* @author Michawiki
* @author Mormegil
* @author Palica
+ * @author Pitr2311
* @author Ragimiri
* @author Reedy
* @author Rudko
* @author Tchoř
* @author Urhixidur
* @author Valasek
+ * @author Wizzard
* @author לערי ריינהארט
*/
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'DvojitéPresmerovania' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktívniPoužívatelia' ),
+ 'Allmessages' => array( 'VšetkySprávy' ),
+ 'Allpages' => array( 'VšetkyStránky' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'StaréStránky' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PrázdnaStránka' ),
+ 'Block' => array( 'Blokovanie' ),
+ 'Blockme' => array( 'ZablokovaťMa' ),
+ 'Booksources' => array( 'KnižnéZdroje' ),
'BrokenRedirects' => array( 'PokazenéPresmerovania' ),
- 'Disambiguations' => array( 'RozlišovacieStránky' ),
- 'Userlogin' => array( 'PrihláseniePoužívateľa' ),
- 'Userlogout' => array( 'OdhláseniePoužívateľa' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategórie' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ZmenaHesla' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'PotvrdiťEmail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Príspevky' ),
'CreateAccount' => array( 'VytvorenieÚčtu' ),
- 'Preferences' => array( 'Nastavenia' ),
- 'Watchlist' => array( 'ZoznamSledovaných' ),
- 'Recentchanges' => array( 'PoslednéÚpravy' ),
- 'Upload' => array( 'NahranieSúboru' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'StránkyBezOdkazov' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ZmazanéPríspevky' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'RozlišovacieStránky' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'DvojitéPresmerovania' ),
+ 'Emailuser' => array( 'EmailPoužívateľovi' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'NajmenejRevízií' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'HľadanieDuplicitnýchSúborov' ),
+ 'Filepath' => array( 'CestaKSúboru' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ZneplatniťEmail' ),
+ 'BlockList' => array( 'ZoznamBlokovaní' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'HľadanieOdkazov' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ZoznamSprávcov' ),
+ 'Listbots' => array( 'ZoznamBotov' ),
'Listfiles' => array( 'ZoznamSúborov' ),
- 'Newimages' => array( 'NovéSúbory' ),
- 'Listusers' => array( 'ZoznamPoužívateľov' ),
'Listgrouprights' => array( 'ZoznamSkupinovýchPráv' ),
- 'Statistics' => array( 'Štatistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Náhodná', 'NáhodnáStránka' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ZoznamPresmerovaní' ),
+ 'Listusers' => array( 'ZoznamPoužívateľov' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ZamknutieDB' ),
+ 'Log' => array( 'Záznamy' ),
'Lonelypages' => array( 'OsirotenéStránky' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'NekategorizovanéStránky' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'NekategorizovanéKategórie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'NekategorizovanéSúbory' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NekategorizovanéŠablóny' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'NepoužívanéKategórie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'NepoužívanéSúbory' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ŽiadanéStránky' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ŽiadanéKategórie' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'ŽiadanéSúbory' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ŽiadanéŠablóny' ),
+ 'Longpages' => array( 'DlhéStránky' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'HistóriaZlúčení' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'HľadanieMIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'NajviacKategórií' ),
+ 'Mostimages' => array( 'NajodkazovanejšieSúbory' ),
'Mostlinked' => array( 'NajodkazovanejšieStránky' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'NajodkazovanejšieKategórie' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'NajodkazovanejšieŠablóny' ),
- 'Mostimages' => array( 'NajodkazovanejšieSúbory' ),
- 'Mostcategories' => array( 'NajviacKategórií' ),
'Mostrevisions' => array( 'NajviacRevízií' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'NajmenejRevízií' ),
- 'Shortpages' => array( 'KrátkeStránky' ),
- 'Longpages' => array( 'DlhéStránky' ),
+ 'Movepage' => array( 'PresunúťStránku' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MojePríspevky' ),
+ 'Mypage' => array( 'MojaStránka' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MojaDiskusia' ),
+ 'Newimages' => array( 'NovéSúbory' ),
'Newpages' => array( 'NovéStránky' ),
- 'Ancientpages' => array( 'StaréStránky' ),
- 'Deadendpages' => array( 'StránkyBezOdkazov' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PopulárneStránky' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastavenia' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'IndexPredpon' ),
'Protectedpages' => array( 'ZamknutéStránky' ),
'Protectedtitles' => array( 'ZamknutéNázvy' ),
- 'Allpages' => array( 'VšetkyStránky' ),
- 'Prefixindex' => array( 'IndexPredpon' ),
- 'BlockList' => array( 'ZoznamBlokovaní' ),
- 'Specialpages' => array( 'ŠpeciálneStránky' ),
- 'Contributions' => array( 'Príspevky' ),
- 'Emailuser' => array( 'EmailPoužívateľovi' ),
- 'Confirmemail' => array( 'PotvrdiťEmail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ČoOdkazujeSem' ),
+ 'Randompage' => array( 'Náhodná', 'NáhodnáStránka' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'NáhodnéPresmerovanie' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'PoslednéÚpravy' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'SúvisiacePoslednéÚpravy' ),
- 'Movepage' => array( 'PresunúťStránku' ),
- 'Blockme' => array( 'ZablokovaťMa' ),
- 'Booksources' => array( 'KnižnéZdroje' ),
- 'Categories' => array( 'Kategórie' ),
- 'Version' => array( 'Verzia' ),
- 'Allmessages' => array( 'VšetkySprávy' ),
- 'Log' => array( 'Záznamy' ),
- 'Block' => array( 'Blokovanie' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ZmazaťRevíziu' ),
+ 'Search' => array( 'Hľadanie' ),
+ 'Shortpages' => array( 'KrátkeStránky' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ŠpeciálneStránky' ),
+ 'Statistics' => array( 'Štatistika' ),
+ 'Tags' => array( 'Značky' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'NekategorizovanéKategórie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'NekategorizovanéSúbory' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'NekategorizovanéStránky' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NekategorizovanéŠablóny' ),
'Undelete' => array( 'Obnovenie' ),
- 'Lockdb' => array( 'ZamknutieDB' ),
'Unlockdb' => array( 'OdomknutieDB' ),
- 'Userrights' => array( 'PrávaPoužívateľa' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'HľadanieMIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'HľadanieDuplicitnýchSúborov' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'NesledovanéStránky' ),
- 'Listredirects' => array( 'ZoznamPresmerovaní' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'ZmazaťRevíziu' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'NepoužívanéKategórie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'NepoužívanéSúbory' ),
'Unusedtemplates' => array( 'NepoužitéŠablóny' ),
- 'Randomredirect' => array( 'NáhodnéPresmerovanie' ),
- 'Mypage' => array( 'MojaStránka' ),
- 'Mytalk' => array( 'MojaDiskusia' ),
- 'Mycontributions' => array( 'MojePríspevky' ),
- 'Listadmins' => array( 'ZoznamSprávcov' ),
- 'Listbots' => array( 'ZoznamBotov' ),
- 'Popularpages' => array( 'PopulárneStránky' ),
- 'Search' => array( 'Hľadanie' ),
- 'ChangePassword' => array( 'ZmenaHesla' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'NesledovanéStránky' ),
+ 'Upload' => array( 'NahranieSúboru' ),
+ 'Userlogin' => array( 'PrihláseniePoužívateľa' ),
+ 'Userlogout' => array( 'OdhláseniePoužívateľa' ),
+ 'Userrights' => array( 'PrávaPoužívateľa' ),
+ 'Version' => array( 'Verzia' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ŽiadanéKategórie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ŽiadanéSúbory' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ŽiadanéStránky' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ŽiadanéŠablóny' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ZoznamSledovaných' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ČoOdkazujeSem' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'BezInterwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'HistóriaZlúčení' ),
- 'Filepath' => array( 'CestaKSúboru' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ZneplatniťEmail' ),
- 'Blankpage' => array( 'PrázdnaStránka' ),
- 'LinkSearch' => array( 'HľadanieOdkazov' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ZmazanéPríspevky' ),
- 'Tags' => array( 'Značky' ),
- 'Activeusers' => array( 'AktívniPoužívatelia' ),
);
$datePreferences = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
-'tog-oldsig' => 'Náhľad súčasného podpisu:',
+'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:',
'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)',
-'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])',
-'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])',
+'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])',
+'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])',
'tog-showjumplinks' => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť',
'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'neindexované stránky',
-
-'mainpagetext' => "'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
-
-== Začíname ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Zoznam konfiguračných nastavení]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list nových verzií MediaWiki]',
+'broken-file-category' => 'Stránky s poškodenými odkazmi súbor',
'about' => 'Projekt',
'article' => 'Stránka s obsahom',
'vector-action-move' => 'Presunúť',
'vector-action-protect' => 'Zamknúť',
'vector-action-undelete' => 'Obnoviť',
-'vector-action-unprotect' => 'Odomknúť',
+'vector-action-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany',
'vector-simplesearch-preference' => 'Povoliť rozšírené návrhy hľadania (iba pre tému Vector)',
'vector-view-create' => 'Vytvoriť',
'vector-view-edit' => 'Upraviť',
'history' => 'História stránky',
'history_short' => 'História',
'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy',
-'info_short' => 'Informácie',
'printableversion' => 'Verzia na tlač',
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Tlač',
'protect' => 'Zamknúť',
'protect_change' => 'Zmeniť',
'protectthispage' => 'Zamknúť túto stránku',
-'unprotect' => 'Odomknúť',
-'unprotectthispage' => 'Odomknúť túto stránku',
+'unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany',
+'unprotectthispage' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
'newpage' => 'Nová stránka',
'talkpage' => 'Diskusia k stránke',
'talkpagelinktext' => 'Diskusia',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál „$1“',
'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
+'sort-descending' => 'Usporiadať zostupne',
+'sort-ascending' => 'Usporiadať vzostupne',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto činnosť nemožno vykonať.',
'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazať stránku alebo súbor „$1“.
Možno ju už zmazal nieto iný.',
+'cannotdelete-title' => 'Nemôžete zmazať stránku "$1"',
'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.',
'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne.',
Funkcia: $1<br />
Požiadavka: $2',
'viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
-'viewsourcefor' => '$1',
+'viewsource-title' => 'Zobrazenie zdroja stránky $1',
'actionthrottled' => 'Činnosť bola spomalená',
'actionthrottledtext' => 'Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.',
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
+'viewyourtext' => "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód '''vašich zmien''' tejto stránky:",
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
-'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL príkaz je skrytý)',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto stránky, pretože obsahuje osobné nastavenia iného používateľa.',
+'customcssprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného užívateľa.',
+'customjsprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného užívateľa.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
'createaccount' => 'Vytvoriť nový účet',
'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
+'userlogin-resetlink' => 'Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?',
'createaccountmail' => 'e-mailom',
'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
-'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný.
-Zadajte iné meno.',
+'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa.
+Zvoľte si prosím iné meno.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.',
'nosuchuser' => 'Používateľské meno „$1“ neexistuje.
V používateľských menách sa rozlišuje veľkosť písmen.
Skontrolujte preklepy alebo sa [[Special:UserLogin/signup|zaregistrujte ako nový používateľ]].',
-'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „<nowiki>$1</nowiki>“. Skontrolujte preklepy.',
+'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „$1“. Skontrolujte preklepy.',
'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
'login-userblocked' => 'Tento používateľ je zablokovaný. Nie je mu dovolené prihlásiť sa.',
'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.',
'noemailprefs' => 'Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení emailovej adresy vo vašich nastaveniach.',
'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
'invalidemailaddress' => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
+'cannotchangeemail' => 'Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy užívateľského konta.',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.',
'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
'resetpass_text' => '<!-- Sem pridajte text -->',
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-text' => 'Po vyplnení tohto formulára dostanete emailom podrobnosti o vašom účte.',
+'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo',
+'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|Zadajte nižšie uvedený údaj|Zadajte jeden z nižšie uvedených údajov}}',
+'passwordreset-username' => 'Používateľské meno:',
+'passwordreset-domain' => 'Doména:',
+'passwordreset-capture' => 'Zobraziť výsledný e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Ak označíte toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslom) okrem zaslania užívateľovi zobrazený aj vám.',
+'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal pripomenutie podrobností o vašom
+účtu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}
+s touto emailovou adresou:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.
+Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo
+ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu
+ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal pripomenutie podrobností o vašom
+účtu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}
+s touto emailovou adresou:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.
+Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo
+ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu
+ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Používateľské meno: $1
+Dočasné heslo:$2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať užívateľovi: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Zmena e-mailovej adresy',
+'changeemail-header' => 'Zmena e-mailovej adresy pre účet',
+'changeemail-text' => 'Vyplňte tento formulár na zmenu e-mailovej adresy. Zmenu budete musieť potvrdiť zadaním svojho hesla.',
+'changeemail-no-info' => 'Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.',
+'changeemail-oldemail' => 'Súčasná e-mailová adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:',
+'changeemail-none' => '(žiadna)',
+'changeemail-submit' => 'Zmeniť e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Zrušiť',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
Vaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.
Prosím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
-'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia nebola nájdená',
'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok
alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';",
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Mac)
+* '''Google Chrome:''' stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Mac)
+* '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''
+* '''Opera:''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
Ako správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.",
'rev-deleted-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.
Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si ju môžete prezrieť;
-podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
+podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
'rev-suppressed-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''potlačená'''.
Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol '''zmazaný'''.
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''.
Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].
Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť].",
-'rev-deleted-diff-view' => "jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
-Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť.
-Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''.
-Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť.
-Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
+Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť; podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''.
+Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť; podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť',
'rev-showdeleted' => 'zobraziť',
'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-log' => 'Dôvod:',
'revdelete-submit' => 'Použiť na {{PLURAL:$1|zvolenú revíziu|zvolené revízie}}',
-'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
'revdelete-success' => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne aktualizovaná.'''",
'revdelete-failure' => "'''Viditeľnosť revízie nebolo možné aktualizovať:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'viditeľné revízie',
'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história',
-'revdelete-content' => 'obsah',
-'revdelete-summary' => 'zhrnutie úprav',
-'revdelete-uname' => 'používateľské meno',
-'revdelete-restricted' => 'obmedzenia správcov použité',
-'revdelete-unrestricted' => 'obmedzenia správcov odstránené',
-'revdelete-hid' => 'skryl $1',
-'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|revíziu|revízie|revízií}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|udalosť|udalosti|udalostí}}',
'revdelete-hide-current' => 'Chyba pri skrývaní položky s dátumom $2, $1: toto je aktuálna revízia.
Nemožno ju skryť.',
'revdelete-show-no-access' => 'Chyba pri zobrazovaní položky s dátumom $2, $1: toto je položka s obmedzeným prístupom.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
-'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:IPBlockList|Zoznam blokovaní IP]].',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Pozrite si [[Special:BlockList|zoznam momentálne účinných blokovaní]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hľadania',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvoriť stránku „[[:$1|$1]]“ na tejto wiki'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ nie je platný názov stránky alebo ju nemôžete vytvoriť.',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Prehliadať stránky s touto predponou]]',
'searchprofile-articles' => 'Stránky s obsahom',
'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Navigačný panel',
-'qbsettings-none' => 'Žiadne',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ukotvené vľavo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ukotvené vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plávajúce vľavo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plávajúce vpravo',
+'qbsettings' => 'Navigačný panel',
+'qbsettings-none' => 'Žiadne',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ukotvené vľavo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ukotvené vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plávajúce vľavo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plávajúce vpravo',
+'qbsettings-directionality' => 'Pevný, v závislosti na smerovosti písma vášho jazyka',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavenia',
'prefs-skin' => 'Vzhľad',
'skin-preview' => 'Náhľad',
'datedefault' => 'štandardný',
+'prefs-beta' => 'Nové funkcie',
'prefs-datetime' => 'Dátum a čas',
+'prefs-labs' => 'Laboratórne funkcie',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Posledné úpravy',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných?',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
+'prefs-changeemail' => 'Zmeniť email',
+'prefs-setemail' => 'Nastaviť emailovú adresu',
'prefs-email' => 'Možnosti emailu',
'prefs-rendering' => 'Vzhľad',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
'columns' => 'Stĺpce:',
'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie',
'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na stránku:',
-'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z každej nájdenej stránky:',
-'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku',
'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuté',
'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Miestny čas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Použiť nastavenie servera',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Použiť predvoľby wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Iné (uvedením rozdielu)',
'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹:',
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri:',
'prefs-registration' => 'Čas registrácie:',
'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
-'yourvariant' => 'Variant jazyka:',
+'yourvariant' => 'Variant jazyka obsahu:',
+'prefs-help-variant' => 'Váš preferovaný variant alebo pravopis, ako sa majú na tejto wiki zobrazovať obsahové stránky.',
'yournick' => 'Podpis:',
'prefs-help-signature' => 'Komentáre na diskusných stránkach by ste mali podpisovať pomocou „<nowiki>~~~~</nowiki>“, čo sa prevedie na váš podpis a časovú známku.',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'editinguser' => "Zmena oprávnení používateľa '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Zmena práv používateľa '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
-'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
'group-suppress' => 'Dozorcovia',
'group-all' => '(všetci)',
-'group-user-member' => 'Používateľ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Správca',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Dozorca',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|používateľ|používateľka|používateľ}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky {{GENDER:$1|schválený používateľ|schválená používateľka|schválený používateľ}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot|botka|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|správca|správkyňa|správca}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|dozorca|dozorkyňa|dozorca}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Používatelia',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia',
'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené',
'right-patrolmarks' => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav',
'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
-'right-trackback' => 'Poslať trackback',
'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok',
'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov',
'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach',
'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
-'right-reset-passwords' => 'Zmeniť heslo iných používateľov',
'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
'right-sendemail' => 'Posielať e-mail ostatným používateľom',
+'right-passwordreset' => 'Prezeranie e-mailov pre znovunastavovanie hesla',
# User rights log
-'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
-'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien práv používateľa.',
-'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3',
-'rightsnone' => '(žiadne)',
+'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
+'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien práv používateľa.',
+'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'bol automaticky povýšený z $2 na $3',
+'rightsnone' => '(žiadne)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'čítať túto stránku',
'action-suppressionlog' => 'zobraziť tento súkromný záznam',
'action-block' => 'zablokovať úpravy tohto používateľa',
'action-protect' => 'zmeniť úrovne ochrany tejto stránky',
+'action-rollback' => 'rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
'action-import' => 'importovať túto stránku z inej wiki',
'action-importupload' => 'importovať túto stránku z nahraného súboru',
'action-patrol' => 'označiť úpravy iných ako strážené',
'action-autopatrol' => 'označiť vlastné úpravy ako strážené',
'action-unwatchedpages' => 'zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
-'action-trackback' => 'poslať trackback',
'action-mergehistory' => 'zlúčiť históriu tejto stránky',
'action-userrights' => 'upravovať práva všetkých používateľov',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovať práva používateľov na iných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykať alebo odomykať databázu',
+'action-sendemail' => 'posielať e-maily',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
-'recentchanges-summary' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
+'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Táto úprava vytvorila novú stránku.',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava',
'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania',
'minlength1' => 'Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.',
'illegalfilename' => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
+'filename-toolong' => 'Názvy súborov môžu nesmú byť dlhšie než 240 bajtov.',
'badfilename' => 'Názov obrázka bol zmenený na „$1“.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Prípona súboru „.$1“ nezodpovedá zistenému typu MIME súboru ($2).',
'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“.',
'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Táto wiki nepodporuje názvy súborov so špeciálnymi znakmi.',
'fileexists' => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
'upload-options' => 'Možnosti nahrávania',
'watchthisupload' => 'Sledovať tento súbor',
'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Upozornenie: Nahrávate súbor, ktorý bol predtým zmazaný.'''
-
-Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v nahrávaní tohto súboru.
-Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
'filename-bad-prefix' => "Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre>
# Syntax sa používa nasledovne:
'uploadstash-badtoken' => 'Vykonanie operácie sa nepodarilo, možno preto, že platnosť vašich prihlasovacích údajov vypršala. Skúste to znova.',
'uploadstash-errclear' => 'Vymazanie súborov bolo neúspešné.',
'uploadstash-refresh' => 'Obnoviť zoznam súborov',
+'invalid-chunk-offset' => 'Neplatný posun bloku',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Prístup zamietnutý',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Chýba PATH_INFO.
-Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie.
+'img-auth-nopathinfo' => 'Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie.
Môže byť založený na CGI a nedokáže podporovať img_auth.
Pozri http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nie je v nastavenom adresári na nahrávanie.',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.
-Posledné nahrané súbory sa štandardne zobrazujú na vrchu.
-Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
+Pri filtrovaní podľa používateľa sa zobrazia iba súbory, ktorých najnovšiu verziu nahral dotyčný používateľ.',
'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:',
'imgfile' => 'súbor',
'listfiles' => 'Zoznam obrázkov',
'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
'filehist-comment' => 'komentár',
'filehist-missing' => 'Súbor chýba',
-'imagelinks' => 'Odkazy na súbor',
+'imagelinks' => 'Použitie súboru',
'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (presmerovanie súboru) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
'sharedupload' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. Ďalšie informácie nájdete na [$2 popisnej stránke súboru].',
'filerevert-badversion' => 'Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanopu časovou známkou.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Zmazať $1',
-'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
-'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
-'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Dôvod:',
-'filedelete-submit' => 'Zmazať',
-'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
-'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje.",
-'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
-'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Iný dôvod',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Bežné dôvody mazania
+'filedelete' => 'Zmazať $1',
+'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
+'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
+'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Dôvod:',
+'filedelete-submit' => 'Zmazať',
+'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
+'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje.",
+'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
+'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Iný dôvod',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Bežné dôvody mazania
** Porušenie autorských práv
** Duplicitný súbor',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania',
-'filedelete-maintenance' => 'Mazanie a obnovovanie súborov je počas údržby dočasne vypnuté.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania',
+'filedelete-maintenance' => 'Mazanie a obnovovanie súborov je počas údržby dočasne vypnuté.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Nie je možné vymazať súbor',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie',
'statistics-users-active-desc' => 'Používatelia, ktorí za {{PLURAL:$1|posledný deň|posledné $1 dni|posledných $1 dní}} vykonali nejakú operáciu',
'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
-'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
+'disambiguations' => 'Stránky odkazujúce na rozlišovacie stránky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozlišovacia stránka',
'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''.
Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />
'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav',
'listusers-creationsort' => 'Zoradiť podľa dátumu vytvorenia',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}',
-'usercreated' => 'Vytvorené $1 $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Registrovaný|Registrovaná|Registrovaný(á)}} $1 $2',
'newpages' => 'Nové stránky',
'newpages-username' => 'Meno používateľa:',
'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky',
'booksources-invalid-isbn' => 'Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Používateľ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
+'specialloguserlabel' => 'Pôvodca:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cieľ (názov alebo používateľ):',
'log' => 'Záznamy',
'all-logs-page' => 'Všetky verejné záznamy',
'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'príspevky',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Externé odkazy',
+'linksearch' => 'Vyhľadávanie externých odkazov',
'linksearch-pat' => 'Vyhľadávací vzor:',
'linksearch-ns' => 'Menný priestor:',
'linksearch-ok' => 'Hľadať',
-'linksearch-text' => 'Je možné použiť zástupné znaky ako „*.wikipedia.org“.<br />
-Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Je možné používať zástupné znaky, napr. „*.wikipedia.org“.
+Povinná je minimálne doména najvyššej úrovne, napr.. „*.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepridávajte ich do hľadania).',
'linksearch-line' => 'Na $1 odkazuje $2',
'linksearch-error' => 'Zástupné znaky je možné použiť iba na začiatku názvu domény.',
'activeusers-noresult' => 'Neboli nájdení žiadni používatelia.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Záznam vytvorených používateľov',
-'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.',
-'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nový používateľ',
-'newuserlog-create2-entry' => 'vytvoril nový účet $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvorený automaticky',
+'newuserlogpage' => 'Záznam vytvorených používateľov',
+'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Práva skupiny používateľov',
môžete mu pomocou nasledovného formulára poslať email.
Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa emailu, aby vám mohol príjemca priamo odpovedať.',
'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:',
-'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} od používateľa „$1“',
'usermaildisabled' => 'Používateľ má vypnuté používanie emailu',
'usermaildisabledtext' => 'Nemôžete posielať emaily ostatným používateľom na tejto wiki',
'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
'noemailtext' => 'Tento používateľ neuviedol svoju platnú e-mailovú adresu.',
'nowikiemailtitle' => 'Posielanie emailov nie je umožnené',
'nowikiemailtext' => 'Tento používateľ sa rozhodol, že si neželá prijímať emaily od ostatných používateľov.',
+'emailnotarget' => 'Neexistujúce alebo neplatné používateľské meno príjemcu.',
+'emailtarget' => 'Zadajte používateľské meno príjemcu',
+'emailusername' => 'Používateľské meno:',
+'emailusernamesubmit' => 'Odoslať',
'email-legend' => 'Poslať email používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Komu:',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
-'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
+'addwatch' => 'Pridať do zoznamu sledovaných stránok',
'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{int:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
-'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
+'removewatch' => 'Odstrániť zo zoznamu sledovaných',
'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].',
'watch' => 'Sledovať',
'watchthispage' => 'Sledovať túto stránku',
'watchmethod-list' => 'kontrolujú posledné úpravy v sledovaných stránkach',
'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}}.',
'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatné meno...',
-'wlnote' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}}.",
+'wlnote' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}} do $4, $3.",
'wlshowlast' => 'Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní $3',
'watchlist-options' => 'Nastavenia zoznamu sledovaných',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
-'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...',
+'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
+'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...',
+'watcherrortext' => 'Vyskytla sa chyba počas zmeny nastavenia vášho zoznamu sledovaných pre „$1“.',
'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označiť všetky stránky ako „navštívené“',
'enotif_anon_editor' => 'anonymný používateľ $1',
'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME,
-na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE používateľom $PAGEEDITOR, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL .
+na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED používateľ $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL .
$NEWPAGE
-Zhrnutie: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Zhrnutie redaktora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontaktujte používateľa:
-mail $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki $PAGEEDITOR_WIKI
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude stránka znovu upravovaná, kým nenavštívíte túto stránku. Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky.
+Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude stránka znovu upravovaná, kým nenavštívite túto stránku.
+Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky.
- Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}
+Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}
--
Zmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Zmazať stránku z vášho zoznamu sledovaných môžete na
$UNWATCHURL
Návrhy a ďalšia pomoc:
-{{fullurl:{{int:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{int:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Zmazať stránku',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená',
'actionfailed' => 'Operácia sa nepodarila',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" bol zmazaný.
+'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný.
Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
-'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná',
-'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Záznam zmazaní',
'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
# Protect
'protectlogpage' => 'Záznam zamknutí',
-'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
-Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
+'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zmien stavu ochrany stránok.
+Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných ochrán stránok]].',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'odstránil ochranu stránky „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”',
'protect-title' => 'Zamykám „$1“',
+'protect-title-notallowed' => 'Zobraziť úroveň ochrany " $1 "',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nezamykateľný menný priestor',
+'protect-badnamespace-text' => 'Stránky v tomto mennom priestore nie je možné zamykať.',
'protect-legend' => 'Potvrďte zamknutie',
'protectcomment' => 'Dôvod:',
'protectexpiry' => 'Zamknuté do:',
'protect_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršania.',
'protect_expiry_old' => 'Čas vypršania je v minulosti.',
'protect-unchain-permissions' => 'Odomknúť ďalšie možnosti ochrany',
-'protect-text' => "Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.
Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy.
'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov',
'protect-summary-cascade' => 'kaskáda',
'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'vyprší $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'na neurčito',
'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.',
'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
možno ju obnoviť|Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
možno ich obnoviť}}. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnoviť revízie',
-'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnoviť'''''.
-Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnoviť'''''.
-Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.",
+'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}',
'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do histórie predchádzajúcich verzií.
Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky.',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Invertovať výber',
'undeletecomment' => 'Dôvod:',
-'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}',
Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].",
'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].',
+'undelete-search-title' => 'Hľadať zmazané stránky',
'undelete-search-box' => 'Hľadať zmazané stránky',
'undelete-search-prefix' => 'Zobraziť stránky od:',
'undelete-search-submit' => 'Hľadať',
'undelete-bad-store-key' => 'Nebolo možné obnoviť revíziu súboru s časovou známkou $1: súbor chýbal predtým, než bol zmazaný',
'undelete-cleanup-error' => 'Chyba pri mazaní nepoužitého archívneho súboru „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nebolo možné obnoviť archív s ID $1, pretože sa nenachádza v databáze. Je možné, že už bol obnovený.',
+'undelete-error' => 'Chyba pri obnovovaní stránky',
'undelete-error-short' => 'Chyba pri obnovovaní súboru: $1',
'undelete-error-long' => 'Vyskytli sa chyby pri obnovovaní súboru:
'undelete-show-file-submit' => 'Áno',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Menný priestor:',
-'invert' => 'Invertovať výber',
-'namespace_association' => 'Asociovaný menný priestor',
-'blanknamespace' => '(Hlavný)',
+'namespace' => 'Menný priestor:',
+'invert' => 'Invertovať výber',
+'tooltip-invert' => 'Zaškrtnite, ak chcete skryť zmeny na stránkach vo vybranom mennom priestore (a súvisiaci menný priestor ak je zaškrtnuté)',
+'namespace_association' => 'Asociovaný menný priestor',
+'tooltip-namespace_association' => 'Zaškrtnite, ak chcete zahrnúť aj diskusné stránky alebo predmetový menný priestor spojený s vybraným menným priestorom',
+'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Contributions
'contributions' => 'Príspevky používateľa',
'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
'istemplate' => 'použitá',
-'isimage' => 'odkaz na obrázok',
+'isimage' => 'odkaz na súbor',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
'blocklist-userblocks' => 'Skryť blokovania účtov',
'blocklist-tempblocks' => 'Skryť dočasné blokovania',
'blocklist-addressblocks' => 'Skryť blokovania jednotlivých IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skryť blokovania rozsahov',
'blocklist-timestamp' => 'Časová známka',
'blocklist-target' => 'Cieľ',
'blocklist-expiry' => 'Vyprší',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'change-blocklink' => 'zmeniť blokovanie',
'contribslink' => 'príspevky',
+'emaillink' => 'poslať email',
'autoblocker' => 'Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.
Uvedený dôvod zablokovania používateľa $2 bol: „$2“',
'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
'reblock-logentry' => 'zmenené voľby zablokovania používateľa [[$1]] s časom vypršania $2, $3',
'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky
blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
-[[Special:IPBlockList|aktuálnych blokovaní]].',
+[[Special:BlockList|aktuálnych blokovaní]].',
'unblocklogentry' => 'odblokoval/a $1',
'block-log-flags-anononly' => 'iba anonymní používatelia',
'block-log-flags-nocreate' => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.',
'lockfilenotwritable' => 'Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.',
'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}}, $2 $3 )',
# Move page
'move-page' => 'Presunúť $1',
'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
-'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
-'move-redirect-suppressed' => 'presmerovanie bolo potlačené',
'movelogpage' => 'Záznam presunov',
'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstránka|Podstránky}}',
Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
-'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
+'delete_and_move_reason' => 'Vymazané, aby sa umožnil presun z „[[$1]]“',
'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
'immobile-source-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky v mennom priestore „$1”',
'immobile-target-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky do menného priestoru „$1”',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
+'exportlistauthors' => 'Vypisovať úplný zoznam prispievateľov pre každú stránku',
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
'allmessagescurrent' => 'aktuálny text',
'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.
-Prosím, navštívte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net] ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.',
+Prosím, navštívte [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [//translatewiki.net translatewiki.net] ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Túto stránku nemožno použiť, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filter podľa stavu prispôsobenia:',
'import-upload' => 'Nahrať XML údaje',
'import-token-mismatch' => 'Strata údajov relácie. Prosím, skúste to znova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Nie je možné importovať zo zadanej wiki.',
+'import-error-edit' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej úpravu.',
+'import-error-create' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej vytvorenie.',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Odomknúť túto stránku',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku',
'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná',
'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku',
'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Vector */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadáta pre tento server vypnuté.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata pre tento server vypnuté.',
-'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
+'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
# Attribution
'anonymous' => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informácie o stránke',
-'numedits' => 'Počet úprav (stránka): $1',
-'numtalkedits' => 'Počet úprav (diskusná stránka): $1',
-'numwatchers' => 'Počet zobrazení: $1',
-'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (stránka): $1',
-'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusná stránka): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informácie o „$1“',
+'pageinfo-header-edits' => 'Úpravy',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'pageinfo-header-views' => 'Zobrazení',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Stránka',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusná stránka',
+'pageinfo-watchers' => 'Počet sledovateľov',
+'pageinfo-edits' => 'Počet úprav',
+'pageinfo-authors' => 'Počet rôznych autorov',
+'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Zobrazení na úpravu',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Záznam strážení',
'patrol-log-header' => 'Toto je záznam strážených revízií.',
-'patrol-log-line' => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
-'patrol-log-diff' => 'revízia $1',
'log-show-hide-patrol' => 'záznam stráženia $1',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixlov, veľkosť súboru: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránok}}',
+'file-nohires' => 'Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.',
'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
-'show-big-image-preview' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Iné rozlíšenia: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Iné {{PLURAL:$2|rozlíšenie|rozlíšenia}}: $1 .',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlov',
'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
'bydate' => 'podľa dátumu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraziť nové súbory počínajúc $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekúnd}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minúta|$1 minúty|$1 minút}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodín}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deň|$1 dni|$1 dní}}',
+'ago' => 'pred: $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formát je nasledovný:
'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera, ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.',
'metadata-expand' => 'Zobraziť detaily EXIF',
'metadata-collapse' => 'Skryť detaily EXIF',
-'metadata-fields' => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia.
+'metadata-fields' => 'Metadáta obrázka uvedené v tejto správe budú zahrnuté na stránke obrázka, keď je tabuľka metadát zbalená.
+Ostatné budú predvolene skryté.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Farebný priestor',
'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých zložiek',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimované bity na pixel',
-'exif-pixelydimension' => 'Platná šírka obrázka',
-'exif-pixelxdimension' => 'Platná vyška obrázka',
+'exif-pixelydimension' => 'Šírka obrázka',
+'exif-pixelxdimension' => 'Výška obrázka',
'exif-usercomment' => 'Komentár používateľa',
'exif-relatedsoundfile' => 'Súvisiaci zvukový súbor',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dátum a čas vytvorenia dát',
'exif-exposureprogram' => 'Expozičný program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrálna citlivosť',
'exif-isospeedratings' => 'Rýchlostné ohodnotenie ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Rýchlosť uzávierky',
-'exif-aperturevalue' => 'Clona',
-'exif-brightnessvalue' => 'Jas',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Rýchlosť uzávierky APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Clona APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Jas APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozičné skreslenie',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maximálna krajinná clona',
'exif-subjectdistance' => 'Vzdialenosť subjektu',
'exif-gpsareainformation' => 'Názov GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dátum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciálna korekcia GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komentár súboru JPEG',
+'exif-keywords' => 'Kľúčové slová',
+'exif-worldregioncreated' => 'Oblasť sveta, kde snímka bola zhotovená',
+'exif-countrycreated' => 'Krajina, v ktorej snímka bola zhotovená',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kód krajiny, v ktorej snímka bola zhotovená',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Štát alebo región, v ktorom snímka bola zhotovená',
+'exif-citycreated' => 'Mesto, v ktorom snímka bola zhotovená',
+'exif-sublocationcreated' => 'Časť mesta, v ktorej snímka bola zhotovená',
+'exif-worldregiondest' => 'Oblasť sveta zobrazená',
+'exif-countrydest' => 'Krajina zobrazená',
+'exif-countrycodedest' => 'Kód krajiny zobrazený',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Štát alebo región zobrazený',
+'exif-citydest' => 'Mesto zobrazené',
+'exif-sublocationdest' => 'Časť mesta zobrazená',
'exif-objectname' => 'Krátky názov',
+'exif-specialinstructions' => 'Osobitné pokyny',
+'exif-headline' => 'Nadpis',
+'exif-credit' => 'Autor/poskytovateľ',
+'exif-source' => 'Zdroj',
+'exif-editstatus' => 'Redakčný stav obrázka',
+'exif-urgency' => 'Naliehavosť',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Názov pevného umiestnenia',
+'exif-locationdest' => 'Zobrazené miesto',
+'exif-locationdestcode' => 'Kód zobrazeného miesta',
+'exif-objectcycle' => 'Denná doba, pre ktorú je médium určené',
+'exif-contact' => 'Kontaktné informácie',
+'exif-writer' => 'Autor nadpisu',
+'exif-languagecode' => 'Jazyk',
+'exif-iimversion' => 'Verzia IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Kategória',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Doplnkové kategórie',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nepoužívať po',
+'exif-datetimereleased' => 'Najskoršie uvoľnenie',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Pôvodný kód miesta prenosu',
+'exif-identifier' => 'Identifikátor',
+'exif-lens' => 'Použitý objektív',
+'exif-serialnumber' => 'Sériové číslo fotoaparátu',
+'exif-cameraownername' => 'Vlastník fotoaparátu',
+'exif-label' => 'Označenie',
+'exif-datetimemetadata' => 'Dátum poslednej úpravy metadát',
+'exif-nickname' => 'Neformálny názov obrázka',
+'exif-rating' => 'Hodnotenie (z 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certifikát riadenia oprávnení',
+'exif-copyrighted' => 'Stav autorských práv',
+'exif-copyrightowner' => 'Držiteľ autorských práv',
+'exif-usageterms' => 'Podmienky použitia',
+'exif-webstatement' => 'Vyhlásenie o autorských právach online',
+'exif-originaldocumentid' => 'Jedinečný identifikátor pôvodného dokumentu',
+'exif-licenseurl' => 'URL licencie podľa autorského práva',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informácie o alternatívnom licencovaní',
+'exif-attributionurl' => 'Pri opätovnom použití tohto diela, prosím, uvádzajte odkaz na',
+'exif-preferredattributionname' => 'Pri opätovnom použití tohto diela, prosím, uveďte ako autora',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komentár súboru PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Vylúčenie zodpovednosti',
+'exif-contentwarning' => 'Upozornenie o obsahu',
+'exif-giffilecomment' => 'Komentár súboru GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ položky',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kód predmetu',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kód scény',
+'exif-event' => 'Zobrazená udalosť',
+'exif-organisationinimage' => 'Zobrazená organizácia',
+'exif-personinimage' => 'Zobrazená osoba',
+'exif-originalimageheight' => 'Výška obrázka pred orezaním',
+'exif-originalimagewidth' => 'Šírka obrázka pred orezaním',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Bez kompresie',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-rozmerné modifikované Huffmanovo kódovanie RLE',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 faxové kódovanie',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 faxové kódovanie',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Chránené autorským právom',
+'exif-copyrighted-false' => 'Voľné dielo',
'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum',
'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°',
'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená',
'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená',
-'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek',
+'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek',
'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená',
-'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek',
+'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek',
'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát',
'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrované',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nedefinovaný',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineárny snímač',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenčný farebný lineárny snímač',
+'exif-filesource-3' => 'Digitálny fotoaparát',
+
'exif-scenetype-1' => 'Priamo odfotený obrázok',
'exif-customrendered-0' => 'Normálne spracovanie',
'exif-gpslongitude-e' => 'Východná dĺžka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západná dĺžka',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metre|metrov}} nad hladinou mora',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metre|metrov}} pod hladinou mora',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Prebieha meranie',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita merania',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míľ',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Námorných míľ',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Vynikajúca ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobrá ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Stredná ( $1 )',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Dostatočná ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Slabá ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Iba dopoludnia',
+'exif-objectcycle-p' => 'Iba popoludní',
+'exif-objectcycle-b' => 'Dopoludnia aj popoludní',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Skutočný smer',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Vystrednené',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Umiestnené spolu',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Prispievatelia',
+'exif-dc-coverage' => 'Priestorový alebo časový rozsah média',
+'exif-dc-date' => 'Dátum(y)',
+'exif-dc-publisher' => 'Vydavateľ',
+'exif-dc-relation' => 'Súvisiace médiá',
+'exif-dc-rights' => 'Práva',
+'exif-dc-source' => 'Zdrojové médiá',
+'exif-dc-type' => 'Typ média',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Odmietnuté',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Väčšia ako 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Umenie, kultúra a zábava',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Zločin a zákon',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy a nehody',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonómia a podnikanie',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Vzdelávanie',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Životné prostredie',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravie',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ľudské záujmy',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Práca',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Životný štýl a voľný čas',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Náboženstvo a viera',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Veda a technika',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociálne otázky',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Šport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Vojny, konflikty a nepokoje',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Počasie',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normálna ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nízka ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'Vysoká ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'Používateľom definovaná priorita ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Upraviť tento súbor pomocou externého programu',
-'edit-externally-help' => '(Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors externého editora])',
+'edit-externally-help' => '(Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors externého editora])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'všetky',
-'imagelistall' => 'všetky',
-'watchlistall2' => 'všetky',
-'namespacesall' => 'všetky',
-'monthsall' => 'všetky',
-'limitall' => 'všetky',
+'watchlistall2' => 'všetky',
+'namespacesall' => 'všetky',
+'monthsall' => 'všetky',
+'limitall' => 'všetky',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackback pre túto stránku:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Zmazať])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Upozornenie''': Táto stránka bola zmazaná potom ako ste začali s jej úpravami!",
'confirmrecreate' => "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením:
'confirm-purge-top' => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?',
'confirm-purge-bottom' => 'Vyčistenie stránky vymaže vyrovnávaciu pamäť a vynúti zobrazenie najnovšej verzie.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Pridať túto stránku do vášho zoznamu sledovaných?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Odstrániť túto stránku z vášho zoznamu sledovaných?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Farvardín',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Verzia',
-'version-extensions' => 'Nainštalované rozšírenia',
-'version-specialpages' => 'Špeciálne stránky',
-'version-parserhooks' => 'Prípojné body syntaktického analyzátora',
-'version-variables' => 'Premenné',
-'version-antispam' => 'Ochranu proti spamu',
-'version-skins' => 'Témy vzhľadu',
-'version-other' => 'Iné',
-'version-mediahandlers' => 'Obsluha multimédií',
-'version-hooks' => 'Prípojné body',
-'version-extension-functions' => 'Rozširujúce funkcie',
-'version-parser-extensiontags' => 'Rozširujúce značky syntaxe',
-'version-parser-function-hooks' => 'Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora',
-'version-skin-extension-functions' => 'Rozširujúce funkcie vzhľadu',
-'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu',
-'version-hook-subscribedby' => 'Pripojené',
-'version-version' => '(Verzia $1)',
-'version-license' => 'Licencia',
-'version-poweredby-credits' => "Táto wiki beží na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'ďalší',
-'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodný softvér; môžete ho šíriť a / alebo modifikovať podľa podmienok GNU General Public License, ktorú vydala Free Software Foundation; a to buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
+'version' => 'Verzia',
+'version-extensions' => 'Nainštalované rozšírenia',
+'version-specialpages' => 'Špeciálne stránky',
+'version-parserhooks' => 'Prípojné body syntaktického analyzátora',
+'version-variables' => 'Premenné',
+'version-antispam' => 'Ochranu proti spamu',
+'version-skins' => 'Témy vzhľadu',
+'version-other' => 'Iné',
+'version-mediahandlers' => 'Obsluha multimédií',
+'version-hooks' => 'Prípojné body',
+'version-extension-functions' => 'Rozširujúce funkcie',
+'version-parser-extensiontags' => 'Rozširujúce značky syntaxe',
+'version-parser-function-hooks' => 'Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora',
+'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu',
+'version-hook-subscribedby' => 'Pripojené',
+'version-version' => '(Verzia $1)',
+'version-license' => 'Licencia',
+'version-poweredby-credits' => "Táto wiki beží na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ďalší',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodný softvér; môžete ho šíriť a / alebo modifikovať podľa podmienok GNU General Public License, ktorú vydala Free Software Foundation; a to buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
MediaWiki je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani implicitné záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie informácie nájdete v GNU General Public License.
-Spolu s týmto programom by ste obdržať [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kópiu GNU General Public License]. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA alebo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ju prečítajte online].',
-'version-software' => 'Nainštalovaný softvér',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Verzia',
+Spolu s týmto programom by ste obdržať [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kópiu GNU General Public License]. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA alebo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ju prečítajte online].',
+'version-software' => 'Nainštalovaný softvér',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Verzia',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k súboru',
'filepath-page' => 'Súbor:',
'filepath-submit' => 'Vykonať',
'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru.
-Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.
-
-Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:file}}:“.',
+Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hľadať duplicitné súbory',
'specialpages-note' => '----
* Bežné špeciálne stránky.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Iba špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti (môže byť neaktuálne).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Údržbové správy',
'specialpages-group-other' => 'Iné špeciálne stránky',
'specialpages-group-login' => 'Prihlásenie / registrácia',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Porovnať stránky',
-'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky',
-'compare-page1' => 'Stránka 1',
-'compare-page2' => 'Stránka 2',
-'compare-rev1' => 'Revízia 1',
-'compare-rev2' => 'Revízia 2',
-'compare-submit' => 'Porovnať',
+'comparepages' => 'Porovnať stránky',
+'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revízia 1',
+'compare-rev2' => 'Revízia 2',
+'compare-submit' => 'Porovnať',
+'compare-invalid-title' => 'Názov, ktorý ste zadali nie je platný.',
+'compare-title-not-exists' => 'Názov, ktorý ste zadali neexistuje.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Revízia, ktorú ste zadali, neexistuje.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Táto wiki má problém',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|zmazal|zmazala|zmazal(a)}} stránku $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} stránku $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila|zmenil}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|protokolovacieho záznamu|$5 protokolovacích záznamov}} k stránke $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila|zmenil}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila|zmenil}} viditeľnosť protokolovacích záznamov k stránke $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila|zmenil}} viditeľnosť revízií na stránke $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila|utajil}} stránku $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila|zmenil}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|protokolovacieho záznamu|$5 protokolovacích záznamov}} k stránke $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila|zmenil}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila|zmenil}} viditeľnosť protokolovacích záznamov k stránke $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila|zmenil}} viditeľnosť revízií na stránke $3',
+'revdelete-content-hid' => 'obsah skrytý',
+'revdelete-summary-hid' => 'zhrnutie editácie skryté',
+'revdelete-uname-hid' => 'používateľské meno skryté',
+'revdelete-content-unhid' => 'obsah odkrytý',
+'revdelete-summary-unhid' => 'zhrnutie editácie odkryté',
+'revdelete-uname-unhid' => 'používateľské meno odkryté',
+'revdelete-restricted' => 'obmedzenia správcov použité',
+'revdelete-unrestricted' => 'obmedzenia správcov odstránené',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|premiestnil}} stránku $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|premiestnil}} stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|premiestnil}} stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|premiestnil}} stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|označil|označila|označil}} revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila|označil}} revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} používateľský účet',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} používateľský účet',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} {{GENDER:$4|používateľský účet}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky {{GENDER:$2|bol}} založený účet $1',
+'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Ak ste pripravený podrobne popísať technický problém, prosím pošlite [$1 hlásenie o chybe].
+V opačnom prípade môžete použiť zjednodušený formulár nižšie. Váš komentár sa pridá na stránku „[$3 $2]“ spolu s vašim používateľským meno a prehliadačom, ktorý používate.',
+'feedback-subject' => 'Predmet:',
+'feedback-message' => 'Správa:',
+'feedback-cancel' => 'Zrušiť',
+'feedback-submit' => 'Odoslať komentár',
+'feedback-adding' => 'Pridáva sa komentár na stránku...',
+'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API',
+'feedback-error2' => 'Chyba: Úprava sa nepodarila',
+'feedback-error3' => 'Chyba: Žiadna odpoveď z API',
+'feedback-thanks' => 'Ďakujeme. Váš komentár bol odoslaný na stránku „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Hotovo',
+'feedback-bugcheck' => 'Skvelé! Teraz len skontrolujte, či to nie je jedna z už [$1 známych chýb].',
+'feedback-bugnew' => 'Skontroloval som. Poslať nové hlásenie o chybe.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff