'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
-'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Aby ste mohli používať túto stránku, požaduje sa verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
</div>',
'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť',
'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Chýba cieľová revízia',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nešpecifikovali ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu|Vybrané udalosti záznamu}} pre '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:',
'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky,
ale ich obsah nebude prístupný verejnosti.
Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu
nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.',
-'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia revízie:',
+'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia',
'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie',
'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov a zamknúť toto rozhranie',
'revdelete-suppress' => 'Potlačiť dáta pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revízia|revízie|revízií}} nastavených do režimu $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|udalosť|udalosti|udalostí}} [[$3]] nastavených do režimu $2',
-'revdelete-success' => 'Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.',
-'logdelete-success' => 'Viditeľnosť udalosti bola úspešne nastavená.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|udalosť nastavená|udalosti nastavené|udalostí nastavených}} do režimu $2',
+'revdelete-success' => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.'''",
+'logdelete-success' => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''",
+'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť',
'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam posledných zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:Ipblocklist|Zoznam blokovaní IP]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok',
'mergehistory-header' => 'Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky.
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri',
'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača',
'allowemail' => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov',
-'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:',
+'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávať v týchto menných priestoroch:',
'default' => 'predvolený',
'files' => 'Súbory',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
'userrights-groupsremovable' => 'Odstrániteľné skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groups-help' => 'Môžete zmeniť, v ktorých skupinách sa používateľ nachádza.
+Zaškrtnuté pole znamená, že používateľ je v skupine.
+Nezaškrtnuté pole znamená, že používateľ nie je v skupine.',
'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
-'userrights-available-add' => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Môžete pridať ľubovoľného používateľa do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Môžete odobrať ľubovoľného používateľa z {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Môžete sa pridať do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Môžete sa odstrániť z {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správcovia',
'group-bureaucrat' => 'Byrokrati',
+'group-suppress' => 'Dozorcovia',
'group-all' => '(všetci)',
'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správca',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dozorca',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správcovia',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dozor',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novší|$1 novšie|$1 novších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 staršie|$1 starších}}',
+'suppress' => 'Dozor',
# Book sources
'booksources' => 'Knižné zdroje',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" bol zmazaný.
Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná',
+'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Záznam zmazaní',
'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
'allmessagescurrent' => 'aktuálny text',
'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nie je podporované, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Túto stránku nemožno použiť, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:',
'allmessagesmodified' => 'Zobraziť iba zmenené',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff