'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'neindexované stránky',
+'broken-file-category' => 'Stránky s poškodenými odkazmi súbor',
'mainpagetext' => "'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
'createaccount' => 'Vytvoriť nový účet',
'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
+'userlogin-resetlink' => 'Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?',
'createaccountmail' => 'e-mailom',
'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
'resetpass_text' => '<!-- Sem pridajte text -->',
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-text' => 'Po vyplnení tohto formulára dostanete emailom podrobnosti o vašom účte.',
+'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo',
+'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|Zadajte nižšie uvedený údaj|Zadajte jeden z nižšie uvedených údajov}}',
+'passwordreset-username' => 'Používateľské meno:',
+'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal pripomenutie podrobností o vašom
+účtu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}
+s touto emailovou adresou:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.
+Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo
+ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu
+ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal pripomenutie podrobností o vašom
+účtu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}
+s touto emailovou adresou:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.
+Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo
+ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu
+ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Používateľské meno: $1
+Dočasné heslo:$2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'columns' => 'Stĺpce:',
'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie',
'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na stránku:',
-'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z každej nájdenej stránky:',
-'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku',
'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuté',
'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:',
'noemailtext' => 'Tento používateľ neuviedol svoju platnú e-mailovú adresu.',
'nowikiemailtitle' => 'Posielanie emailov nie je umožnené',
'nowikiemailtext' => 'Tento používateľ sa rozhodol, že si neželá prijímať emaily od ostatných používateľov.',
+'emailnotarget' => 'Neexistujúce alebo neplatné používateľské meno príjemcu.',
+'emailtarget' => 'Zadajte používateľské meno príjemcu',
+'emailusername' => 'Používateľské meno:',
+'emailusernamesubmit' => 'Odoslať',
'email-legend' => 'Poslať email používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Komu:',
'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera, ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.',
'metadata-expand' => 'Zobraziť detaily EXIF',
'metadata-collapse' => 'Skryť detaily EXIF',
-'metadata-fields' => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia.
+'metadata-fields' => 'Metadáta obrázka uvedené v tejto správe budú zahrnuté na stránke obrázka, keď je tabuľka metadát zbalená.
+Ostatné budú predvolene skryté.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šírka',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Poloha Y a C',
'exif-xresolution' => 'Horizontálne rozlíšenie',
'exif-yresolution' => 'Vertikálne rozlíšenie',
-'exif-resolutionunit' => 'Jednotky horizontálneho a verikálneho rozlíšenia',
'exif-stripoffsets' => 'Umiestnenie obrazových dát',
'exif-rowsperstrip' => 'Počet riadkov na pás',
'exif-stripbytecounts' => 'Bajtov na komprimovaný prúžok',
'exif-colorspace' => 'Farebný priestor',
'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých zložiek',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimované bity na pixel',
-'exif-pixelydimension' => 'Platná šírka obrázka',
-'exif-pixelxdimension' => 'Platná vyška obrázka',
+'exif-pixelydimension' => 'Šírka obrázka',
+'exif-pixelxdimension' => 'Výška obrázka',
'exif-usercomment' => 'Komentár používateľa',
'exif-relatedsoundfile' => 'Súvisiaci zvukový súbor',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dátum a čas vytvorenia dát',
'exif-exposureprogram' => 'Expozičný program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrálna citlivosť',
'exif-isospeedratings' => 'Rýchlostné ohodnotenie ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Rýchlosť uzávierky',
-'exif-aperturevalue' => 'Clona',
-'exif-brightnessvalue' => 'Jas',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Rýchlosť uzávierky APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Clona APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Jas APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozičné skreslenie',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maximálna krajinná clona',
'exif-subjectdistance' => 'Vzdialenosť subjektu',
'exif-gpsareainformation' => 'Názov GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dátum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciálna korekcia GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komentár súboru JPEG',
+'exif-keywords' => 'Kľúčové slová',
+'exif-worldregioncreated' => 'Oblasť sveta, kde snímka bola zhotovená',
+'exif-countrycreated' => 'Krajina, v ktorej snímka bola zhotovená',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kód krajiny, v ktorej snímka bola zhotovená',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Štát alebo región, v ktorom snímka bola zhotovená',
+'exif-citycreated' => 'Mesto, v ktorom snímka bola zhotovená',
+'exif-sublocationcreated' => 'Časť mesta, v ktorej snímka bola zhotovená',
+'exif-worldregiondest' => 'Oblasť sveta zobrazená',
+'exif-countrydest' => 'Krajina zobrazená',
+'exif-countrycodedest' => 'Kód krajiny zobrazený',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Štát alebo región zobrazený',
+'exif-citydest' => 'Mesto zobrazené',
+'exif-sublocationdest' => 'Časť mesta zobrazená',
'exif-objectname' => 'Krátky názov',
+'exif-specialinstructions' => 'Osobitné pokyny',
+'exif-headline' => 'Nadpis',
+'exif-credit' => 'Autor/poskytovateľ',
+'exif-source' => 'Zdroj',
+'exif-editstatus' => 'Redakčný stav obrázka',
+'exif-urgency' => 'Naliehavosť',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Názov pevného umiestnenia',
+'exif-locationdest' => 'Zobrazené miesto',
+'exif-locationdestcode' => 'Kód zobrazeného miesta',
+'exif-objectcycle' => 'Denná doba, pre ktorú je médium určené',
+'exif-contact' => 'Kontaktné informácie',
+'exif-writer' => 'Autor nadpisu',
+'exif-languagecode' => 'Jazyk',
+'exif-iimversion' => 'Verzia IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Kategória',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Doplnkové kategórie',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nepoužívať po',
+'exif-datetimereleased' => 'Najskoršie uvoľnenie',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Pôvodný kód miesta prenosu',
+'exif-identifier' => 'Identifikátor',
+'exif-lens' => 'Použitý objektív',
+'exif-serialnumber' => 'Sériové číslo fotoaparátu',
+'exif-cameraownername' => 'Vlastník fotoaparátu',
+'exif-label' => 'Označenie',
+'exif-datetimemetadata' => 'Dátum poslednej úpravy metadát',
+'exif-nickname' => 'Neformálny názov obrázka',
+'exif-rating' => 'Hodnotenie (z 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certifikát riadenia oprávnení',
+'exif-copyrighted' => 'Stav autorských práv',
+'exif-copyrightowner' => 'Držiteľ autorských práv',
+'exif-usageterms' => 'Podmienky použitia',
+'exif-webstatement' => 'Vyhlásenie o autorských právach online',
+'exif-originaldocumentid' => 'Jedinečný identifikátor pôvodného dokumentu',
+'exif-licenseurl' => 'URL licencie podľa autorského práva',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informácie o alternatívnom licencovaní',
+'exif-attributionurl' => 'Pri opätovnom použití tohto diela, prosím, uvádzajte odkaz na',
+'exif-preferredattributionname' => 'Pri opätovnom použití tohto diela, prosím, uveďte ako autora',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komentár súboru PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Vylúčenie zodpovednosti',
+'exif-contentwarning' => 'Upozornenie o obsahu',
+'exif-giffilecomment' => 'Komentár súboru GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ položky',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kód predmetu',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kód scény',
+'exif-event' => 'Zobrazená udalosť',
+'exif-organisationinimage' => 'Zobrazená organizácia',
+'exif-personinimage' => 'Zobrazená osoba',
+'exif-originalimageheight' => 'Výška obrázka pred orezaním',
+'exif-originalimagewidth' => 'Šírka obrázka pred orezaním',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Bez kompresie',
+'exif-copyrighted-true' => 'Chránené autorským právom',
+'exif-copyrighted-false' => 'Voľné dielo',
+
'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum',
'exif-orientation-1' => 'Normálna',
'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát',
'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrované',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nedefinovaný',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineárny snímač',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenčný farebný lineárny snímač',
+'exif-filesource-3' => 'Digitálny fotoaparát',
+
'exif-scenetype-1' => 'Priamo odfotený obrázok',
'exif-customrendered-0' => 'Normálne spracovanie',
'exif-gpslongitude-e' => 'Východná dĺžka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západná dĺžka',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metre|metrov}} nad hladinou mora',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metre|metrov}} pod hladinou mora',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Prebieha meranie',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita merania',
'exif-gpsspeed-m' => 'Míľ za hodinu',
'exif-gpsspeed-n' => 'Uzlov',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrov',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míľ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Námorných míľ',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Vynikajúca ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobrá ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Stredná ( $1 )',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Dostatočná ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Slabá ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Iba dopoludnia',
+'exif-objectcycle-p' => 'Iba popoludní',
+'exif-objectcycle-b' => 'Dopoludnia aj popoludní',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Skutočný smer',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Vystrednené',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Umiestnené spolu',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Prispievatelia',
+'exif-dc-coverage' => 'Priestorový alebo časový rozsah média',
+'exif-dc-date' => 'Dátum(y)',
+'exif-dc-publisher' => 'Vydavateľ',
+'exif-dc-relation' => 'Súvisiace médiá',
+'exif-dc-rights' => 'Práva',
+'exif-dc-source' => 'Zdrojové médiá',
+'exif-dc-type' => 'Typ média',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Odmietnuté',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Väčšia ako 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Umenie, kultúra a zábava',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Zločin a zákon',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy a nehody',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonómia a podnikanie',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Vzdelávanie',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Životné prostredie',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravie',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ľudské záujmy',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Práca',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Životný štýl a voľný čas',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Náboženstvo a viera',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Veda a technika',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociálne otázky',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Šport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Vojny, konflikty a nepokoje',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Počasie',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normálna ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nízka ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'Vysoká ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'Používateľom definovaná priorita ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Upraviť tento súbor pomocou externého programu',
'edit-externally-help' => '(Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors externého editora])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'všetky',
-'imagelistall' => 'všetky',
-'watchlistall2' => 'všetky',
-'namespacesall' => 'všetky',
-'monthsall' => 'všetky',
-'limitall' => 'všetky',
+'watchlistall2' => 'všetky',
+'namespacesall' => 'všetky',
+'monthsall' => 'všetky',
+'limitall' => 'všetky',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff