Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 65ced46..4ed3e1f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -646,8 +646,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'hr_tip'          => 'තිරස් පේළිය (අවම වශයෙන් භාවිතා කරන්න)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'සාරාංශය',
-'subject'                          => 'විෂයය/සිරස් තලය',
+'summary'                          => 'සාරාංශය:',
+'subject'                          => 'විෂයය/සිරස් තලය:',
 'minoredit'                        => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
 'watchthis'                        => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
 'savearticle'                      => 'පිටුව සුරකින්න',
@@ -662,8 +662,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'missingcommenttext'               => 'කරුණාකර මෙහි පහත පරිකථනයක් ආදානය කරන්න.',
 'missingcommentheader'             => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.
 ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
-'summary-preview'                  => 'සාරාංශ පෙර-දසුන',
-'subject-preview'                  => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන',
+'summary-preview'                  => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:',
+'subject-preview'                  => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:',
 'blockedtitle'                     => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත',
 'blockedtext'                      => "<big>ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''</big>