Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php
index 16358a5..958f0d9 100644 (file)
@@ -1019,7 +1019,7 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'revdelete-radio-unset'       => 'නැත',
 'revdelete-suppress'          => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
 'revdelete-unsuppress'        => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
-'revdelete-log'               => 'මà¶\9aà·\8f à¶¯à·\90මà·\93මට à·\84à·\9aතà·\94à·\80:',
+'revdelete-log'               => 'හේතුව:',
 'revdelete-submit'            => 'තෝරාගත් {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධනයන්}}ට යොදන්න',
 'revdelete-logentry'          => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
@@ -1782,7 +1782,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'filedelete-legend'           => 'ගොනුව මකන්න',
 'filedelete-intro'            => "ඔබ විසින්  '''[[Media:$1|$1]]'''ගොනුව, එහි සමස්ත ඉතිහාසය සමගින් මකා දැමීමට ආසන්නයේ පවතියි.",
 'filedelete-intro-old'        => "ඔබ විසින් මකා දමමින් පවතින්නේ [$4 $3, $2] වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදයයි.",
-'filedelete-comment'          => 'මà¶\9aà·\8f à¶¯à·\90මà·\93මට à·\84à·\9aතà·\94à·\80:',
+'filedelete-comment'          => 'හේතුව:',
 'filedelete-submit'           => 'මකා දමන්න',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' මකා දමන ලදි.",
 'filedelete-success-old'      => "$3, $2  වන විට '''[[Media:$1|$1]]'''  හි අනුවාදය මකා දමා ඇත.",
@@ -2158,7 +2158,7 @@ $UNWATCHURL වෙත පිවිසෙන්න
 'dellogpagetext'         => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
 'deletionlog'            => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
 'reverted'               => 'පැරණි සංශෝධනය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
-'deletecomment'          => 'මà¶\9aà·\8f à¶¯à·\90මà·\93මට à·\84à·\9aතà·\94à·\80:',
+'deletecomment'          => 'හේතුව:',
 'deleteotherreason'      => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
 'deletereasonotherlist'  => 'අනෙකුත් හේතුව',
 'deletereason-dropdown'  => '*සාමාන්‍ය මකාදැමීම් හේතූන්