromné údaje',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'recentchangeslinked-feed' => 'Súvisiace úpravy',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Súvisiace úpravy',
'recentchangeslinked-title' => 'Zmeny týkajúce sa „$1”',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.',
'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav stránok, ''na ktoré odkazuje'' zadaná stránka (alebo ktoré patria do zadanej kategórie).
Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené '''hrubo'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Názov stránky:',
'unwatchthispage' => 'Prestať sledovať túto stránku',
'notanarticle' => 'Toto nie je stránka',
'notvisiblerev' => 'Revízia bola zmazaná',
-'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z vašich sledovaných stránok.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.',
'wlheader-enotif' => 'Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.',
'wlheader-showupdated' => "Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Contributions
-'contributions' => 'Príspevky používateľa',
+'contributions' => 'Príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}',
'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1',
'mycontris' => 'Príspevky',
'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
-'uctop' => '(posledná úprava)',
+'uctop' => '(aktuálne)',
'month' => 'Mesiac:',
'year' => 'Rok:',
'import-error-interwiki' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je vyhradený pre externé odkazy (interwiki).',
'import-error-special' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.',
'import-error-invalid' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je neplatný.',
+'import-error-unserialize' => 'Nepodarilo sa deserializovať revíziu $2 stránky „$1“. Revízia mala používať model obsahu $3 serializovaný ako $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Nesprávna voľba|Nesprávne voľby}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Uvedená koreňová stránka nie je platný názov stránky.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Menný priestor „$1“ koreňovej stránky nepodporuje podstránky.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovať stránku',
'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
'pageinfo-watchers' => 'Počet používateľov sledujúcich stránku',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Presmerovania na túto stránku',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky tejto stránky',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})',
'pageinfo-magic-words' => 'Magické {{PLURAL:$1|slovo|slová}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Vložená šablóna|Vložené šablóny}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stránka, do ktorej|Stránky, do ktorých}} je táto stránka vložená ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informácie o stránke',
'pageinfo-redirectsto' => 'Presmerovanie na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskádové zamknutie',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Áno',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zámky pochádzajú z kaskádových zamknutí',
+'pageinfo-category-info' => 'Informácie o kategórii',
+'pageinfo-category-pages' => 'Počet stránok',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Počet podkategórií',
+'pageinfo-category-files' => 'Počet súborov',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Kolínska modrá',
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 faxové kódovanie',
'exif-copyrighted-true' => 'Chránené autorským právom',
-'exif-copyrighted-false' => 'Voľné dielo',
+'exif-copyrighted-false' => 'Príznak ochrany autorským právom nenastavený',
'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum',
'version-other' => 'Iné',
'version-mediahandlers' => 'Obsluha multimédií',
'version-hooks' => 'Prípojné body',
-'version-extension-functions' => 'Rozširujúce funkcie',
'version-parser-extensiontags' => 'Rozširujúce značky syntaxe',
'version-parser-function-hooks' => 'Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora',
'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Vstupný bod',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Ísť',
+'redirect-value' => 'Hodnota:',
+'redirect-user' => 'ID používateľa',
+'redirect-file' => 'Názov súboru',
+'redirect-not-exists' => 'Hodnota nebola nájdená',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hľadať duplicitné súbory',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Hľadanie duplicitných súborov na základe ich haš hodnôt.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Iné',
'htmlform-no' => 'Nie',
'htmlform-yes' => 'Áno',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Vyberte možnosť',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
'logentry-delete-delete' => '$1 zmazal stránku $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil stránku $3',
'logentry-delete-event' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť revízií na stránke $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 utajil stránku $3',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff