Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 17ef678..1b89a8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1103,7 +1103,7 @@ Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupov
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nie',
 'revdelete-suppress'          => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
-'revdelete-log'               => 'Dôvod zmazania:',
+'revdelete-log'               => 'Dôvod:',
 'revdelete-submit'            => 'Použiť na {{PLURAL:$1|zvolenú revíziu|zvolené revízie}}',
 'revdelete-logentry'          => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
@@ -1838,7 +1838,7 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
 'filedelete-legend'           => 'Zmazať súbor',
 'filedelete-intro'            => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
 'filedelete-intro-old'        => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Komentár:',
+'filedelete-comment'          => 'Dôvod:',
 'filedelete-submit'           => 'Zmazať',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' bol zmazaný.",
 'filedelete-success-old'      => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
@@ -2209,7 +2209,7 @@ Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
 'dellogpagetext'         => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
 'deletionlog'            => 'záznam zmazaní',
 'reverted'               => 'Obnovené na skoršiu verziu',
-'deletecomment'          => 'Dôvod na zmazanie',
+'deletecomment'          => 'Dôvod:',
 'deleteotherreason'      => 'Iný/ďalší dôvod:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Iný dôvod',
 'deletereason-dropdown'  => '*Bežné dôvody zmazania